CHAFFOTEAUX 470 VERT Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 76

2.2.d. Modèles sur socle STAB

Cet appareil est muni d’un socle. Il est

À[p

d’usine

sur l’appareil. Veillez à placer cet appareil sur une
surface de sol parfaitement plane et de niveau.

Figure 11 - Modèle stable sur socle

Figure 12 - Modèle stable sur socle

3.Raccordement hydraulique

1. La

pression

service

est

LQGLTXpH

sur la

plaque

VLJQDOpWLTXH

du chauffe-eau (voir chauffe-

eau)

Le raccordement d’un chauffe-eau à une

canalisation en cuivre doit obligatoirement
être ef

IHFWXp

par

OҋLQWHUPpGLDLUH

d’un

raccord

diélectrique

. Ces raccords

GLpOHFWULTXHV

sont

disponibles en option ou de

VpULH

selon le

modèle.
Si vous disposez d’un seul raccord

GLpOHFWULTXH

montez-le

LPSpUDWLYHPHQW

sur la sortie eau chau-

de !

3. Lorsque

pression

GҋDUULYpH

UpVHDX

est

VXSpULHXUH

EDUV

il est

QpFHVVDLUH

d’installer

UpGXFWHXU

de pression en amont du groupe de

VpFXULWp

4. Dans le cas d’installations hydrauliques

pTXLSpHV

GHWX\DX[GHIDLEOHGLPHQVLRQQHPHQW

de robinets à plaquette

FpUDPLTXH

/ robinets

mitigeur

Il est

QpFHVVDLUH

d’installer le plus près possible

des robinets un dispositif «ANTIBELIER» ou un

YDVHGҋH[SDQVLRQVDQLWDLUHDGDSWpjOҋLQVWDOODWLRQ

A : Sortie eau chaude / B : Entrée eau froide / C : Groupe de sécurité / D : Robinet d’arrêt / E : Manchons diélectriques

Il est conseillé de placer un robinet
d’arrêt en amont du groupe de
sécurité.

RLUÀJXUHVHW

4.Raccordement électrique

ATTENTION

: votre appareil doit être

impérativement relié à la terre !

Ne jamais utiliser

les tuyauteries pour un raccordement à la terre.

LE SCHÉMA DE CABLAGE EST COLLÉ
SUR VOTRE APPAREIL, MERCI DE

VOUS Y RÉFÉRER.

4.1. Remarques importantes

DTU

Raccordement en matériaux de synthè-
se type PER interdit: risque d’inondation

Pour raccorder le chauffe-eau sur une installation

HQ 3(5 LQWHUFDOHU HQ VRUWLH HDX FKDXGH XQH

canalisation en cuivre d’une longueur minimale de

FP'78

selon modèle

$YDQW GҊXWLOLVHU OҊDSSDUHLO LO FRQYLHQW GH UHPSOLU
GҊHDX OH UpVHUYRLU GH OҊDSSDUHLO HW GҊHIIHFWXHU XQH
YLGDQJH FRPSOqWH DILQ GҊpOLPLQHU WRXWH LPSXUHWp
UpVLGXHOOH

4.2. Modèles avec appellation TM & TR sont
des versions TRI tout courants:

&HVDSSDUHLOVWULSKDVpVVRQWFkEOpVHQ975,
GpSDUWXVLQH,OVSHXYHQWrWUHUDFFRUGpVHQ9
75,RXHQ902129RLUVFKpPDGHFkEODJH

sur l’appareil).

4.3. Modèle avec appelation MT sont des
versions TRI tout courants :

&HV DSSDUHLOV VRQW FkEOpV GpSDUW XVLQH HQ
PRQRSKDVp9LOVSHXYHQWrWUHFkEOpVHQ9
75, RX 9 75, 9RLU VFKpPD GH FkEODJH VXU

l’appareil)

Figure 14 - Raccord diélectrique

Содержание 470 VERT

Страница 1: ...ues pour l installation et la manutention Installatie en gebruiksaanwijzingen Technische anleitung für montage und wartung Instructions for installation and maintenance WATERVEWARMER CHAUFFE EAU WASSERERWÄRMER WATER HEATER ...

