Champion 100738 страница 49 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 49 / 72

background image

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

MODÈLE N°100738

MOTEUR DE 224 cm³

REV 20210224

Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l’utilisation du

produit. Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être

modifiées sans préavis.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

EN LIGNE

sur

www.championpowerequipment.com

ou rendez-vous sur

championpowerequipment.com

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание 100738

Страница 1: ... safety precautions which should be read and understood before operating the product Failure to do so could result in serious injury This manual should remain with the product Specifications descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication but are subject to change without notice REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE at championpowerequipment com SERIAL NO L...

Страница 2: ... Changing the Engine Oil 15 Cleaning and Adjusting the Spark Plug s 15 Cleaning the Air Filter 16 Maintenance Schedule 16 Storage 17 Engine Storage 17 Engine Stored for Less than 30 Days 17 Engines Stored for Over 30 Days 17 Specifications 18 Engine Specifications 18 Oil Specifications 18 Fuel Specifications 18 Spark Plug Specifications 18 Valve Specifications 18 Key Shaft 18 Troubleshooting 19 WA...

Страница 3: ...ise common sense and always err on the side of caution when operating the product to ensure no accident property damage or injury occurs We want you to continue to use and be satisfied with your CPE product for years to come When contacting CPE about parts and or service you will need to supply the complete model and serial numbers of your product Transcribe the information found on your product s...

Страница 4: ...t away from rotating parts Tie up long hair and remove jewelry DO NOT wear loose fitting clothing dangling drawstrings or items that could become caught WARNING Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation A spark arrestor may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements WARN...

Страница 5: ...d unless the fuel supply valve can be turned OFF By not doing so if a fire is extinguished and the supply of fuel is not turned OFF an explosion hazard could be created When adding or removing gasoline DO NOT light or smoke cigarettes Turn the engine off and let cool for at least two minutes before removing the gasoline cap Always loosen the cap slowly to relieve pressure in the tank Only fill or ...

Страница 6: ...mpion Power Equipment The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment Spark Arrestor C 2018 L OP A ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT Indice d octane minimal de 87 Maximum 10 d éthanol La clasificación mínimo de 87 octano Máximo de etanol de 10 GASOLINA SIN PLOMO SOLAMENTE UNLEADED FUEL O...

Страница 7: ... face shield as well as full ear protection when operating this product Footwear Always wear safety shoes or heavy boots when operating the machine Gloves Always wear nonslip heavy duty protective gloves when operating this product Safety Alert Precautions that involve your safety Risk of Fire Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire can cause severe burns or death Do not add...

Страница 8: ...e of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm Risk of Asphyxiation This engine emits carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death Use only in a well ventilated area Clearance Keep all objects including others at least 10 feet 3m from this machine ...

Страница 9: ...dding gasoline use a minimum octane rating of 87 and an ethanol content of 10 or less by volume 3 Move the choke lever to CHOKE position 4 Move the throttle lever to FAST position 5 Turn the fuel valve to ON position 6 Pull the recoil cord 7 Move the choke lever to RUN position Stopping the Engine In an emergency turn the engine switch to the OFF position Under normal operation 1 Turn the fuel val...

Страница 10: ... Muffler 2 Air Filter Protects the engine by filtering dust and debris from the intake air 3 Throttle Control 4 Choke Used to start the engine 5 Fuel Valve On Off 6 Oil Fill Cap Dipstick Used to check and fill oil level 7 Oil Drain Bolt Used to drain engine oil 8 Recoil Starter Used to manually start the engine 9 Engine Switch Used to stop the engine 10 Gasoline Tank 0 8 gal 3 1 L 11 Gasoline Gaug...

Страница 11: ... oil fill cap dipstick DO NOT OVERFILL 4 Check engine oil level daily and add as needed MAX OIL DIP STICK NOTICE Once oil has been added a visual check should show oil about 1 2 threads from running out of the fill hole If using the dipstick to check oil level DO NOT screw in the dipstick while checking NOTICE Check oil often during the break in period Refer to the Maintenance section for recommen...

