background image

5

Προειδοποίηση

Warnings

PIGMA/PIGMA SYSTEM

προορίζεται για τη χώρα στην οποία θα έπρεπε να εγκατασταθεί 
και ότι η κατηγορία αερίου για την οποία σχεδιάστηκε ο λέβητας 
αντιστοιχεί σε μία από τις εγκεκριμένες κατηγορίες στη χώρα 
προορισμού του.

•  Το κύκλωμα τροφοδοσίας του αερίου πρέπει να πραγματοποιηθεί 

σύμφωνα με τα ειδικά πρότυπα και οι διαστάσεις του πρέπει να 
συμφωνούν με αυτά. Πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη τη μέγιστη 
ισχύ του λέβητα και να φροντίσετε ώστε οι διαστάσεις και η 
σύνδεση της βάνας διακοπής να είναι σωστά.

•  Πριν από την εγκατάσταση, συνιστάται να καθαρίσετε σχολαστικά 

την είσοδο αερίου ώστε να αφαιρέσετε ενδεχόμενα υπολείμματα 
που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη λειτουργία του 
λέβητα.

•  Ελέγξτε αν η μέγιστη πίεση του δικτύου ύδρευσης δεν ξεπερνάει 

τα 6 bar. Σε αντίθετη περίπτωση απαιτείται η εγκατάσταση ενός 
μειωτήρα πίεσης.

•  Σε περίπτωση σκληρότητας του νερού υψηλότερης από 20°f, 

προβλέψτε επεξεργασία του νερού.

Συστάσεις :

Αν η περιοχή βρίσκεται εκτεθειμένη σε κίνδυνο κεραυνού 
(εγκατάσταση μονωμένη σε άκρο γραμμής ΔΕΗ…) προνοήστε για 
ένα σύστημα προστασίας κατά των κεραυνών.
Η εγγύησή μας διέπεται από τον όρο αυτόν.

ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ

  Μην εγκαθιστάτε ποτέ το λέβητα πάνω από τα πλαίσια 

μαγειρέματος που υπάρχουν στις κουζίνες, φούρνους και, γενικά, 
πάνω από οποιεσδήποτε πηγές ατμών λιπαρών που θα μπορούσαν 
να αλλοιώσουν την καλή λειτουργία του λέβητα εξ αιτίας 
ενδεχόμενης έμφραξης.

  Φροντίστε ώστε το τοίχωμα και οι στερεώσεις να έχουν επαρκή 

αντοχή για να φέρουν το βάρος του λέβητα (βάρος: 45 kgs περίπου)

  Πάρτε τα αναγκαία μέτρα για να περιορίσετε τα ανεπιθύμητα 

ηχητικά φαινόμενα

Οι συσκευές τύπου Β1bs είναι συσκευές ανοιχτού θαλάμου για 
να συνδέονται σε έναν αγωγό εκκένωσης των προϊόντων της 
καύσης εξωτερικά του χώρου. Ο καύσιμος αέρας λαμβάνεται απ’ 
ευθείας από το περιβάλλον στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο 
λέβητας.
Η εκκένωση των καπνών είναι με φυσικό τράβηγμα. Αυτός ο 
τύπος λέβητα δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε χώρο που δεν 
ικανοποιεί τις κατάλληλες προδιαγραφές αερισμού. 

Προειδοποίηση:

Για να μη διακυβευτεί η κανονική λειτουργία του λέβητα ο τόπος 
εγκατάστασης πρέπει να είναι κατάλληλος σε σχέση με την τιμή της 
οριακής θερμοκρασίας λειτουργίας και να προστατεύεται με τέτοιο 
τρόπο που ο λέβητας να μην έρχεται απ’ ευθείας σε επαφή με τους 
ατμοσφαιρικούς παράγοντες.

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Κύκλωμα ζεστού νερού υγιεινής χρήσης.

Αν το νερό έχει σκληρότητα μεγαλύτερη των TH 25, φροντίστε για μια 
διάταξη επεξεργασίας.

Κύριο κύκλωμα θέρμανσης.

Παροχή κυκλώματος θέρμανσης: κατά τη διαστασιολόγηση των 
σωληνώσεων, θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας την ελάχιστη παροχή 
των 300l/h, με κρουνούς κλειστούς.

Προφυλάξεις αντιδιαβρωτικές.

