CEVIK PRO PRO 25 SILENC Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

LISTA DE COMPONENTES / LISTA DE COMPONENTES / PART LIST

Nº/No.

Descripción/Descrição/Description.

Cubierta/Cobertura/Covery.

Ventilador izquierdo/Ventilador esquerdo/Left fan.

Cárter izquierdo/cárter esquerdo/Left crankcase.

Conexión a tierra/Ligação à terra/connecting grod.

Copa pistón/copo de pistão/Piston cup.

Placa ciega/Prato cego/Blinder plate.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Cilindro/Cilindro/Cylinder.

Filtro de aire/Filtro de ar/Air filter.

Anillo obturador/Anel do obturador/Obturating ring.

Cabeza del cilindro/Cabeça de cilindro/Cylinder head.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Anillo obturador/Anel do obturador/Obturating ring.

Tubo de conexión/Tubo de conexão/Connecting pipe.

Codo/Cotobelo/Elbow.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Bloque limitador/Bloco limitador/Limited block.

Válvula/Válvula/Valve.

Arandela de ajuste/Arruela de ajuste/Adjusting washer.

Placa de válvulas/Placa de válvulas/Valve plate.

Válvula/Válvula/Valve.

Arandela/Arruela/Washer.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Ventilador derecho/Ventilador certo/Right fan.

Sello del eje/Vedação do veio/Shaft seal.

Rodamiento/Rolamento/Bearing. 6908-2Z.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Cárter derecho/cárter certo/Right crankcase.

Anillo de protección/Anel de proteção/Protecting ring.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Muelle/Mola/Spring.

Estátor/estator/Stator.

Tuerca/Porca/Nut.

Rotor/Rotor/Rotator.

Rodamiento/Rolamento/Bearing. 6203-2Z.

Soporte antivibración/Suporte antivibração/Vibration column.

Tuerca/Porca/Nut.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Válvula de descarga/Válvula de desinflado/Deflation valve.

Regulador/Regulador/Regulator.

Manómetro/Medidor de pressão/Gauge. Ø

40mm.

Manómetro/Medidor de pressão/Gauge. Ø

50mm.

Conector/conector/Connector.

Válvula de seguridad/Válvula de segurança/Safety valve.

Presostato/Interruptor de pressão/Pressure switch.

Condensador/Condensador/Capacitor.

Tapa del condensador/Tampa do condensador/Capacitor cover.

Válvula antirretorno/Válvula de retenção/Check valve.

Tubo de descarga/Tubo de descarga/Unloading tube.

Tubo/Tubo/Pipe.

Depósito/Deposito/Tank.

Manguito del asa/Lidar com manga/Handle sleeve.

Tuerca/Porca/Nut.

Arandela/Arruela/Washer.

Pie amortiguador/Almofada de pé/Cushion foot.

Arandela/Arruela/Washer.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Válvula de drenaje/Válvula de drenagem/Drain cock.

Tuerca/Porca/Nut.

Arandela/Arruela/Washer.

Rueda/Roda/Wheel.

Tornillo/Parafuso/Bolt.

Cable de alimentación/Cabo de alimentação/Power cable.

ES - PT - EN

Содержание PRO 25 SILENC

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...is para compressor de ar 13 Descrição dos elementos 14 Montagem do compressor 15 Princípio operacional 16 Especificações técnicas 16 Arranque 17 Exemplo de funcionamento 17 Manutenção 18 Armazenagem 19 Resolução de problemas 19 Garantía 20 Protecção do ambiente 20 Desmontagem do compressor 29 Lista de peças 30 Declaração UE de conformidade 31 Dados de contato 32 SECTION PAGE Introduction 21 Genera...

Страница 3: ...rramienta eléctrica genera chispas que pueden provocar incendios SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA Antes de conectar el compresor a una fuente de energía toma de red generador etc asegúrese que el voltaje que se proporciona sea el mismo que el mencionado en la placa de datos técnicos del equipo Una fuente de potencia mayor que la especificada para el compresor puede ocasionar lesiones serias para el...

Страница 4: ...bstrucción que interfiera en el flujo de aire Coloque el compresor en una superficie lisa y nivelada Mantenga limpios los laterales y demás áreas colindantes que puedan recoger polvo o suciedad Un compresor limpio funciona mejor y tiene una mayor duración No coloque trapos recipientes u otros materiales en lo alto del compresor que pudieran obstruir las aberturas de ventilación o la admisión de ai...

Страница 5: ...s de mantenimiento pueden ocasionar riesgos de descargas eléctricas o No altere o use mal el compresor Este equipo fue construido con precisión Cualquier alteración o modificación no especificada es un mal uso y puede producir situaciones peligrosas Nunca deje el compresor expuesto a condiciones meteorológicas adversas como la lluvia neblina nieve o sol intenso La reparación del compresor debe ser...

Страница 6: ... y el agua por condensación 5 Interruptor O F presostato de presión para encender y apaga el compresor 6 Manómetro de presión Indica la presión de salida seleccionada con el regulador 1 Figura A 7 Válvula de seguridad Alivia la presión del depósito en el caso de que ésta llegue a exceder de 8 8 bar La válvula es un elemento crítico en la seguridad del compresor No debe ser manipulada bajo ningún c...

Страница 7: ... aire comprimido es forzado a dirigirse hacia el depósito a través de la válvula anti retorno En un compresor convencional directo de pistón la carga de aire se mantiene hasta alcanzar la presión máxima 8 Bar ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DATOS TÉCNICOS PRO25SILENC PRO50SILENC VOLTAJE FRECUENCIA 1 230V 50Hz 1 230V 50Hz POTENCIA MÁXIMA MOTOR 1 100W PEAK 1 100W PEAK CAPACIDAD DEL DEPÓSITO 24L 50L PRESIÓ...

Страница 8: ...oincida con la tensión de servicio indicada en la placa de potencia del motor Cables de gran longitud como p ej las alargaderas los prolongadores etc causan descensos de tensión y pueden dificultar la marcha del compresor Las bajas temperaturas inferiores a 5 C pueden dificultar la marcha del motor EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO Interruptor ON OFF 5 El compresor se conecta tirando del botón rojo situad...

Страница 9: ... contacto con uno de nuestros servicios técnicos que encontrará en nuestra página web www grupocevik es Inspeccione el sistema de aire de posibles pérdidas al menos una vez al mes aplicando agua jabonosa a todas las juntas Apriete o reemplace las que descubra que tienen pérdidas Limpie el equipo con una brocha suave o con un paño humedecido utilizando un solvente biodegradable No utilice líquidos ...

Страница 10: ...pruebe las conexiones Presostato dañado Contacte con un Servicio Técnico 2 Arranca pero la marcha es muy lenta La tensión de alimentación es inferior a 220V No utilice un prolongador del cable de alimentación Busque una fuente de energía alternativa 3 Pérdida de presión del aire en el depósito o carga muy lenta El purgador del depósito no está bien cerrado Cerrar el purgador Válvula de seguridad e...

Страница 11: ...l periodo de garantía de 24 12 meses contados a partir de la fecha de venta No se hayan observado las instrucciones contenidas en el presente manual Se haya constatado un uso impropio o indebido del producto La máquina se haya utilizado fuera de los parámetros definidos en las especificaciones del producto y en el pedido Se haya manipulado o alterado las características del equipo por personas no ...

Страница 12: ...s de conectar o cabo de rede a fonte de energía comprove que os dados da placa de identificação coincidem com os valores desta Conecte os cabos de alimentação a uma tomada com dispositivos de proteção adequados Uma fonte de potência maior que a especificada para a máquina pode ocasionar lesões sérias para o usuário assim como também danos à máquina Controle o estado de estes cabos e altere os se e...

Страница 13: ...los de forma a impedir a passagem de ar Coloque o compressor em uma superfície lisa e nivelada Mantenha os laterais e zonas limítrofes que possam recolher poeira e sujeira sempre limpos O compressor limpo funciona melhore possuem uma vida útil mais longa Não coloque trapos envases e outros materiais sobre o compressor que permitam obstruir as aberturas de ventilação ou da entrada de ar nos ventila...

Страница 14: ...s de descargas eléctricas ou lesões Não altere ou use mal o compressor Esta máquina foi construída com precisão Qualquer alteração ou modificação não especificada é um mau uso e pode produzir situações perigosas NUNCA deixe o compressor exposto continuamente a condições climáticas como sol chuva neve e umidade excessiva A reparação do compressor deve ser levada a cabo somente por pessoal qualifica...

Страница 15: ...o depósito de ar e condensação do vapor de água 5 Interruptor O F e de selecção 6 Manómetro de pressão indica a pressão de saida selecionada com o regulador 1 Figura A 7 Válvula de segurança alivia a pressão do depósito quando a pressão possa exceder de 8 8 bar A válvula é um elemento primordial na segurança do compressor Não deve ser objecto de manipulação Em caso algum Comprove periodicamente o ...

Страница 16: ...ido é forçado dirigir se para o depósito através da válvula antirretorno No compressor convencional directo de pistão à carga de ar será mantido a fim de se alcançar a pressão máxima 8 Bar ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DADOS TÉCNICOS PRO25SILENC PRO50SILENC TENSÃO FREQUÊNCIA 1 230V 50Hz 1 230V 50Hz POTÊNCIA MÁXIMA DO MOTOR 1 100W PEAK 1 100W PEAK CAPACIDADE DO DEPÓSITO 24 L 50 L PRESSÃO MÁXIMA 8 Bar 8 B...

Страница 17: ...por 16 A Antes do comissionamento certifique se de que a tensão da rede coincide com a voltagem operacional indicada na placa de potência do motor Cabos de grande comprimento como p ex as extensões os tambores de enrolamento etc eles causam quedas de tensão e podem atrapalhar a operação da máquina As baixas temperaturas inferiores a 5 C podem dificultar o funcionamento do motor EXEMPLO DE FUNCIONA...

Страница 18: ...hecimento técnico adequado Perante qualquer dúvida consulte o seu serviço técnico mais próximo ver em www grupocevik es Inspecione o sistema de ar as fugas potenciais pelo menos uma vez por mês aplique saponaria em todas as juntas Aperte as juntas com fugas de ar Limpe o equipamento com uma escova macia ou com um pano úmido usando um solvente biodegradável Não use líquidos inflamáveis como gasolin...

Страница 19: ...éctrica Verifique as conexões Presostato danificado Contacte o Serviço de Assistência 2 Começa mas a marcha é muito lenta A tensão de rede é inferior a 220V Não utilize um cabo de extensão Busquei uma fonte de energia alternativa 3 Perda de pressão de ar no depósito ou baixa velocidade de carregamento Válvula de drenagem não se encontra fechada correctamente Feche a válvula de drenagem Válvula de ...

Страница 20: ...funcionamento Vencimento A garantia caduca em caso de que Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de 24 12 meses a contar da data de venda Não se hajam observado as instruções contidas no presente manual Se haja constatado um uso impróprio ou indevido do produto A máquina se haja utilizado fora dos parâmetros definidos nas especificações do produto e no pedido Se haja manipulado ou alter...

Страница 21: ...r to a power source mains socket generator etc make sure that the voltage provided is the same as the one mentioned on the technical data plate of the equipment A source of power greater than that specified for the compressor can cause serious injury to the user as well as equipment damage Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators and refrigerators There is an increased ris...

Страница 22: ... compressor that could obstruct the ventilation openings or air intake in the fans in order to maintain the proper operating temperature Do not force the compressor Use it following the specifications so it will perform better and more safely the work for which it was designed Always use the switch 5 to turn the compressor on and off Do not use the equipment if the switch does not work properly Us...

Страница 23: ...lieves the pressure of the tank in the event that it has exceeded 8 8 bar The valve is a critical element in the safety of the compressor It must not be manipulated under any circumstances It is updated periodically 8 AIR RESERVOIR Stores the air produced by the compressor head 9 AIR FILTER Ensures compressor operation free of impurities Starting the compressor without the air filter installed may...

Страница 24: ...ERATING PRINCIPLES To understand the air the piston moves up and down inside the cylinder In the down stroke the air is contracted through the inlet valve The discharge valve remains closed In the upward stroke of the piston the air is compressed The inlet valve closes and the compressed air is forced to be directed towards the tank through the non return valve In a conventional piston compressor ...

Страница 25: ...d wire with a ground connection This can be connected to any 230 V 50 Hz grounding socket that is protected with 16 A Before commissioning make sure the red voltage matches the operating voltage indicated on the motor power plate Cables of great length such as p ex Extension cords winding drums etc they cause voltage drops and can hinder the machine s running The low temperatures lower than 5 C ca...

Страница 26: ...riate technical qualifications and tools Contact one of our technical services which on our website www grupocevik es Inspect the air system for possible losses at least once a month applying soapy water to all joints Tighten those you discover that have losses Clean the equipment with a soft brush or with a damp cloth using a biodegradable solvent Do not use flammable liquids such as gasoline or ...

Страница 27: ...does not work Loss of contact in some electrical connection Check all electrical connections Pressure switch damaged Contact a Technical Service 2 It starts but it goes very slow The supply voltage is less than 220V Do not use a power cord extension Look for an alternative energy source 3 Loss of air pressure in the tank or very slow load The tank trap is not closed Close the trap Safety valve is ...

Страница 28: ...he warranty will be voided in case The guarantee period of 24 12 months counted from the date of sale is expired The instructions contained in this manual have not been observed An improper use of the product has been verified The machine has been used outside the parameters defined in the specifications of the product The characteristics of the equipment have been manipulated or altered by unauth...

Страница 29: ...29 DESPIECE DESMONTAGEM EXPLODED VIEW ES PT EN ...

Страница 30: ... Bolt 29 Tornillo Parafuso Bolt 30 Cárter derecho cárter certo Right crankcase 31 Anillo de protección Anel de proteção Protecting ring 32 Tornillo Parafuso Bolt 33 Tornillo Parafuso Bolt 34 Muelle Mola Spring 35 Estátor estator Stator 36 Tuerca Porca Nut 37 Rotor Rotor Rotator 38 Rodamiento Rolamento Bearing 6203 2Z 39 Soporte antivibración Suporte antivibração Vibration column 40 Tuerca Porca Nu...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 CEVIK S A NIF A78848702 C Méjico 6 Pol Ind El Descubrimiento 28806 Alcalá de Henares Madrid España ...

Результаты поиска

Содержание PRO 25 SILENC

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO 25 SILENC

Бренды по названию

Популярные бренды

CEVIK PRO PRO 25 SILENC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO 25 SILENC

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO 25 SILENC

Бренды по названию

Популярные бренды