15
3.1
Funktionsbeschreibung Dampfautomat
Zum Start des Dampfautomaten mit Ausrüstung
Thermotimat sind das Haupt dampfven til (20), das
Anfahrventil (19) und das Abschlämmventil (57)
geöffnet. Nach Auslösen des Startvorgangs am Touch -
screen (1) füllt die Wasserpumpe (54) das Heizsystem
auf.
Gleichzeitig wird durch das Gebläse (36) die
Verbrennungsluft über die Absaugöffnungen im oberen
Deckel des Dampfautomaten, den äußeren Saugmantel
und den Gebläsekasten angesaugt.
Über die Druckseite des Gebläses wird die
Verbrennungsluft durch den inneren
Luftführungsmantel dem Brenner zugeführt.
Nach Befüllung des Heizsystems wird der Hauptbrenner
aktiviert.
Die sich jetzt erwärmenden inneren Mäntel sorgen für
eine schnelle Vorwärmung der Verbrennungsluft im
inneren Luftführungsmantel. Die ständig über den Saug -
mantel nachgeführte Luft verhindert die Erwärmung des
äußeren Kesselmantels.
Die Rauchgase durchströmen das Verdampferteil (51)
und werden nach Umströmung der Heizschlange (50)
über den Rauchgasanschluss (49) in den Schornstein
geleitet.
Das während des Anfahrvorganges entstehende Wasser-
Dampfgemisch wird über das Anfahrventil (19) zum
Speisewasserbehälter (78) zurückgeführt.
Nach Erreichen des Sattdampfzustandes mit einer
Temperatur von > 100°C wird das Anfahrkolbenventil (4)
geschlossen. Der Dampf automat ist jetzt in Betrieb.
Die Dampferzeugung wird durch den Drucksensor (17)
vollautomatisch geregelt und überwacht.
Im Touchscreen wird die jeweilige Dampfleistung
zwischen 0 – 100% angezeigt.
Bei Ausrüstung ohne Thermotimat-Vollautomatik
muss das Hauptdampfventil (20) und das
Abschlämmventil (57) geschlossen, das Anfahrventil (19)
geöffnet sein. Nach Erreichen des Sattdampfzustandes
ist das Hauptdampfventil (20) langsam zu öffnen und
danach das Anfahrventil (19) langsam zu schließen.
3.1
Functional description of steam generator
The main steam valve (20), the start-up valve (19) and
the blowdown valve (57) are opened to start the steam
generator with Thermitomat equipment. After the start
process has been initiated at the touch screen (1) the
water pump (54) fills the heating system.
At the same time the fan (36) draws in the combustion
air through the suction openings in the top cover of the
steam generator, the outer suction shell and the blower
box.
Via the pressure end of the fan the combustion air is
blown through the inner air flow casing to the burner.
After the heating system has been filled, the main burner
is activated.
The inner shells are heating up now, providing a quick
pre-heating of the combustion air in the inner air duct
shell. The constant feeding of air over the suction shell
prevents a warming of the outer boiler shell.
The flue gases are streaming through the evaporator (51)
and, after having streamed around the heating coil (50),
they are led to the chimney over the flue gas connection
(49).
The water-steam mixture arising during the start-up
process is returned to the feed water tank (78) via the
start-up valve (19).
After the saturated steam state with a temperature >
100°C, the start-up piston valve (4) is closed. The steam
generator is now in operation.
Steam generation is controlled and monitored fully
automatically by the pressure sensor (17).
The respective steam output is indicated in the touch
screen between 0 – 100%.
At systems without Thermotimat full automatic
control system
the main steam valve (20) and the
blowdown valve (57) have to be closed and the start-up
valve (19) opened. After the saturated steam state has
been reached, the main steam valve (20) has to be
opened slowly and then the start-up valve (19) closed
slowly.
3 Funktion
3 Function