Μπορεί να διαπιστωθούν προβλήματα λειτουργίας που οφείλονται 
στη διάβρωση, όταν η εγκατάσταση πραγματοποιείται με υλικά
ανομοιογενή.
Για να αποφύγετε τα προβλήματα αυτά, συστήνεται η χρήση ενός 
αναστολέα διάβρωσης.

•  The gas supply piping must be manufactured and sized according 

to the specifi c regulations and must comply with the boiler’s 
maximum power output; also ensure that the shut-off  valve is 
suitably size and properly connected.

•  Prior to installing the appliance, we recommend carefully cleaning 

the gas piping to remove any residues that may jeopardise the 
boiler’s operation.

•  Check that the maximum water mains pressure does not exceed 6 

bar; should it exceed this level, a pressure reducing valve must be 
installed.

•  Water treatment solutions are required whenever water hardness 

levels exceed 20°f.

Recommendations:

A lightning protection system must be implemented if the area 

housing the appliance is exposed to lightning strikes (e.g. isolated 
installation at the end of power supply lines, etc.).

Our warranty is subject to this condition.

LOCATION OF THE BOILER

•  Never install the boiler above cooking hobs in kitchens, above 

ovens and, generally, above any source of greasy steam, as this 
may alter the correct operation of the boiler as a result of possible 
clogging.

•  Ensure that the wall and fi xing elements are suffi

  ciently resistant to 

withstand the boiler’s weight (weight: approximately 45 kg).

•  Take the necessary precautions to limit any undesired acoustic 

eff ects.

Warning :

So that the normal operation of the boiler is not compromised, 
the place in which it is installed must be suitable with regard to 
the operating limit temperature value and the appliance should 
be protected so that it does not come into direct contact with 
atmospheric agents. 

B11bs-type appliances are open-chamber versions designed to 
be connection to a fl ue gas discharge duct which releases fumes 
towards the outside; combustion air is taken directly from inside 
the room in which the boiler is installed.
Flue gas is discharged through a natural draught system. This 
type of boiler cannot be installed in a room that does not meet 
appropriate ventilation requirements. 

PLANNING AND CARRYING OUT INSTALLATION
Domestic hot water circuit.

A water treatment device is required for water hardness levels above 
25 TH.

Main heating circuit.

Heating circuit fl ow rate: when deciding on the piping dimensions, 
take into account a minimum fl ow rate of 300 l/h, with valves shut.

Anti-corrosion measures.

Possible malfunctions due to corrosion may occur when the elements 
making up the circuit have diff erent characteristics.
To avoid such problems, we recommend using a corrosion inhibitor.
Take all the necessary precautions to ensure that the treated water 
does not have aggressive characteristics.
Old circuits: after fi tting a decanter on the fl ow return and on the 
lower point, the circuit must be suitably treated.
We recommend adding bleed devices on all radiators, on the circuit’s 
high points and on the low points of discharge valves.

Содержание PIGMA EVO 25 CF

Страница 1: ...PIGMA PIGMA SYSTEM WALL HUNG GAS BOILER GR Installation and Servicing Instructions 25 CF 30 CF mode sra esc menu ok comfort on off reset R V00...

Страница 2: ...ocedure 17 First ignition 18 Deaeration cycle 18 Settings 19 Checking the gas settings 19 Maximun Heating Power adjustment 20 Checking slow ignition power 20 Heating ignition delay adjustment 20 Check...

Страница 3: ...sure any rolling ladders are positioned securely that they are suitably strong that the steps are intact and not slippery and that the ladders are fitted with handrails on either side of the ladder an...

Страница 4: ...itching the external bipolar switch to the OFF position and shut off the gas valve Once work is completed ask a qualified technician to check the efficiency of the ducting and devices Whenever the ext...

Страница 5: ...ing So that the normal operation of the boiler is not compromised the place in which it is installed must be suitable with regard to the operating limit temperature value and the appliance should be p...

Страница 6: ...sont conformes aux normes en vigueur Si des poussi res et ou vapeurs nocives se trouvent dans le local o la chaudi re est install e celle ci devra fonctionner l aide d un autre circuit d air Cleaning...

Страница 7: ...cal system The manufacturer is not responsible for any damage caused by the lack of a suitable earthing system or by the malfunctioning of the electricity mains supply Make sure that the system is abl...

Страница 8: ...valve 3 bar 13 Secondary heat exchanger 15 Filling valve 16 C H circuit filter 17 D H W Flow switch 18 Circulation Pump with air release valve 19 Diverter valve 20 C H Return temperature probe 21 Dete...

Страница 9: ...A Central Heating Flow B Domestic Hot Water Outlet PIGMA C Gas Inlet D Domestic Cold Water Inlet E Central Heating Return R Tank return PIGMA SYSTEM A B PIGMA C D E R PIGMA SYSTEM PIGMA PIGMA SYSTEM W...

Страница 10: ...REEN SYSTEM 12 15 18 25kW FR BE 246 232 388 TALIA SYSTEM TALIA GREEN SYSTEM 12 15 18 25kW 180 166 322 TALIA SYSTEM 30 35kW 180 166 322 TALIA SYSTEM GREEN 30 35kW FR BE 246 232 458 TALIA SYSTEM GREEN 3...

Страница 11: ...UX Hydraulic Bar Kit Pour monter la Barrette hydraulique vous devez utiliser le gabarit en papier et tuyaux de raccordement eau gaz inclus dans le kit Une fois la barrette fix e au mur vous avez la po...

Страница 12: ...that might compromise satisfactory functioning Solvents or aromatic hydrocarbons petrol kerosene etc must not be used Check that the expansion tank has a capacity adequate for the system s water cont...

Страница 13: ...possessions for which the manufacturer shall not be held responsible B 37 Boiler installation fix the boiler support bracket to the wall and align it hang the boiler onto the bracket remove the front...

Страница 14: ...door sensor TNK TANK temperature probe PIGMA SYSTEM SOL Solar temperature probe TA1 Room thermostat 1 Room thermostat connection Introduce the thermostat wire Loosen the cable clamp using a screwdrive...

Страница 15: ...CN3 1 1 CN8 1 CN25 1 Bk Bl Br CN9 Bk Bk Bk Bk 3 1 2 4 Fume sensor Wh Wh Br Bk Bl LV Connections D H W flow switch PIGMA C H Flow temp probe C H Return temp probe Gas valve HV Connections Diverter valv...

Страница 16: ...st 1 bar registers on the pressure gauge Gas supply Proceed in the following manner make sure that the main gas supply uses the same type of gas as indicated on the boiler data plate Open all doors an...

Страница 17: ...eration active Hot Water Comfort activated Hot Water Comfort activated with Timer programming Antifreeze function activated SRA SRA function activated temperature control activated Clip in solar conne...

Страница 18: ...the system pressure shown on the display unit is higher than 1 2 bar At the end check that the system is completely deaerated and if not repeat the procedure 4 Bleed the air from the radiators 5 The e...

Страница 19: ...pressure gauge connection pipe into the pipe tap 2 Disconnect the air chamber compensation tube 3 Switch the boiler on at maximum power enabling the flue sweep function Press the RESET button for 10 s...

Страница 20: ...um power allowed by the boiler and the minimum power The display shows the value between 0 and 100 of this interval To check the maximum heating power access menu 2 sub menu 3 parameter 1 check the va...

Страница 21: ...nutes or when the RESET button is pressed The table indicate the existing relationship between the gas pressure at the burner and the boiler power level in heating mode Gas Changeover The boiler may b...

Страница 22: ...4 27 5 35 3 230 maximum heating absolute parameter 230 11 37 62 26 5 84 34 0 91 11 2 62 27 2 85 35 0 97 minimum 2 2 5 5 6 9 2 5 5 3 7 5 220 Soft light param 220 2 2 0 5 5 0 6 9 0 2 5 0 5 3 0 7 5 0 231...

Страница 23: ...s open the cover and proceed as follows for example 231 231 Caution The menus reserved for qualified technicians may only be accessed after setting the access code 1 Press the MENU OK button for 5 sec...

Страница 24: ...point Zone2 5 2 Zone 2 Setting 5 3 Diagnostics 6 Zone 3 Parameters 6 0 Set point Zone3 6 2 Zone 3 Setting 6 3 Diagnostics 8 Service Parameter 8 1 Statistics 8 2 Boiler 8 3 Boiler Temperature 8 4 Solar...

Страница 25: ...HW Setpoint Temperature PIGMA SYSTEM from 40 to 60 C Setting by DHW Knob 8 2 2 BOILER GENERAL SETTINGS 2 2 0 Soft ignition from 0 to 100 60 see parag Gas settings 2 2 4 Termoregulation 0 Absent 1 Pres...