Страница 12: ...mp gasoline directly into the engine at the pump Use an approved fuel container to transfer the gasoline to the engine DO NOT fill tank indoors DO NOT fill tank when the engine is running or hot WARNING Pouring gasoline too fast through the fuel screen may result in blow back of gasoline at the operator while filling NOTICE The engine works well with 10 or less ethanol blended gasoline When using ...

Страница 13: ...RUN position NOTICE Keep choke lever in Choke position for 2 pulls of the recoil starter After second pull move choke lever to the Run position for up to the next 3 pulls of the recoil starter Too much choke leads to spark plug fouling engine flooding due to the lack of incoming air This will cause the engine not to start NOTICE If the engine starts but does not run make certain that the log split...

Страница 14: ...ltitude issues other than the natural power loss CPE can provide a high altitude carburetor main jet The alternative main jet and installation instructions can be obtained by contacting our Technical Support Team Installation instructions are also available in the Technical Bulletin area of the CPE website The part number and recommended minimum altitude for the application of the high altitude ca...

Страница 15: ...s of the engine Use a soft bristle brush to remove excess dirt and oil Use an air compressor 25 PSI to clear dirt and small debris Changing the Engine Oil Change oil when the engine is warm Refer to the oil specification to select the proper grade for your operating environment 1 Remove the oil drain plug with a 10 mm socket not included and extension DRAIN BOLT 2 Allow the oil to drain completely...

Страница 16: ... intervals indicated in the following maintenance schedule Service your engine more frequently when operating in adverse conditions Contact our Technical Support Team at 1 877 338 0999 to locate the nearest CPE certified service dealer for your log splitter or engine maintenance needs EVERY 8 HOURS OR DAILY Check engine oil level Clean around air intake and muffler FIRST 5 HOURS Change oil EVERY 5...

Страница 17: ...r a few minutes so the treated fuel cycles through the fuel system and carburetor 3 Turn the fuel valve to the Off position 4 Let the engine run until fuel starvation has stopped the engine This usually takes a few minutes 5 The engine needs to cool completely before cleaning and storage 6 Clean the engine according to the Maintenance section 7 Change the oil 8 Remove the spark plug and pour about...

Страница 18: ...n the Recommended Engine Oil Type table Fuel Specifications Use unleaded gasoline with a minimum octane rating of 87 and an ethanol content of 10 or less by volume DO NOT USE E15 or E85 DO NOT OVERFILL Gasoline Capacity 0 8 gal 3 1 L Spark Plug Specifications OEM Type NHSP F6RTC Replacement Type NGK BPR6ES or equivalent Gap 0 028 0 031 in 0 7 0 8 mm Valve Specifications Intake Clearance 0 0039 0 0...

Страница 19: ...e in the wrong position Adjust choke Spark plug wire loose Attach wire to spark plug Engine shuts down during operation Out of fuel Fill fuel tank Low oil level Fill crankcase to the proper level Place log splitter on a flat level surface Engine cannot supply enough power or overheating Insufficient ventilation Check for air restriction Move to a well ventilated area Engine gallops Engine governor...

Страница 20: ...cident abused loaded beyond the product s limits modified installed improperly or connected incorrectly to any electrical component Normal maintenance is not covered by this warranty and is not required to be performed at a facility or by a person authorized by CPE Other Exclusions This warranty excludes Cosmetic defects such as paint decals etc Wear items such as filter elements o rings etc Acces...

Страница 21: ...ontrol system is warranted for two years subject to provisions set forth below If during the warranty period an emission related part on your engine is defective in materials or workmanship the part will be repaired or replaced by CPE OWNER WARRANTY RESPONSIBILITIES As the small off road engine SORE owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Owner s Ma...

Страница 22: ...eplacement point for that part If the part fails prior to the first scheduled replacement the part shall be repaired or replaced by CPE according to Subsection d below Any such emissions related part repaired or replaced under the ECS Warranty shall be warranted for the remainder of the ECS Warranty Period prior to the first scheduled replacement point for such emissions related part 3d Repair or ...

