8 Prüfung Dampfanlage
8 Control steam plant
48
8.3.2 Rauchgastemperaturbegrenzer
1. Der Brenner muss in Betrieb sein und der
Dampfautomat Dampf erzeugen.
2. Temperaturfühler Rauchgasthermostat (14) aus
Rauchgasstutzen des Dampfautomaten
demontieren und Fühlerspitze über
Abschalttemperatur erhitzen.
3. Bei Überschreitung des Grenzwertes schaltet über
den Hauptschalter der Dampfautomat ab. Die
Störanzeige „Rauchgastemperaturbe grenzer
überhöhte Rauchgastemperatur“ erscheint.
4. Fühler des Temperaturbegrenzers bis unter
Abschalttemperatur abkühlen lassen. Beim
mechanischen Rauchgasthermostat
Entriegelungsknopf (82a) betätigen.
5. Temperaturfühler (14) wieder montieren und
Störanzeige im Bild durch Berühren des Feldes
„Störung quittieren“ zurücksetzen.
6. Den Hauptschalter am Dampfautomat zur
Steuerungsentriegelung einmal ganz nach links
drehen und wieder einschalten.
8.3.3 Notlauf Speisepumpe
Bei Störungen durch
a) Dampftemperaturbegrenzer Wassermangel
b) Rauchgastemperaturbe grenzer überhöhte
Rauchgastemperatur
c) Dampftemperaturbegrenzer Software
kann die Speisewasserpumpe zur Kühlung des
Heizsystems wie folgt in Betrieb gesetzt werden:
1. Im Display beim Bild „Störungen“ das Feld „Not -
pumpen“ berühren,
festhalten
und
gleichzeitig
den Hauptschalter nach links bis zum Anschlag,
dann nach rechts zur Stellung „EIN“ drehen. Jetzt
wird das Heizsystem mit Wasser aufgefüllt bis die
max. Begrenzertemperatur unterschritten ist.
2. Störungen wie in der besonderen Anleitung
„Störungen, Ursachen und ihre Beseitigung“
beschrieben quittieren und Dampfautomat starten.
Bei Ausbau des Temperaturfühlers
Verbrennungsgefahr. Fühler ist heiß!
Schutzhandschuhe tragen.
Wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht
ansprechen, Dampfautomat außer Betrieb setzen
und autorisierten Kundendienst anfordern!
8.3.2 Flue-gas temperature limiter
1. The burner has to be operating and the steam
generator generating steam.
2. Remove the temperature sensor flue-gas thermostat
(14) from the flue gas connecting piece of the steam
generator and heat the sensor tip above the shut-
down temperature.
3. When the limit is exceed, the steam generator
switches off via the main switch. The fault indicator
"Flue gas temperature limiter excess flue gas
temperature" is displayed.
4. Let the sensor of the temperature limiter cool down
to below the shut-down temperature. Press the
resetting button (82a) at the mechanical flue gas
thermostat.
5 Install the temperature sensor (14) again and reset
the fault indicator in the screen by touching the
"Acknowledge fault" field.
6. To unlock the control system
turn the main switch at the
steam generator once
complet. to the left and then
switch it back on.
8.3.3 Emergency run feed pump
In the case of faults caused by
a) Steam temperature limiter lack
of water
b) Rauchgastemperaturbe grenzer überhöhte
Rauchgastemperatur
c) Steam temperature limiter software
the feed water pump can be started up as follows to
cool the heating system:
1. Touch the "Emergency pumps" field in the display at
the "Faults" screen,
hold it
and
at the same time
turn the main switch to the left until it stops, then to
the right to the "ON" position. Now the heating
system is filled with water until it drops below the
maximum limiter temperature.
2. Acknowledge the faults as described in the special
instructions "Faults, causes and their elimination"
and start the steam generator.
Danger of burns when removing the
temperature sensor. Sensor is hot!
Wear protective gloves.
If the safety devices are not triggered, shut the
steam generator down and call an authorized
customer service!
14
Bei Ausrüstung mit elektronischem Thermostat im
Rauchgasstutzen.
At equipping with an electronic thermostat in the flue gas
connecting piece.
Bei Ausrüstung mit mechanischem
Thermostat im Rauchgasstutzen.
At equipping with a mechanical
thermostat in the flue gas connecting
piece.
14
82
82a