Страница 2: ...wachses rühmen können Wir sind sicher dass Ihnen dieses Gerät viel Freude und Nutzen bringen wird Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und stets griffbereit halten zu wollen um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte für die gesamte Lebensdauer des Gerätes auf Dear Customer Thank you for choosing this appliance Welcome to the...

Страница 3: ...FR 3 ...

Страница 4: ...FR 4 ...

Страница 5: ...FR 5 ...

Страница 6: ...4 150 HORB 560 THER MO EU 500 800 1010 1270 460 580 560 560 575 575 G3 4 G3 4 38 200 HORB 560 THER MO EU 590 46 075 HORD 505 THER MO EU 560 370 760 230 100 HORD 530 THER MO EU 1050 345 835 230 195 505 515 G3 4 24 150 HORD 530 THER MO EU 530 750 1050 800 1160 230 185 530 545 G3 4 32 200 HORD 530 THER MO EU 1050 800 1463 230 185 185 180 180 180 530 545 545 585 585 585 G3 4 40 100 HORB 570 THER MO EU...

Страница 7: ... F H 795 4 5 G L H F L C C D 100 F B J D B A C H F A B 45 580 295 H 440 440 G E E G 440 C D H F 4 5 Support obligatoire pour le 250L Ondersteuning verplicht voor 250L Unterstützen obligatorisch für 250L Support mandatory for 250L SOCLE OP SOKKEL AUF SOCKEL FREE STANDING ...

Страница 8: ...FR 8 ...

Страница 9: ...FR 9 ...

Страница 10: ...ontinu 250 Ø560 HORB 100 300 en continu 75 en continu 200 Ø560 HORD en continu 150 nocturne 200 150 nocturne 100 en continu Ø560 VERT 100 Ø530 VERT 100 nocturne 200 en continu 150 200 nocturne Ø570 STABLE Ø470 VERT 50 en continu 15 Ø505 VERT Modèle Capacité L Gamme Qelec kWh Profil de charge Alimentation V40 L wh Pertes statiques Qpr kWh 24h à 65 C Production d eau à 40 C L L wa dB THER 6 665 M 65...

Страница 11: ... matériaux à votre centre 1 2 Dimensions Voir page 2 Tous nos appareils sont conformes à la directive EMC 89 336 CEE Toutes nos cuves sont en acier conforme à la Protection anti corrosion Cuve émaillée anode en magnésium Figure 1 Résistance thermoplongée anode en magnésium 1 3 b Caractéristiques techniques Voir page 6 1 4 Gamme stéatite STEA D pÀQLWLRQ GH OD JDPPH Elément chauffant Résistance stéa...

Страница 12: ...illé de placer le chauffe eau le plus près possible des points de prélèvement d eau chaude distance inférieure à 8 mètres conseillée A uniquement sur modèles HPC Recommandations lors de l installation dans la salle de bain Il est impératif d adapter l installation des chauffe eau dans la salle de bain suivant les règles ou normes en vigueurs nationales NFC 15 100 RGIE Classifications des volumes L...

Страница 13: ...ÀQ GҋpYLWHU OH ULVTXH GH EU OXUH GH PDQLqUH j FH TXH OD WHPSpUDWXUH QH GpSDVVH SDV DX SRLQWV GH SXLVDJHV GDQV la cuisine En France cette utilisation est une obligation légale 2 2 Montage 2 2 a Consignes générales concernant les pattes GH À DWLRQ L DWLRQ murale de la les patte s de À DWLRQ sur un mur porteur à l aide de boulons d ancrage appropriés de diamètre 10 mm et de rondelles acier plane de d...

Страница 14: ...r être monté horizontalement au mur les tubes d alimentation placés vers le bas Figure 10 A E C D B E Figure 10 Modèle horizontal sur virole A Sortie eau chaude B Entrée eau froide C Groupe de sécurité D Robinet d arrêt E Manchons diélectriques HEATINGELEMENTASSEMBLYFORLEFT HAND SIDEHORDMODELS seemanual 2 2picture8 MONTAGERESISTANCEMODELESHORDEN CONFIGURATION GAUCHE voirnotice 2 2 figure8 HEATINGE...

Страница 15: ...UH DGDSWp j OҋLQVWDOODWLRQ A Sortie eau chaude B Entrée eau froide C Groupe de sécurité D Robinet d arrêt E Manchons diélectriques Il est conseillé de placer un robinet d arrêt en amont du groupe de sécurité VRLU ÀJXUHV HW 4 Raccordement électrique ATTENTION votre appareil doit être impérativement relié à la terre Ne jamais utiliser les tuyauteries pour un raccordement à la terre LE SCHÉMA DE CABL...

Страница 16: ...it sont équipés de bat teries Ni MH qui sont chargées toutes les nuits et pro tègent dont la cuve pendant la journée ATTENTION Les batteries n ont pas de durée de vie inﬁ nie il semble judicieux de les remplacer après les avoir utilisées pendant un à deux ans Pour garantir une protection intégrale de la cuve toute batterie défectueuse doit être remplacée Si les batteries ne sont pas remplacées la ...

Страница 17: ...e est gérée par une carte électronique alimentée soit par le courant du ré seau soit par une batterie prévue pour les installations en mode jour nuit pour maintenir la protection de la cuve pendant la journée Le système PROfessional TECH ne peut être privé d ali mentation pendant plus de 48 heures PROTECTION ON HEATING ON ...

Страница 18: ...ce à l anode magnésium MISE EN GARDE Le système anti corrosion ne peut rester privé d alimentation pendant plus de 1 semaine Anode Titane ON Anode Titane ON OK OK HC HP KO 1 0 AUTO J N Anode Titane ON Heating ON Nous recommandons fortement de vérifier régulière Nous recommandons fortement de vérifier régulière ment la performance de l adoucisseur d eau ment la performance de l adoucisseur d eau La...

Страница 19: ... Vériﬁer la pression réseau Si nécessaire installez un réducteur de pression Débit d eau du réseau Contrôlez la tuyauterie Chicane ou insert défectueux Contactez le Centre d Assistance technique Retrait de l accumulation de l assem blage de sécurité Remplacez l assemblage de sécurité Dysfonctionnement du circuit de PROfessionalTECH Voir 3 Batteries épuisées ou chargées de manière insuﬃsante Voir 4...

Страница 20: ...limentation qui vont du circuit électronique au bornier d alimentation Débranchez le connecteur rapide avec détrompeur qui relie le circuit à la cuve et à l électrode Détachez le circuit électronique de son support clips plastiques dans les coins Remplacez le circuit défectueux par un nouveau Procédez aux opérations ci dessus en sens inverse Ñ Changez la batterie Gamme stéatite PROfessional TECH P...

Страница 21: ...FR 21 ...

Страница 22: ...NL 22 ...

Страница 23: ...NL 23 ...

Страница 24: ...NL 24 ...

Страница 25: ...NL 25 1 97 ...

Страница 26: ...ande locaties voor inzameling van dit soort afval kunt u contact opnemen met uw gemeentelijke reinigingsdienst of het verkooppunt waar u het product heeft aangeschaft 4 De verpakking beschermt de boiler tegen schade die tijdens het vervoer zou kunnen plaatsvinden Wijgebruikenspeciaalgeselecteerde materialen om het milieu te sparen We verzoeken u dit materiaal aan een recyclingcentrum te overhandig...

Страница 27: ...d plafond etc dient u de buizen te isoleren en een waterreservoir te plaatsen met een afvoer voor het water Bij aansluiting op de riolering moet dit in ieder geval gebeuren Om niet teveel energie te verbruiken raden wij u aan de boiler zo dicht mogelijk bij de aftappunten van warm water te plaatsen aangeraden afstand minder dan 8 meter A Magnesiumanode B Thermostaathuis C Dompelweerstand D Plaat E...

Страница 28: ... In Frankrijk is dit door de wet verplicht 2 2 Montage 2 2 a Algemene aanwijzingen betreffende de bevestigingsbeugels Bevestigingaandemuurvandebevestigingsbeugel beugels op een draagmuur door middel van speciale verankeringsbouten van 10 mm diameter en platte stalen sluitringen van min 24 mm 30 mm max externe diameter BELANGRIJK ZORG ERVOOR DAT DE MOER GOED IS AANGESCHROEFD 2 2 b Verticaal wandmod...

Страница 29: ...r être monté horizontalement au mur les tubes d alimentation placés vers le bas Figure 10 A E C D B E Figure 10 Modèle horizontal sur virole A Sortie eau chaude B Entrée eau froide C Groupe de sécurité D Robinet d arrêt E Manchons diélectriques HEATINGELEMENTASSEMBLYFORLEFT HAND SIDEHORDMODELS seemanual 2 2picture8 MONTAGERESISTANCEMODELESHORDEN CONFIGURATION GAUCHE voirnotice 2 2 figure8 HEATINGE...

Страница 30: ...ticaal driefasig model VERT HORD HORB versie MT De driefasige verticale apparaten zijn al door de fabriek bekabeld op 400 V TRI Zij kunnen worden aangesloten op 230V TRI of 230 V MONO Zie aansluitschema op het toestel 4 3 Stabiel model STAB MT ELKE DIRECTE AANSLUITING OP DE VERWARMINGSWEERSTAND IS VERBODEN EN GEVAARLIJK 4 4 PROfessional Tech PTEC HPC De beschermingsanode van de ketel wordt beheerd...

Страница 31: ...ubbele tijdsregeling afb 13a PROfessional TECH anode Nachtelijke voeding overdag werking met batterijen Elektrische boilers ontworpen voor nachtelijke voeding beschikken over Ni MH batterijen die elke nacht wor den opgeladen en zo de ketel overdag beschermen LET OP De batterijen hebben geen onbeperkte levens duur het is raadzaam om ze na een of twee jaar te ver vangen Om een volledige bescherming ...

Страница 32: ...de ketel wordt beheerd door een elektronische kaart die wordt gevoed via de netstro om of via een batterij ontworpen voor systemen die in dag nacht modus werken om de ketel overdag te be schermen Het PROfessional TECH systeem mag nooit langer dan 48 uur van een voeding afgesloten worden PROTECTION ON HEATING ON ...

Страница 33: ... door de magnesiumanode LET OP Het corrosiewerend systeem mag niet langer dan 1 week van de voeding afgesloten worden Anode Titane ON Anode Titane ON OK OK HC HP KO 1 0 AUTO J N Anode Titane ON Heating ON We raden ten stelligste aan om ook de werking van de We raden ten stelligste aan om ook de werking van de waterontharder regelmatig te controleren waterontharder regelmatig te controleren De rest...

Страница 34: ...en drukbegrenzer installeren Debiet waterleiding De leidingen controleren Deﬂector of inzetstuk defect Contact opnemen met de Servicedienst Verwijdering van kalkafzetting in de veiligheidsgroep De veiligheidsgroep vervangen Storing in PROfessionalTECH circuit Zie 3 Batterijen einde levensduur of onvol doende opgeladen Zie 4 Geen netvoeding in het PROfessional TECH circuit Controleren dat het elekt...

Страница 35: ... verwijderd Maak de accumulator los drukconnector op de accumulator Maak de 2 voedingsdraden los die van het elektronische circuit naar de klemmenstrook van de voeding lopen Maak de connector die het circuit met de ketel en de elektrode verbindt met snelkoppeling dat voorzien is van een beschermingsmechanisme tegen het uitvoeren van onjuiste manoeuvres los Maak het elektronische circuit van de hou...

Страница 36: ...36 NL 36 ...

Страница 37: ...DE 37 ...

Страница 38: ...PPHU JHPl GHQ JHOWHQGHQ DQGHVEHVWLPPXQJHQ RGHU QRUPHQ 1 5 LQVWDOOLHUW ZHUGHQ LH QODJH PXVV PLW HLQHU allpoligenAbschaltvorrichtung mit einer Kontaktweite von mindestens 3 mm ausgestattet werden Der Schaltkreis muss durch eine Sicherung oder durch GHU HLVWXQJVDXIQDKPH GHV DUPZDVVHUVSHLFKHUV HQWVSUHFKHQG JHHLFKWH 6FKDOWHU JHVFK W W ZHUGHQ HU DUPZDVVHUVSHLFKHU LVW JHPl GHQ HXURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ DQ...

Страница 39: ...UDWXU NRQVWDQW ZLVFKHQ XQG JHKDOWHQ ZLUG N QQWHQ GLH HJLRQHOOHQ DNWHULHQ LP QQHUQ GHV 7DQNV ZDFKVHQ Q GLHVHQ lOOHQ PXVV HLQ VRJHQDQQWHU lUPHVDQLHUXQJV NOXV GXUFKJHI KUW ZHUGHQ XP GLH 9HUEUHLWXQJ GHU HJLRQHOOHQ X KHPPHQ HU HOHNWURPHFKDQLVFKH DUPZDVVHUVSHLFKHU ZLUG PLW HLQHP 7KHUPRVWDW YHUNDXIW GHU DXI HLQH 7HPSHUDWXU EHU HLQJHVWHOOW LVW GDV EHGHXWHW GDVV HU GLH XUFKI KUXQJ HLQHV lUPHVDQLHUXQJV NOXV...

Страница 40: ...rvorrichtungen die vom Reglement 812 2013 vorgesehen sind sind nicht für die Ausfürhung solcher Sätze bestimmt Der Thermostat der Produkte mit Regulierungshebel ist im Einstellstatus gebrauchsbereit positioniert nach Anzeige des Produktdatenblatts Anhang A die entsprechende Energieklasse wurde vom Hersteller deklariert Dieses Gerät entspricht den internationalen Vorschriften zur Sicherheit elektri...

Страница 41: ...ontinuerlich 70 kontinuielich 200 Ø560 HORD kontinuielich 150 off peak 200 Ø505 VERT 100 Ø470 VERT 50 kontinuielich 15 Ø560 VERT 100 Ø530 VERT 100 kontinuielich 150 nocturne 200 nocturne off peak 200 kontinuielich 150 C C 6 À ff Modell Kapazität L Produktpalette Qelec kWh Lastprofil Versorgung V40 L wh Verluste statische Qpr kWh 24h bis 65 C Wasser gewuinnung bis 40 C L L wa dB THER 6 665 M 65 36 ...

Страница 42: ...nden ausgewählte recyclingfähige Verpackungsmaterialien die die Umwelt nicht belasten Wir bitten Sie diese Materialien der entsprechenden Recyclingstelle oder der nächstgelegenen Mülldeponie für recyclingfähigen Abfall zuführen zu wollen Unsere Kessel sind intern durch eine Glasemail Schicht geschützt 1 3 Gussgekapselte Produktpalette THER 1 3 a Bezeichnung der Produktpalette Heizelement Tauchwide...

Страница 43: ...ter Nähe der Warmwasser Zapfstellen empfohlener Abstand unter 8 Meter zu installieren A Magnesiumanode B Tauschhülse C Tauchwiderstand D Flanschdecksel E Buchse F Steatit Heizwiderstand G PROfessional TECH anode Empfehlung vor der Installation im Badezim mer Der Warmwasserbereiter muss im Badezimmer gemäß den geltenden Landesbestimmungen und normen NFC 15 100 RGIE installiert werden Klassifizierun...

Страница 44: ... In Frankrijk is dit door de wet verplicht 2 2 Montage 2 2 a Algemene aanwijzingen betreffende de bevestigingsbeugels Bevestigingaandemuurvandebevestigingsbeugel beugels op een draagmuur door middel van speciale verankeringsbouten van 10 mm diameter en platte stalen sluitringen van min 24 mm 30 mm max externe diameter BELANGRIJK ZORG ERVOOR DAT DE MOER GOED IS AANGESCHROEFD 2 2 b Verticaal wandmod...

Страница 45: ...nd nach unten gerichtet verlegt Abbildung 10 A E C D B E Abbildung 10 Horizontales Gerät am Gehäusering A Warmes water B Kaltes water C Sicherheitsgruppe D Absperrhahn E Dielektrischen verbindungsstück C D B 50 cm 5 cm E E A HEATINGELEMENTASSEMBLYFORLEFT HAND SIDEHORDMODELS seemanual 2 2picture8 MONTAGERESISTANCEMODELESHORDEN CONFIGURATION GAUCHE voirnotice 2 2 figure8 HEATINGELEMENTASSEMBLYFORLEF...

Страница 46: ...DOE des 6LFKHUKHLWVDJJUHJDWV eines Druckminderers HUIRUGHUOLFK 4 Bei einer WDVVHUDQODJH YHUVHKHQ PLW 5RKUOHLWXQJHQ NOHLQHU LPHQVLRQLHUXQJ WasseUKlKQen mit KeramikscKeiben 0LVcKern muss so QDK wie P JOLFK an den lKQHQ eine VRUULFKWXQJ zur VHUK WXQJ von Druckstoss oder aber ein der QVWDOODWLRQ angemessenes Überlaufgefäß installiert werden Es HPSÀHKOW sich die Installation eines Sperrventils oberhalb...

Страница 47: ...amme Abb 13a PROfessional TECH Anode Nachtstromversor gung Tagbetrieb mit Batterien Für Nachtstromversorgung konstruierte elektrische Warmwasserbereiter sind mit Ni MH Batterien aus gestattet die jede Nacht aufgeladen werden und den Warmwasserbereiter dann tagsüber schützen VORSICHT Die Batterien haben keine unbegrenzte Le bensdauer Es ist sinnvoll sie jährlich oder alle zwei Jahre auszuwechseln D...

Страница 48: ...asserspeichers wird von ei nem Elektronikmodul überwacht das aus dem Stromnetz bzw bei Systemen die im Tag und Nachtmodus laufen aus einer Batterie stromversorgt wird und den Boiler tags über schützt Das PROfessional TECH System darf nicht länger als 48 Stunden ohne Stromversorgung bleiben PROTECTION ON HEATING ON ...

Страница 49: ...olumens muss die Anode ausgetauscht werden Verwenden Sie bei Wiedereinsetzen eine neue Dichtung und dies jedes Mal dann wenn der Sockel abmontiert wird Schrauben Sie die Mutterschrauben wieder auf Kreuzverspannung Der Anzugsdrehmoment muss zwischen 18 und 20 Nm liegen Anode Titane ON Heating ON Bei Installationen ausschließlich mit Nachtstromversor gung ist der Schutz des Warmwasserbereiters nur d...

Страница 50: ... Bedarf einen Druckminderer einbauen Volumenstrom desTrinkwassernetzes Die Rohrleitungen überprüfen Leitblech oder Einsatz defekt Den technischen Kundendienst kontaktieren Die Kalkablagerungen vom Schutzmodul entfernen Das Schutzmodul ersetzen PROfessionalTECH Schaltkreis funktioniert nicht vorschriftsgemäß Siehe Pos 3 Batterien verbraucht oder nicht ausreichend aufgeladen Siehe Pos 4 PROfessional...

Страница 51: ...OUS ANS IS STRICTLY PROHIBITED 4 Electrical connection 4 1 Important considerations 2 DTU Connection with materials synthesis PER are prohibit flood risk To connect the tank on plastic pipe PER installa tion existent intercalate on the out let hot water a copper pipe with minimum longer 50 cm to avoid any damage 2 2 d STAB models on base structures This appliance is ÀWWHG with a base structure whi...

Страница 52: ...n Akkumulator vom Stromnetz ab Druckverbinder am Akkumulator Nehmen Sie die 2 Stromversorgungsdrähte die vom elektronischen Schaltkreis bis zur Versorgungsklemmenleiste verlaufen ab Nehmen Sie die mit der Schutzvorrichtung gegen unkorrekte Steuerungen versehene Schnellsteckverbindung die den Schaltkreis mit dem Kessel und der Elektrode verbindet ab Nehmen Sie den Schaltkreis von der Halterung ab K...

Страница 53: ...DE 53 ...

Страница 54: ...EN 54 ...

Страница 55: ...EN 55 ...

Страница 56: ...resent if 1 the appliance is switched off for several months at a time or 2 WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH is NHSW FRQVWDQW in WKH UDQJH 25 the Legionella bacterium may grow inside the tank If such circumstances to reduce the proliferation of the bacterium one must run a thermal sanitisation cycle This cycle is suited to use in domestic hot water systems and complies with the guidelines for the prevention ...

Страница 57: ...ion to EU Directives 812 2013 and 814 2013 The products without the label and the data sheet for water heaters and solar devices stipulated in regulation 812 2013 are not intended to be used in such assemblies Products equipped with a reguator knob have the thermostat positioned in the ready to use setting indicated in the Data Sheet Enclosure A according to which the relevant energy class has bee...

Страница 58: ...energized 150 off peak 200 Ø470 VERT 50 energized Ø505 VERT Ø505 HORD energized Ø560 HORB 100 energized 200 150 Ø560 HORD energized Floor Standing Installation 200 off peak 15 250 300 Ø570 STABLE off peak 200 100 en continu 150 off peak 200 off peak Horizontal Installation 15 Çwh Model Capacity L Product range Qelec kWh Charging profile Supply V40 L wh Static losses Qpr kWh 24h à 65 C Water produc...

Страница 59: ...ng waste collection centres please contact the waste collection service in your local area or the shop from which the appliance was originally purchased 4 The packaging protects the water heater from any damage which may occur during transportation We use materials which have been VSHFLÀFDOO selected in order to help protect the environment We invite you to take these materials to the nearest recy...

Страница 60: ...RQVXPSWLRQ we UHFRPPHQG WKDW WKH ZDWHU KHDWHU LV SRVLWLRQHG DV FORVH DV SRVVLEOH WR WKH KRW ZDWHU GUDZLQJ SRLQWV UHFRPPHQGHG GLVWDQFH QR JUHDWHU WKDQ PHWUHV A 0DJQHVLXP DQRGH 6SLNH PPHUVLRQ KHDWLQJ HOHPHQW 3ODWH XVK F 6WHDWLWH KHDWLQJ HOHPHQW 352IHVVLRQDO 7 DQRGH 1 7KLV UHJXODWLRQ DSSOLHV LQ UDQFH DQG WKH LQVWDOOHU PXVW NHHS XS WR GDWH ZLWK DOO VXEVHTXHQW PRGLÀFDWLRQV RU LQVWDOODWLRQ LQ RWKHU FRXQ...