Страница 23: ... Mounting Brackets Carburetor Purge Port Connector TO OBTAIN WARRANTY SERVICE You must take your CPE engine or the product on which it is installed along with your warranty registration card or other proof of original purchase date at your expense to any Champion Power Equipment dealer who is authorized by Champion Power Equipment Inc to sell and service that CPE product during his normal business...

Страница 24: ......

Страница 25: ...guridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto El fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves Este manual debe permanecer con el producto Las especificaciones descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación pero son sujetos a cambios sin previo aviso REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA en champion...

Страница 26: ...eite del Motor 15 Limpiando y Ajustando las Bujías 16 Limpiando el Filtro de Aire 16 Programa de Mantenimiento 16 Almacenamiento 17 Almacenamiento del Motor 17 El Motor Almacenado por Menos de 30 Días 17 El Motor Almacenado Durante más de 30 Días 17 Especificaciones 18 Especificaciones del Motor 18 Especificaciones del Aceite 18 Especificaciones de Combustible 18 Especificaciones de la Bujía 18 Es...

Страница 27: ...mún y siempre esté atento a la precaución cuando utilice el producto para asegurar que no ocurra un accidente daños materiales o lesiones Queremos que siga utilizando y que esté satisfecho con su producto CPE en los años venideros Cuando contacte a CPE sobre partes y o servicio necesitará proveer los números completos de modelo y serie de su producto Escriba la información que se encuentra en la e...

Страница 28: ...cante PELIGRO Opere el equipo con los protectores en su lugar Las partes giratorias pueden enredarse en las manos pies pelo ropa o accesorios Amputaciones traumáticas o lesiones graves pueden ocurrir Mantenga las manos y pies lejos de las partes móviles Amárrese el pelo y quítese las joyas NO use ropa holgada cordones colgantes ni elementos que pudieran quedar atrapados ADVERTENCIA La operación de...

Страница 29: ... expande o se contrae con temperaturas ambientales Nunca llene el tanque de gasolina a su capacidad total ya que la gasolina necesita espacio para expandir cuando las temperaturas suben En el caso de cualquier fuego de gasolina de petróleo las llamas nunca deben extinguir al menos que la válvula de suministro de combustible se pueda apagar Al no hacerlo si un incendio se extingue y el suministro d...

Страница 30: ...e confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment Pararrayos de chispa C 2018 L OP A ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT Indice d octane minimal de 87 Maximum 10 d éthanol La clasificación mínimo de 87 octano Máximo de etanol de 10 GASOLINA SIN PLOMO SOLAMENTE UNLEADED FUEL ONLY Minimum octane rating of 87...

Страница 31: ...ual que protección auditiva completa cuando opere este producto Calzado Siempre use zapatos de seguridad o botas pesadas cuando opere la máquina Guantes Siempre use guantes protectores antideslizantes de trabajo pesado cuando opere este producto Alerta de Seguridad Precauciones que involucran su seguridad Riesgo de Incendio El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos E...

Страница 32: ...California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento y otros daños reproductivos Riesgo de Asfixio El motor emite monóxido de carbono un gas venenoso sin olor y sin color El respirar monóxido de carbono puede causar nausea mareo o la muerte Use en un área bien ventilada Espacio Libre Mantenga todos los objetos incluyendo a otros por lo menos 10 pies 3 m de distancia de esta maquina ...

Страница 33: ... 30 2 Verifique el nivel de gasolina Cuando agregue combustible use un octanaje mínimo de 87 y un contenido de etanol de 10 o menos por volumen 3 Mueva la palanca del ahogador a la posición AHOGAR 4 Mueva la palanca del acelerador a la posición RÁPIDO 5 Gire la válvula de combustible a la posición ENCENDIDO 6 Jale el arrancador retráctil 7 Mueva la palanca del ahogador a la posición CORRER Apagand...

Страница 34: ...aceite 7 Perno de drenaje Utilizado para drenar el aceite del motor 8 Arrancador retráctil Utilizado para encender el motor manualmente 9 Interruptor del motor Se utiliza para apagar el motor 10 Tanque de gasolina 0 8 gal 3 1 L 11 Medidor de gasolina 12 Tapa de combustible Remueva para agregar combustible CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el partidor de troncos...

Страница 35: ... nivel del aceite y agregue según sea necesario MAX VARILLA DEL ACEITE AVISO Una vez que el aceite ha sido añadido el nivel de aceite debe estar 1 2 hilos por debajo del orificio de llenado Si se usa la varilla para comprobar el nivel de aceite NO atornille la varilla de medición durante la comprobación AVISO Revise el aceite frecuentemente durante el período de asentamiento En la sección Mantenim...

Страница 36: ...parte superior del mismo para permitir la expansión del combustible NO bombee gasolina directamente al motor en la estación de servicio Use un recipiente de combustible aprobado para transferir la gasolina al motor NO llene el tanque en interiores NO llene el tanque cuando el motor esté funcionando o esté caliente ADVERTENCIA Si la gasolina se vierte demasiado rápido a través del filtro de combust...

Страница 37: ... a la posición CORRER AVISO Mantenga la palanca del ahogador en la posición AHOGAR por 2 jalones de la cuerda de arranque Después del segundo jalón mueva la palanca a la posición CORRER hasta los próximos 3 jalones de la cuerda de arranque El exceso de ahogo provoca falla en la bujía inundación del motor debido a la falta de aire entrante Esto hará que el motor no arranque AVISO Si el motor encien...

Страница 38: ...as Para solucionar problemas de elevada altitud que no sean la pérdida natural de potencia CPE puede proporcionar un surtidor principal de carburador para elevada altitud El surtidor principal alternativo e instrucciones de instalación pueden ser obtenidos al comunicarse con nuestro Equipo de Apoyo Técnico Instrucciones de instalación están disponibles también en el Boletín Técnico Technical Bulle...

Страница 39: ...tencia de servicio o repuestos llame a nuestro Equipo de Apoyo Técnico al 1 877 338 0999 Limpiando el Motor PRECAUCIÓN NO rocíe el motor con agua El agua puede ingresar al motor por las ranuras de ventilación y dañar el motor Use un paño húmedo para limpiar las superficies exteriores del motor Use un cepillo de cerdas suaves para eliminar la suciedad y el aceite Use un compresor de aire 25 PSI par...

Страница 40: ... el filtro en el conjunto 7 Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire Fije el lado mas cercano al tanque y después gire hacia abajo para cerrar Asegure que la tapa del filtro de aire se brote a su lugar Programa de Mantenimiento Siga los intervalos de servicio indicados en el siguiente programa Dé servicio a su motor más frecuentemente cuando lo opere en condiciones adversas Comuníquese con nues...

Страница 41: ...osición APAGADO hasta que el motor se pare 2 Deje que el motor se enfríe completamente antes de almacenarlo 3 Limpie el motor siguiendo las instrucciones de la sección Mantenimiento 4 Drene completamente el combustible de la línea de combustible y el carburador para que no se forme resina 5 Agregue un estabilizador dentro del tanque de combustible 6 Cambie el aceite 7 La válvula de combustible deb...

Страница 42: ...ra en la gráfica Tipo de aceite de motor recomendado Especificaciones de Combustible Utilice gasolina normal sin plomo de 87 octanos como mínimo y un contenido de etanol de 10 o menos en volumen NO USE E15 o E85 NO SOBRELLENE Capacidad de gasolina 0 8 gal 3 1 L Especificaciones de la Bujía Tipo OEM original de fabrica NHSP F6RTC Tipo de reemplazo NGK BPR6ES o equivalente Espacio 0 028 0 031 in 0 7...

Страница 43: ...n posición incorrecta Ajuste el ahogador Cable de la bujía suelto Conecte el cable a la bujía El motor se apaga durante la operación Sin combustible Llene el tanque Nivel de aceite bajo Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto Coloque el partidor de troncos en una superficie plana y nivelada El motor no puede proporcionar suficiente energía o se sobrecalienta Ventilación insuficiente Revise si ha...

Страница 44: ...nstalado o conectado incorrectamente a cualquier componente eléctrico El mantenimiento normal no esta cubierto por esta garantía y no es requerido de que sea desempeñado en una instalación de servicio o por una persona autorizada por CPE Otras exclusiones Esta garantía excluye Defectos cosméticos tales como pintura calcomanías etc Artículos de desgaste tales como elementos filtrantes juntas tórica...

Страница 45: ...TE Este sistema de control de emisiones tiene una garantía de dos años sujeto a provisiones establecidos en la parte de abajo Si durante el periodo de garantía alguna pieza relacionada con emisiones en su pequeño motor es defectuosa será reparada o reemplazada por CPE RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO DE LA GARANTÍA Como propietario del motor pequeño para uso fuera de carretera SORE es responsable...

Страница 46: ...rimer reemplazo programado de esa pieza Si la pieza se avería antes del primer recambio programado CPE la reparará o reemplazará de acuerdo con la subsección d siguiente Cualquier pieza relacionada con las emisiones reparada o reemplazada bajo la Garantía de ECS deberá estar en garantía por el restante Período de Garantía de ECS antes del primer reemplazo programado para tal pieza relacionada con ...

Страница 47: ...Separador de líquido vapor Filtro de carbono Soportes de montaje del filtro Conector del puerto de purga del carburador PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original a su cargo a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champio...

Страница 48: ......

Страница 49: ...t comprises avant l utilisation du produit Dans le cas contraire l utilisateur s expose à de graves blessures Ce manuel doit être conservé avec le produit Les spécifications descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication mais peuvent être modifiées sans préavis ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE sur www championpowerequipmen...

Страница 50: ...5 Changement de l huile moteur 15 Nettoyage et réglage de la bougie d allumage 16 Nettoyage du filtre à air 16 Programme d entretien 16 Rangement 17 Entreposage de la moteur 17 Moteur entreposé pour moins de 30 jours 17 Moteur entreposé pour plus de 30 jours 17 Fiche technique 18 Spécifications du moteur 18 Spécifications de l huile 18 Spécifications du carburant 18 Spécifications de la bougie d é...

Страница 51: ...aire preuve de bon sens et exercer la plus grande prudence lorsque vous utilisez le produit afin d éviter des accidents des dommages matériels ou des blessures Nous espérons que vous continuerez d utiliser votre produit de CPE pendant des années et que vous en serez satisfait Lorsque vous communiquez avec CPE pour obtenir des pièces et ou de réparation vous devrez nous fournir les numéros de modèl...

Страница 52: ...Les pièces rotatives peuvent s enchevêtrer autour des mains des pieds des cheveux des vêtements et des accessoires Une amputation traumatique ou une lacération grave peut en résulter Maintenez les mains et les pieds éloignés des pièces rotatives Attachez les cheveux longs et retirez les bijoux NE PORTEZ JAMAIS des vêtements amples des cordons ou tout autre élément risquant l enchevêtrement AVERTIS...

Страница 53: ...et de températures ambiantes Ne remplissez jamais un réservoir d essence à sa pleine capacité afin de permettre l effet d expansion et de contraction de l essence Comme avec tout incendie de gaz pétrolier vous ne devez pas éteindre les flammes sauf si vous pouvez le faire en fermant le robinet d alimentation en combustible Un risque d explosion peut se produire si le feu est éteint mais que le rob...

Страница 54: ...rk belongs to Champion Power Equipment The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment Pare étincelles C 2018 L OP A ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT Indice d octane minimal de 87 Maximum 10 d éthanol La clasificación mínimo de 87 octano Máximo de etanol de 10 GASOLINA SIN PLOMO SOLAMEN...

Страница 55: ...cteurs d oreilles lors de l utilisation de ce produit Chaussures Portez toujours des chaussures de sécurité ou de lourdes bottes lors de l utilisation de la machine Gants Portez toujours des gants de protection antidérapants épais lors de l utilisation de ce produit Alerte à la sécurité Précautions touchant à votre sécurité Risque d incendie L essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables e...

Страница 56: ... des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés à la reproduction Risque d asphyxie Ce moteur dégage du monoxyde de carbone un gaz toxique inodore et incolore L inhalation du monoxyde de carbone peut causer des nausées des évanouissements ou la mort Utilisez la fendeuse seulement dans un endroit bien ventilé Dégagement Gardez tous les objets y compris les personnes présentes à au moins 10 p...

Страница 57: ...nimum de 87 et un contenu en éthanol inférieur à 10 en volume 3 Déplacez le levier d étrangleur à la position CHOKE étrangleur 4 Déplacez la manette des gaz en position FAST rapide 5 Tournez le robinet d alimentation en combustible à la position ON ouvert 6 Tirez la corde du lanceur à rappel 7 Déplacez le levier d étrangleur est en position RUN en marche Arrêt du moteur En cas d urgence arrêtez le...

Страница 58: ... de vidange d huile Utilisé pour vidanger l huile du moteur 8 Lanceur à rappel Utilisé pour démarrer manuellement le moteur 9 Interrupteur de moteur Utilisé pour arrêter le moteur 10 Réservoir d essence 3 1 L 0 8 gal 11 Jauge à carburant 12 Bouchon du réservoir de carburant Retirer pour ajouter du carburant COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Lisez ce manuel d utilisation avant d utiliser votre fendeuse...

Страница 59: ...ébordement du trou de remplissage Si la jauge d huile est utilisée pour vérifier le niveau NE PAS la visser lors de la vérification AVIS Vérifier l huile fréquemment pendant la période initiale Se référer à la section sur l entretien pour les intervalles d entretien recommandés MISE EN GARDE Le moteur est muni d un dispositif d arrêt automatique en cas de panne d huile et il s arrêtera lorsque le ...

Страница 60: ... faut laisser un espace de 6 4 mm 1 4 po dans le réservoir pour permettre l augmentation du volume de l essence NE remplissez PAS directement le réservoir à essence le moteur à la station service Utilisez un contenant de combustible approuvé pour transférer le carburant dans la génératrice NE remplissez PAS le réservoir à essence à l intérieur NE remplissez PAS le réservoir à essence lorsque le mo...

Страница 61: ...irez rapidement 6 Dès que le moteur démarre déplacez l étrangleur à la position RUN en marche AVIS Remarque garder le levier de l étrangleur à la position Étrangleur la première fois où le lanceur à rappel est tiré puis déplacer le levier de l étrangleur à la position Marche pour les 3 fois suivantes AVIS Si le moteur démarre mais ne se met pas en marche s assurer que la fendeuse de bûches est pla...

Страница 62: ...icile une consommation accrue de carburant et l encrassement des bougies Pour réduire les problèmes liés à la haute altitude autre que la perte de puissance naturelle Champion Power Equipment peut vous fournir un pointeau principal de carburateur pour haute altitude Le pointeau principal de remplacement et les instructions d installation peuvent être obtenus en communiquant avec le centre de servi...

Страница 63: ...r le moteur MISE EN GARDE N aspergez PAS le moteur avec de l eau L eau peut contaminer le système de carburant et entrer dans le moteur par les fentes de refroidissement et endommager le moteur Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du moteur Utilisez une brosse à poils doux pour enlever la saleté et l huile en excès Utilisez un compresseur d air 25 lb po2 pour enlever l...

Страница 64: ...la position de verrouillage de l onglet 2 Retirez à la fois le couvercle du filtre à air et l élément filtre à air 3 Lavez avec un détergent doux et de l eau Asséchez complètement avec un chiffon propre 4 Saturez d huile à moteur propre 5 Pressez dans un chiffon absorbant propre pour retirer l excédent d huile 6 Placez le filtre dans l assemblage 7 Rattacher le couvercle du filtre à air Fixez le c...

Страница 65: ... d entreposage du carburant ajoutez un stabilisateur de carburant correctement formulé dans le réservoir 4 Assurez vous que le robinet d essence se trouve en position OFF arrêt Moteur entreposé pour plus de 30 jours 1 Ajoutez un stabilisateur de carburant correctement formulé au réservoir 2 Faites fonctionner le moteur pendant quelques minutes pour que l essence traitée passe dans le système et le...

Страница 66: ...teur Spécifications du carburant Utilisez de l essence sans plomb propre et fraîche présentant un indice d octane minimum de 87 et un contenu en éthanol 10 ou moins en volume N UTILISEZ PAS E15 ou E85 ÉVITEZ DE TROP REMPLIR Capacité du réservoir d essence 3 1 L 0 8 gal Spécifications de la bougie d étincelle Type OEM NHSP F6RTC Type de rechange NGK BPR6ES or equivalent Écart 0 028 0 031 in 0 7 0 8...

Страница 67: ...ion Régler l étrangleur Fil de bougie lâche Fixer le fil à la bougie Le moteur s interrompt durant le fonctionnement Manque de carburant Remplir le réservoir d essence Faible niveau d huile Remplir le carter de moteur au bon niveau Placer le moteur sur une surface plane de niveau Le moteur n offre pas suffisamment de puissance ou surchauffe Ventilation insuffisante Vérifier les obstructions d air ...

Страница 68: ...ert que le produit a été mal utilisé a manqué d entretien a fait l objet d un accident ou encore s il a été malmené chargé au delà des limites du produit modifié mal installé ou mal connecté à un composant électrique L entretien normal n est pas couvert par cette garantie Il n est pas nécessaire qu il soit effectué à un établissement ou par une personne autorisé par CPE Autres exclusions Cette gar...

Страница 69: ...réserve des clauses indiquées ci dessous Si pendant la période de couverture de la garantie une pièce reliée aux émissions de votre moteur présente un défaut de matériaux ou de main d œuvre CPE réparera ou remplacera cette pièce RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE CONCERNANT LA GARANTIE Comme propriétaire d un petit véhicule hors route vous êtes responsable d effectuer l entretien exigé comme indiqué ...

Страница 70: ...nt à l entretien planifié dans le manuel du propriétaire doit être garantie pour la période précédant le premier point de remplacement planifié de cette pièce Si la pièce est défectueuse avant le premier remplacement planifié cette pièce sera réparée ou remplacée par CPE conformément au sous paragraphe d ci dessous Toutes pièces reliées au système antipollution seront réparées ou remplacées au tit...

Страница 71: ...nce raccords de canalisation de carburant fixations clapets de décharge soupapes de commande solénoïdes de commande commandes électroniques diaphragmes de soupape à dépression câbles de commande fourchettes soupapes de purge joints d étanchéité tuyaux de vapeur séparateur de liquide vapeur réservoir à charbon actif supports de montage du réservoir à charbon actif connecteur d orifice de purge du c...

Страница 72: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 100738

Бренд: FAAC Страницы: 7

Pad-Mounted Series

Бренд: S&C Страницы: 15

Бренд: YOODA Страницы: 7

Motorcycle Accessories

Бренд: S&S Cycle Страницы: 20

Бренд: Leb Electronics Страницы: 24

Бренд: V2 Страницы: 17

Enduro RR 350 EFI 2016

Бренд: Beta Страницы: 158

Бренд: Mafell Страницы: 166

Бренд: Clarke Страницы: 49

Бренд: Haas Страницы: 7

Бренд: O.S. engine Страницы: 21

max-12TZ series

Бренд: O.S. engine Страницы: 41

Бренд: O.S. engine Страницы: 38

Бренд: TTBIO Страницы: 2

Бренд: Mitsubishi Страницы: 116

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 146

Бренд: Stobag Страницы: 44

Бренд: Valmet Страницы: 134

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды