CERTUSS 500 - 1800 EC, Руководство по эксплуатации

Страница: 97 / 102

91
13.2 Öl-Anschluss
Anschluss- und Einstelldaten
Änderungen vorbehalten.
Bei Erstellung der Ölversorgung
bauaufsichtliche Vorschriften beachten.
13.2 Oil connection
Connection and adjustment data
Technical specifications are subject to change.
When installing the oil supply, pay attention to
regulations of the building inspection.
13 Anschlüsse 13 Connections
C
D
H
G
F
E
E
D
C
A
A
B
max. 2,5 m
I
I
Typ CERTUSS
A Ölschlauch
B Ölmanometer- MPa
anschluss
C Ölfilter Zweiweg *
D Ölfilter Einweg, mit
Rücklaufzuführung
E Ölansaugleitung DN
F Ölrücklaufleitung DN
G Ölförderaggregat
(bei Bedarf)
MPa
H Öldruckminderer
eingestellt auf
MPa
I Notabsperrventil **
Type CERTUSS
A Oil hose
B Oil manometer MPa
connection
C Oil filter, two-way *
D Oil filter, one-way with
return line
E Oil intake line DN
F Oil return line DN
G Oil feed pump
(if required)
MPa
H Oil pressure reducer
adjusted to
MPa
I Emergency shut-off valve **
500 – 600
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
700 – 850
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
1000 – 1300
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
1500 – 1800
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
3
/
8
"
0 – 2,5
(0 – 25 bar)
0,1 (1bar)
0,05 (0,5 bar)
10
10
13
13
1
/
2
"
1
/
2
"
1
/
2
"
1
/
2
"
* In der Bundesrepublik Deutschland ist bei Ölver -
sorgung nur das Einstrangsystem zugelassen.
** Je nach Ländervorschrift elektrisch betätigt.
* In the Federal Republic of Germany only the one-
way-system is allowed for oil supply.
** According to country´s regulation operated
electrically.
Universal