78
9.8
Measuring instructions burner setting
9.8.1 Burner design general
The burners are part of the boiler design and
operate with preheated combustion air.
This is drawn in by the fan through the openings
in the cover of the steam generator via an outer
double-shell and fed via an inner double-shell of
the burner mixing unit. It cools the boiler shell
and is simultaneously preheated to 70°C – 100°C
depending on the burner output.
In order to determine the exhaust gas losses the
combustion air temperature before entry into the
burner mixing unit at Measuring point 1 has to
be measured and deducted from the exhaust gas
temperature measured at Measuring point 2.
9.8.2 Burner operation with EL heating oil
In oil operation the burner operates in 2 steps with
50% or 100% output. To measure at 50% burner
output with an operating steam generator:
1. Touch the "System" field in the display screen.
2. Touch the "Output test" field in the following
screen.
3. Touch the "Output test ON" field in the
following screen.
4. Touch the "Stage 1 (50%)" field in the same
screen.
The burner now operates with a burner output of
50%.
To measure at 100% burner output, touch the
"Stage 2 (100%)" field in the display screen.
The burner now operates with a 100% burner
output.
After the burner measurements have been
completed, touch the "Output test OFF" field in
the display screen so that the normal control
program is activated.
9.8.3 Burner operation with gas
In gas operation the burner operates with a base
load of 50%, as well as smoothly between 50%
and 100% burner output. To measure at 50%
burner output with an operating steam
generator:
1. Touch the "System" field in the display screen.
2. Touch the "Output test" field in the following
screen.
3. Touch the "Output test ON" field in the
following screen.
4. Touch the "Stage 1 (50%)" field in the same
screen.
The burner now operates with a burner output of
50%.
9
Maintenance steam plant
9.8
Messanleitung Brennereinstellung
9.8.1 Brennerkonstruktion allgemein
Die Brenner sind Teil der Kesselkontruktion und
arbeiten mit vorgewärmter Verbrennungsluft.
Diese wird durch die Öffnungen im Deckel des
Dampf automaten über einen äußeren Doppel -
man tel vom Gebläse angesaugt und über einen
inneren Doppelmantel der Brenner-Mischein -
richtung zugeführt. Sie kühlt den Kesselmantel
und wird gleichzeitig je nach Brennerleistung auf
70° – 100°C vorgewärmt.
Für die Ermittlung der Abgasverluste ist die
Verbrennungslufttemperatur vor Eintritt in die
Brennermischeinrichtung an der Messstelle 1 zu
messen und von der Abgastemperatur, an
Messstelle 2 gemessen, abzuziehen.
9.8.2 Brennerbetrieb mit Heizöl EL
Bei Ölbetrieb arbeitet der Brenner 2-stufig mit
50% oder 100% Leistung. Zur Messung bei 50%
Brennerleistung bei laufendem Dampfautomaten:
1. Im Bild des Displays das Feld „System“
berühren.
2. Im folgenden Bild das Feld „Leistungstest“
berühren.
3. Im folgenden Bild das Feld „Leistungstest EIN“
berühren.
4. Im gleichen Bild das Feld „Stufe 1 (50%)“
berühren.
Der Brenner arbeitet jetzt nur mit der
Brennerleistung 50%.
Zur Messung bei 100% Brennerleistung im Bild
des Displays das Feld „Stufe 2 (100%)“ berühren.
Der Brenner arbeitet jetzt mit 100%
Brennerleistung.
Nach dem Beenden der Brennermessungen im
Bild des Displays das Feld „Leistungstest AUS“
berühren, damit das normale Steuerprogramm
wieder aktiviert wird.
9.8.3 Brennerbetrieb mit Gas
Bei Gasbetrieb arbeitet der Brenner mit einer
Grundlast von 50%, sowie stufenlos gleitend
zwischen 50% und 100% Brennerleistung. Zur
Messung bei 50% Brennerleistung bei laufendem
Dampfautomaten:
1. Im Bild des Displays das Feld „System“
berühren.
2. Im folgenden Bild das Feld „Leistungstest“
berühren.
3. Im folgenden Bild das Feld „Leistungstest EIN“
berühren.
4. Im gleichen Bild das Feld „Stufe 1 (50%)“
berühren.
Der Brenner arbeitet jetzt nur mit der
Brennerleistung 50%.
9
Wartung Dampfanlage