Страница 61: ...HG 50ºC at WKH GUDZLQJ SRLQWV DQG 60 C in WKH NLWFKHQ WKLV LV a OHJDO REOLJDWLRQ LQ UDQFH 2 2 Assembly D HQHUDO LQVWUXFWLRQV IRU WKH À LQJ EUDFNHWV L WKH VXSSRUW EUDFNHW V WR a ORDG EHDULQJ wall XVLQJ VXLWDEOH IDVWHQLQJ bolts PHDVXULQJ 10 mm in diameter DQG ÁDW steel washers PHDVXULQJ a minimum of 24 mm and a PD LPXP of 30 mm LQ H WHUQDO GLDPHWHr IMPORTANT MAKE SURE THAT THE NUT IS WELL TIGHTENED ...

Страница 62: ...wall horizontally the supply pipes are located at the base Picture 10 A E C D B E Picture 10 Horizontal model on ring nut A Hot water B Cold water C Safety assembly D Shut off valve E Dielectric connection C D B 50 cm 5 cm E E A HEATINGELEMENTASSEMBLYFORLEFT HAND SIDEHORDMODELS seemanual 2 2picture8 MONTAGERESISTANCEMODELESHORDEN CONFIGURATION GAUCHE voirnotice 2 2 figure8 HEATINGELEMENTASSEMBLYFO...

Страница 63: ...OUS ANS IS STRICTLY PROHIBITED 4 Electrical connection 4 1 Important considerations 2 DTU Connection with materials synthesis PER are prohibit flood risk To connect the tank on plastic pipe PER installa tion existent intercalate on the out let hot water a copper pipe with minimum longer 50 cm to avoid any damage 2 2 d STAB models on base structures This appliance is ÀWWHG with a base structure whi...

Страница 64: ...re 13a Anode PROfessional TECH Night time power supply day time operation with batteries Electric water heaters designed for a night time power supply are ﬁtted with Ni MH batteries which are char ged every night thereby protecting the boiler during the day CAUTION The batteries do not have an indeﬁnite lifespan it makes good sense to replace them once they have been used for one or two years In o...

Страница 65: ...2 Operating advice 2 1 Temperature adjustment We recommend the thermostat is not set to its maximum position in order to avoid limescale build up and prevent burns It is nevertheless essential to ÀQG a suitable compromise so as to avoid bacterial proliferation while trying to prevent the water heater from experiencing unnecessary limescale build up On the other hand in order to prevent burns a sui...

Страница 66: ...the base of the boiler If a magnesium anode is used check its condition the magnesium anode is consumed progressively in accordance with the water quality in order to prevent corrosion of the boiler If the diameter is smaller than 15 mm for the armoured range 10 mm for the steatite range or if the total volume is lower than 50 of the initial volume the anode should be replaced Use a new seal every...

Страница 67: ...he safety assembly Water mains pressure Check the mains pressure If necessary install a pressure reducer Water mains ﬂow rate Check the piping Faulty baﬄe or insert Contact the technical assistance centre Removal of build up from the safety assembly Replace the safety assembly PROfessionalTECH circuit malfunctioning See 3 Batteries exhausted or not charged suﬃciently See 4 No mains power in the PR...

Страница 68: ...ÀW connector on the storage cell Disconnect the 2 wires running from the electronic circuit to the power supply terminal board Disconnect the fast coupling connector with the false movement protection device which links the circuit to the boiler and the electrode Disconnect the electronic circuit from the support plastic material clips on the corners Replace the faulty circuit with a new one Repea...

Страница 69: ...EN 69 ...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...EN 73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...420010768002 07 2019 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com ...

Результаты поиска

Содержание 470 VERT

Отзывы:

Похожие инструкции для 470 VERT

Бренды по названию

Популярные бренды

CHAFFOTEAUX 470 VERT, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 470 VERT

Отзывы:

Похожие инструкции для 470 VERT

Бренды по названию

Популярные бренды