(QPEVKQPPGOGPV
2CPPGCW EQOOCPFG OWNVKHQPEVKQP
5;0%*410+5#6+10 &' .# %1//#0&' &' 2146'
2QWT U[PEJTQPKUGT NC EQOOCPFG FG RQTVG GV N QWXTGRQTVG
FG ICTCIG CRRW[GT UWT NC DCTTGRQWUUQKT LWUSW ¼ EG SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CEVKXG EGNC RGWV RTGPFTG LWUSW ¼
RTGUUKQPU 8ÅTKHKGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG GP CRRW[CPV UWT NC DCTTGRQWUUQKT EJCSWG RTGUUKQP UWT NC DCTTG
RQWUUQKT CEVKXGTC N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
Barre de
poussée
Bouton « LIGHT »
(éclairage)
Bouton « LOCK »
(verrouillage)
Bouton « LEARN »
(apprentissage)
DEL Commande
$#44' &' 2755¥'
#RRW[GT UWT NC VQWEJGRQWUUQKT RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG
$17610 .+)*6 ¥%.#+4#)'
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG RQWT CNNWOGT QW ÅVGKPFTG
NoÅENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG 3WCPF NGU VÅOQKPU UQPV CNNWOÅU KNU TGUVGTQPV CKPUK LWUSW ¼ EG SW QP CRRWKG ¼
PQWXGCW UWT NG DQWVQP .+)*6 ÅENCKTCIG QW SW QP OGVVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP 3WCPF QP CEVKXG
NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NGU NCORGU UoÅVGKIPGPV CRTÄU NG FÅNCK RTÅEKUÅ NG TÅINCIG FoWUKPG GUV FG SWCVTG OKPWVGU GV
FGOKG %G DQWVQP |.+)*6| ÅENCKTCIG PG RGTOGV RCU FG EQOOCPFGT N ÅENCKTCIG RGPFCPV SWG NC RQTVG GUV GP
OQWXGOGPV .C HQPEVKQP FoÅENCKTCIG CNNWOG NoÅENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NQTUSWG SWGNSWoWP GPVTG RCT NC RQTVG
FG ICTCIG QWXGTVG GV SWG NG HCKUEGCW KPHTCTQWIG FW FÅVGEVGWT KPXGTUGWT GUV QDUVTWÅ
2QWT OQFKHKGT NC FWTÅG RGPFCPV NCSWGNNG NoÅENCKTCIG GUV CNNWOÅ
/CKPVGPKT GPHQPEÅ NG DQWVQP .1%- XGTTQWKNNCIG LWUSW ¼ EG SWG N ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UG OGVVG ¼
ENKIPQVGT GPXKTQP UGEQPFGU . KPVGTXCNNG FG VGORU GUV KPFKSWÅ RCT NG PQODTG FG ENKIPQVGOGPVU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
2QWT GHHGEVWGT WP E[ENG FGU KPVGTXCNNGU FG VGORU TÅRÅVGT N ÅVCRG EKFGUUWU 5K NG VÅOQKP &'. FG NC $#44'
4 ENKIPQVG EQPVKPWGNNGOGPV NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG FQKV ÆVTG FÅUCEVKXÅG
2QWT CEVKXGT QW FÅUCEVKXGT NC HQPEVKQP FoÅENCKTCIG NG RCTCOÄVTG FoWUKPG GUV #EVKXÅ
&ÅUCEVKXGT
(GTOG\ NC RQTVG FG ICTCIG
%QOOGPEGT CXGE NoÅENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG ÅVGKPV
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6 GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG N ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG U ÅVGKIPG RWKU U CNNWOG C PQWXGCW GPXKTQP UGEQPFGU
#EVKXGT
(GTOG\ NC RQTVG FG ICTCIG
%QOOGPEGT CXGE NoÅENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG CNNWOÅ
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6 GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG N ÅENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG U ÅVGKIPG RWKU U CNNWOG C PQWXGCW GPXKTQP UGEQPFGU
$17610 .'#40 #224'06+55#)'
1P RGWV RTQITCOOGT VQWVGU NGU VÅNÅEQOOCPFGU EQORCVKDNGU NGU
ÅOGVVGWTU ¼ EQFG QW NGU FKURQUKVKHU /[3
RQWT NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG GP WVKNKUCPV NG DQWVQP FoCRRTGPVKUUCIG
.1%- 8'4417+..#)'
'ORÆEJG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG FoÆVTG CEVKXÅ RCT NGU VÅNÅEQOOCPFGU VQWV GP
RGTOGVVCPV NoCEVKXCVKQP ¼ RCTVKT FG NC EQOOCPFG FG RQTVG GV FG NoÅOGVVGWT ¼ EQFG
#EVKXGT
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%- XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPEÅ RGPFCPV UGEQPFGU .C &'. FW DQWVQP ENKIPQVG
CWUUK NQPIVGORU SWG NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG GUV CEVKXÅG
&ÅUCEVKXGT
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%- XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPEÅ RGPFCPV UGEQPFGU .G VÅOQKP &'. FG NC
EQOOCPFG U CTTÆVG FG ENKIPQVGT GV NG HQPEVKQPPGOGPV PQTOCN TGRTGPF