Страница 26: ...n This parameter can be used to set the difference between the flow and return temperatures which determines the commutation between low and high circulation pump speed E g param 14 20 if the Tflow Tr...

Страница 27: ...unction can be activated or deactivated by the user as well consult the User s Manual 2 5 1 Comfort Anti cycling Time from 0 to 120 minutes 0 2 5 2 Hot water flow delay from 5 to 200 0 5 to 20 seconds...

Страница 28: ...DHW power TEST Minimum power Enabled also by pressing for 10 seconds the Reset button This function is deactivated automatically after 10 minutes or when the RESET button is pressed 2 7 1 Air purge F...

Страница 29: ...can be shifted in a parallel manner as indicated in the figure shown below The value is indicated on the display from 14 to 14 C high temperature Each step represents a flow temperature increase decr...

Страница 30: ...ture By accessing this parameter or turning the knob 4 the curve can be shifted in a parallel manner as indicated in the figure shown below The value is indicated on the display from 14 to 14 C high t...

Страница 31: ...room temperature By accessing this parameter or turning the knob 4 the curve can be shifted in a parallel manner as indicated in the figure shown below The value is indicated on the display from 14 t...

Страница 32: ...CE 8 5 0 Months to next maintenance from 0 to 60 month 24 If setted the boiler will display that is time to call the installer for maintenance 8 5 1 Enable Maintenance advice 0 OFF 1 ON 0 8 5 2 Mainte...

Страница 33: ...MENU OK button DAY press the MENU OK button and turning the knob 4 to select the day MONTH press the MENU OK button and turning the knob 4 to select the month YEAR press the MENU OK button and turnin...

Страница 34: ...ATURE WITH ON OFF ROOM THERMOSTAT OUTDOOR SENSOR In this case the following parameters must be set 4 21 Activation of temperature adjustment using sensors Select 01 outdoor sensor only 4 22 Temperatur...

Страница 35: ...he heating circuit is insufficient the boiler will perform a safety shut off On the display flash Err and the code Err 103 for Insufficient circulation see the error table Check the water pressure on...

Страница 36: ...en or short circuit ZONA 2 4 13 Room sensor circuit open or short circuit ZONA 3 Ignition and Detecion 5 01 No flame detected 5 02 Flame detected with gas valve closed 5 P1 1st Ignition Failed 5 P2 2n...

Страница 37: ...ne 1 send sensor defective 7 02 Zone 2 send sensor defective 7 03 Zone 3 send sensor defective 7 11 Zone 1 return sensor defective 7 12 Zone 2 return sensor defective 7 13 Zone 3 return sensor defecti...

Страница 38: ...ternal bipolar switch and shut off the gas valve To access the inside of the boiler the following is necessary 1 Remove the casing by unhooking it from the control panel a 2 Loosen the two screws on t...

Страница 39: ...sassemble and clean the combustion chamber if necessary 6 Following the inspection detailed in point 4 disassemble and clean the burner and injector if necessary 7 Cleaning the primary heat exchanger...

Страница 40: ...water from the lowest points of the system where applicable WARNING Before handling empty all components which may contain hot water performing bleeding where necessary Descale the components in accor...

Страница 41: ...data 10 Maximum domestic hot water pressure 11 Maximum heating pressure 12 Boiler type 13 NOx class Efficiency 14 Input rating nominal heating 15 Power ouput heating 16 DHW specific flow rate 17 Boile...

Страница 42: ...47 C 91 2 82 1 89 7 80 8 91 2 82 1 Hi 90 2 81 2 86 5 77 9 90 2 81 2 92 42 Sedbuk D D D 50 C 1 1 1 7 1 1 7 0 7 7 7 0 Pa 3 3 3 NOx 3 3 3 G20 C 118 133 118 CO2 G20 5 8 6 2 5 8 CO 0 O2 ppm 53 41 53 O2 G2...

Страница 43: ...0 7 7 7 0 EMISSIONS Residual discharge head Pa 3 3 3 Nox class class 3 3 3 Flue fumes temperature G20 C 118 133 118 CO2 content2 G20 5 8 6 2 5 8 CO content 0 02 ppm 53 41 53 O2 content2 G20 10 1 9 3 1...

Страница 44: ...Ariston Thermo SpA Viale A Merloni 45 60044 Fabriano AN Tel 0732 6011 Fax 0732 602331 www chafoteaux gr 420010455200...

Отзывы: