manualshive.com logo in svg

CESVA LRF-04, Руководство пользователя, Страница: 3 / 80

Поделиться
Скачать
CESVA LRF-04 Скачать руководство пользователя страница 3

LRF-04 
Manual de instrucciones 

 

1 

ESPAÑOL 

 

CONTENIDO 

 

1. DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................................................................ 2

 

2. INSTALACIÓN .................................................................................................................. 4

 

2.1. Conexión del LRF-04 ................................................................................................. 4

 

2.2. Colocación y conexión del sensor .............................................................................. 4

 

2.3. Precintado.................................................................................................................. 5

 

2.4. Calibración del sistema interno de autoverificación continua ..................................... 6

 

2.5. Programación del LRF-04 .......................................................................................... 7

 

2.6. Recomendaciones ..................................................................................................... 7

 

3. PROGRAMACIÓN DEL LRF-04 ........................................................................................ 8

 

4. CONSULTA DE DATOS ...................................................................................................11

 

4.1. Pantalla principal.......................................................................................................11

 

4.2. Consulta de los datos guardados por el LRF-04 .......................................................11

 

5. EXTRACCIÓN DE DATOS ...............................................................................................15

 

5.1. Impresión de los datos almacenados en el LRF-04 ...................................................15

 

5.2. Obtención de los datos almacenados con un ordenador PC. ....................................15

 

6. RECOMENDACIONES ....................................................................................................16

 

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................17

 

Содержание LRF-04

Страница 1: ...AL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DO UTILIZADOR LRF 04 LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER LIMITER LIMITEUR ENREGISTREUR PAR FR QUENCES LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL M_LR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de autoverificaci n continua 6 2 5 Programaci n del LRF 04 7 2 6 Recomendaciones 7 3 PROGRAMACI N DEL LRF 04 8 4 CONSULTA DE DATOS 11 4 1 Pantalla principal 11 4 2 Consulta de los datos guardados por...

Страница 4: ...los niveles de aislamiento por bandas de octava existentes entre el local y la vivienda Esta actuaci n espectral permite obtener el m ximo nivel de presi n sonora en el local sin que se supere el l mi...

Страница 5: ...ualizador luminoso externo que permite observar desde otro punto del local y en tiempo real el nivel de presi n sonora medido junto con el nivel de atenuaci n aplicado por el LRF 04 El LRF 04 incorpor...

Страница 6: ...n y no sim tricas conector RCA Es de vital importancia verificar que la instalaci n el ctrica donde se conecte el LRF 04 y donde est n conectados todos los equipos que forman la cadena de reproducci n...

Страница 7: ...de estos conectores se realizar colocando la tapa posterior del LRF 04 mediante los cuatro tornillos suministrados Estos tornillos presentan un agujero en su cabeza Los cuatro tornillos est n situados...

Страница 8: ...est ruido rosa a trav s del sistema de emisi n musical Para este efecto se suministra con el LRF 04 un Compact Disc CD que contiene una pista de audio con dicha se al de test ruido rosa Una vez realiz...

Страница 9: ...petir el proceso procurando estabilizar el nivel de se al ac stica reproducida En el caso que aparezca un error en el proceso de calibraci n o que este proceso sea abortado el sistema interno de verif...

Страница 10: ...ntervalo deber ser inferior a 24 h El final del intervalo podr pertenecer al d a siguiente al que se est programando Los horarios correspondientes a d as adyacentes no podr n solaparse entre s NOTA Es...

Страница 11: ...emisor y el local receptor Este se proporcionar para las siguientes bandas de octava con frecuencias centrales situadas a 31 5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4kHz y 8 kHz Tiempo de atenuac...

Страница 12: ...hist rico de los ltimos 10 borrados Transporte Permite apagar completamente el LRF 04 para su almacenamiento o transporte Para realizar esta operaci n seguir los siguientes pasos 1 Seleccionar la opc...

Страница 13: ...ue no ser posible medir dicho nivel Si el LRF 04 est desconectado de la red el mensaje DESCONEXION RED aparecer en la barra de progreso Cuando la fecha y la hora pertenezcan a un periodo inh bil el me...

Страница 14: ...esora conectada L mite LF max Permite visualizar el valor l mite de nivel m ximo Fast permitido Par metros m dem Permite ver el n mero de timbres que espera el LRF 04 antes de atender una petici n rec...

Страница 15: ...ntroducida en el limitador no ha sido suficiente como para realizar correctamente el proceso de autoverificaci n continua En el caso de que este par metro sea diferente de cero los valores de los par...

Страница 16: ...percentiles obtenidos en la sesi n L1 L5 L10 L50 y L90 emisi n Un percentil Lx indica el nivel de presi n sonora que ha sido superado durante el x del tiempo del intervalo FINALES DE BATER A El LRF 04...

Страница 17: ...cla el LRF 04 sale autom ticamente del men de impresi n El men de impresi n dispone de las siguientes opciones Programaci n Permite imprimir un informe con todos los par metros programados en el LRF 0...

Страница 18: ...ria interna alimentada por una bater a de 3 6 V recargable que le permite guardar todos los datos medidos y programados en el limitador a pesar de que la bater a de 12 V se agote La bater a de 3 6 V t...

Страница 19: ...as TLeq 2 min 34 d as TLeq 7 min 48 d as TLeq 10 min 9 meses TLeq 1 h ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y Salidas de Audio Conectores E S Asim tricas no balanceadas RCA Conectores E S Sim tricas balanceada...

Страница 20: ...l vivo signal al pin 2 del conector XLR y la masa GND al pin 1 del conector XLR Salida para conexi n de m dem Conector DB 9 macho Salida para alimentaci n del m dem Conector Tensi n de alimentaci n Ja...

Страница 21: ...gen frecuencial comprende las bandas de octava recomendadas por el CTE DB HR para la descripci n del aislamiento ac stico de los edificios frecuencias preferentes 125 250 500 1000 2000 y 4000 Hz NORMA...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...Calibrating the internal self checking system 26 2 5 Programming the LRF 04 27 2 6 Recommendations 27 3 PROGRAMMING THE LRF 04 28 4 DATA CONSULTATION 30 4 1 Main display 30 4 2 Consulting data stored...

Страница 24: ...kHz 4 kHz and 8 kHz and to the existing insulation levels by octave bands between the establishment and the dwelling This spectral function allows the user to obtain the maximum sound pressure level i...

Страница 25: ...mal A luminous external display may be connected to the LRF 04 allowing you to observe from anywhere in the establishment and in real time the measured sound pressure level together with the attenuati...

Страница 26: ...onnector and non symmetrical RCA connector inputs and outputs It is vitally important to make sure that the electrical installation to which both the LRF 04 and the equipment forming the reproduction...

Страница 27: ...f the LRF 04 with the four screws provided These screws have a hole in the head The four crews are placed at the four corners of the cover and are sealed by threading a wire through the two crews on o...

Страница 28: ...ough the music system To do this the LRF 04 is provided with a compact disc CD containing an audio track with the pink noise test signal Once you have chosen the Calibration option on the LCD screen t...

Страница 29: ...o variable sound conditions repeat the process making sure the sound signal level is stabilised Should an error appear in the calibrating process or the process is aborted the continuous internal self...

Страница 30: ...regulations governing the establishment into the LRF 04 NOTE All this information is contained in the set of regulations applicable to each establishment The regulations define times for daytime and n...

Страница 31: ...s by overwriting the earliest records FIFO Buffer To store one month s information define a Leq time equal to or longer than 3 minutes We recommend programming the LRF 04 with a Leq time of 5 minutes...

Страница 32: ...e establishment If the measured level is below 60 dBA UND will appear If the level is above 120 dBA UP will appear If the sensor has been tampered with the message SENSOR INACTIVE will appear on the p...

Страница 33: ...ivalent level measurement Continuous printing This allows you to see whether after each measurement interval the date and time of the beginning and end of the interval and the continuous equivalent le...

Страница 34: ...ry equipment IL Insufficient Line signal this parameter records the number of minutes during which the music line signal introduced into the limiter was insufficient to allow the process of continual...

Страница 35: ...conds during which the sensor has been tampered with during the session Sensor inac Maximum Fast level measured during the session and the number of seconds during which the Fast level has exceeded th...

Страница 36: ...on press ESCAPE E While printing is in progress the LRF 04 continues to function and after two minutes without any key being pressed the LRF 04 automatically quits the printing menu The printing menu...

Страница 37: ...he mains to which the LRF 04 is connected is properly earthed and complies with low tension regulations currently in force If you want to uninstall the limiter and store it for a long period of time y...

Страница 38: ...h INPUTS AND OUTPUTS Audio inputs and outputs Asymmetrical E S Connectors non balanced RCA Symmetrical E S Connectors balanced Input XLR socket Output XLR plug Input impedance 100 k Output impedance...

Страница 39: ...output Connector DB 9 plug Supply for modem output Connector Supply Voltage DC Jack Power 5Vdc 800mA USB connection output Connector Type B male It complies with USB rev 2 0 Connection with parallel...

Страница 40: ...scription of sound insulation of buildings preferential frequencies 125 250 500 1000 2000 and 4000 Hz STANDARDS instruments as an electric or electronic equipment manufacturer informs you that the pro...

Страница 41: ...rification automatique permanente 44 2 5 Programmation du LRF 04 45 2 6 Recommandations 45 3 PROGRAMMATION DU LRF 04 46 4 CONSULTATION DE DONN ES 49 4 1 cran principal 49 4 2 Consultation des donn es...

Страница 42: ...des niveaux d isolation par bandes d octave existantes entre les locaux concern s et les logements adjacents Ce balayage spectral permet d atteindre un niveau maximum de pression sonore dans l tablis...

Страница 43: ...s perdues et lorsque la connexion au secteur lectrique est r tablie le LRF 04 reprend son fonctionnement normal Un visuel externe lumineux peut galement tre reli au LRF 04 ce qui permet d observer dis...

Страница 44: ...es et de sorties sym triques connecteur XLR ou Cannon et asym triques connecteur RCA Il est extr mement important de v rifier que l installation lectrique sur laquelle on veut connecter le LRF 04 et t...

Страница 45: ...la mise en place du ch ssis arri re du LRF 04 que l on fixe l aide des quatre vis livr es avec l appareil La t te de ces vis situ es chaque angle de ce ch ssis est aussi trou e On proc dera au plomba...

Страница 46: ...e s effectue en reproduisant un signal test bruit rose l aide du syst me d mission musicale Dans ce but un Compact Disc CD muni d une piste audio mettant ce signal test bruit rose est fourni avec le L...

Страница 47: ...gnal acoustique reproduit Dans l ventualit o une erreur se produirait au cours de l op ration de calibrage ou que cette op ration soit avort e le syst me interne de v rification permanente se d sactiv...

Страница 48: ...ieur 24 h La fin de l intervalle pourra d border du jour que l on programme et appartenir au jour suivant Les horaires des jours qui se suivent ne pourront pas se superposer NOTA BENE Il est important...

Страница 49: ...cibels dB Cette isolation sera fournie pour les bandes d octave dont les fr quences centrales sont fix es 31 5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz et 8 kHz Temps d att nuation Permet d in...

Страница 50: ...du nombre d effacements d enregistrements et de l historique des 10 derniers effacements Transport Permet d teindre compl tement le LRF 04 pour pouvoir le ranger ou pour le transporter La marche suivr...

Страница 51: ...ion sonore seront remplac s par trois tirets tant donn qu ils ne sera pas possible de mesurer les niveaux en question Si le LRF 04 est d connect du secteur la barre de progression affichera le message...

Страница 52: ...t Impresion continue Lorsqu une imprimante est connect e l appareil permet de d cider si l appareil doit imprimer ou non la fin de chaque intervalle de mesurage la date et l heure de d but et de fin d...

Страница 53: ...des sources sonores ext rieures l quipement musical sur lequel le LRF 04 est install Le plus souvent ils correspondent aux bruit produits par les usagers de l tablissement concern ou un niveau sonore...

Страница 54: ...aximum Leq d 1 minute obtenu durant la session mission Niveau date et heure du minimum Leq d 1 minute obtenu durant la session mission Les percentiles obtenus au cours de la session L1 L5 L10 L50 et L...

Страница 55: ...t press e le LRF 04 quitte automatiquement le sommaire d impression Le sommaire d impression contient les options suivantes Programmation Permet d imprimer un bilan contenant tous les param tres progr...

Страница 56: ...on au secteur Le LRF 04 est quip d une m moire interne aliment e par une batterie rechargeable de 3 6V Cette batterie permet de garder en m moire les donn es mesur es et la configuration de l appareil...

Страница 57: ...jours TLeq 2 min 34 jours TLeq 7 min 48 jours TLeq 10 min 9 mois TLeq 1 h ENTR ES ET SORTIES Entr es et Sorties Audio Connecteurs E S Asym triques non quilibr s RCA Connecteurs E S Sym triques quilibr...

Страница 58: ...broche 2 du connecteur XLR et la masse GND la broche 1 du connecteur XLR Sortie de connexion du modem Connecteurs DB 9 m le Sortie de puissance du modem Connecteurs Tension d alimentation Jack DC Pui...

Страница 59: ...and es par la description de l isolation acoustique des b timents fr quences pr f rentielles 125 250 500 1000 2000 et 4000 Hz NORMES En sa qualit de fabricant d instruments lectriques et lectroniques...

Страница 60: ...58...

Страница 61: ...sistema interno de autoverifica o cont nua 64 2 5 Programa o do LRF 04 65 2 6 Recomenda es 65 3 PROGRAMA O DO LRF 04 66 4 CONSULTA DE DADOS 68 4 1 Ecr principal 68 4 2 Consulta dos dados guardados pe...

Страница 62: ...kHz e dos n veis de isolamento por bandas de oitava existentes entre o local e a habita o Esta actua o espectral permite obter o m ximo n vel de press o sonora no local sem que se supere o limite adm...

Страница 63: ...or luminoso externo que permite observar a partir de outro ponto do local e em tempo real o n vel de press o sonora medido junto com o n vel de atenua o aplicado pelo LRF 04 O LRF 04 incorpora um sist...

Страница 64: ...das e sa das sim tricas ligador XLR ou Cannon e n o sim tricas ligador RCA de vital import ncia verificar que a instala o el ctrica onde se ligue o LRF 04 e onde estejam ligados todos os equipamentos...

Страница 65: ...ctores se realizar colocando a tampa posterior do LRF 04 mediante os quatro parafusos fornecidos Estes parafusos t m um buraco na sua cabe a Os quatro parafusos est o situados nas quatro esquinas da t...

Страница 66: ...r um sinal de teste ruido rosa atrav s do sistema de emiss o musical Para este efeito fornece se com o LRF 04 um Compact Disc CD que cont m uma pista de audio com dito sinal de test ruido rosa Uma vez...

Страница 67: ...urando estabilizar o n vel do sinal ac stico reproducido No caso de aparecer um erro no processo de calibra o ou que este processo seja abortado o sistema interno de verifica o cont nua desactivar se...

Страница 68: ...isto suceda terr que programar cada dia com sess es de 24 h Norma com esta op o pode se introduzir no LRF 04 a informa o correspondente norma que se tenha de cumprir no local NOTA Toda esta informa o...

Страница 69: ...ador continua guardando registos escribiendo sobre os registos mais antiguos Buffer FIFO Para poder guardar um m s de informa o necess rio definir um tempo de Leq igual ou superior a 3 minutos recomen...

Страница 70: ...press o sonora medido no local emissor Se o n vel medido inferior a 60 dBA aparecer a indica o UND Se o n vel medido superior a 120 dBA aparecer a indica o UP No caso de o sensor ser manipulado aparec...

Страница 71: ...di o do n vel equivalente Impress o cont nua Permite consultar e imprimir no final de cada intervalo de medi o a data e hora de in cio e final do intervalo e o valor do n vel cont nuo equivalente dest...

Страница 72: ...um n vel sonoro produzido por equipamentos musicais suplementares LI sinal de L nea Insuficiente Este par metro regista o n mero de minutos em que o sinal musical de linha introduzido no limitador n o...

Страница 73: ...n obtido na sess o emiss o Os percentis obtidos na sess o L1 L5 L10 L50 e L90 emiss o Um percentil Lx indica o n vel de press o sonora foi superado durante o x do intervalo de tempo FINALES DE BATERIA...

Страница 74: ...nutos sem pulsar uma tecla o LRF 04 sai automaticamente do menu de impress o O menu de impress o disp e das seguintes op es Programa o Permite imprimir um relat rio com todos os par metros programados...

Страница 75: ...ateria de 3 6 V recarreg vel que lhe permite guardar todos os dados medidos e programados no limitador apesar de que a bateria de 12 V se esgote A bateria de 3 6 V tem um tempo de vida m dio aproximad...

Страница 76: ...2 min 34 dias TLeq 7 min 48 dias TLeq 10 min 9 meses TLeq 1 h ENTRADAS E SA DAS Entradas e Sa das Audio Fichas E S Assim tricas n o balanceadas RCA Fichas E S Sim tricas balanceadas Entrada XLR F mea...

Страница 77: ...s XLR Cannon conecte o vivo sinal para o pino 2 do XLR e terra GND ao pino 1 do conector XLR Sa da para liga o de modem Ficha DB 9 macho Sa da para alimentar o modem Ficha Tens o de alimenta o Mains D...

Страница 78: ...a frequencial compreende as bandas de oitava recomendadas pela CTE para a descri o do isolamento ac stico dos edif cios frequ ncias principais 125 250 500 1000 2000 e 4000 Hz NORMAS instruments como f...

Страница 79: ......

Страница 80: ...a el derecho de que las caracter sticas y accesorios de este manual pueden ser modificados sin previo aviso Maracaibo 6 08030 Barcelona Espa a Tel 34 934 335 240 Fax 34 933 479 310 info cesva com www...

Отзывы:

Нет отзывов