manualshive.com logo in svg

CERA-Design RONDOTHERM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CERA-Design RONDOTHERM Скачать руководство пользователя страница 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Écarts de protection incendie : 10 cm à l'arrière et 10 cm latéralement 

 

 

 

 

 

 

Par rapport aux  objets combustibles et aux meubles, respecter un écart de sécurité d'au 
moins 10 cm vers l'arrière et sur les côtés. Aucun objet combustible ou meuble ne doit se 
trouver à moins de 80 cm de la zone de rayonnement de la vitre. Si le RONDOTHERM est 
équipé d'un plateau tournant disponible en option, le poêle chaud ne doit pas être tourné en 
direction d'objets combustibles ou meubles si l'écart qui les sépare du poêle n'est pas de 
80 cm au moins. 

Avant d’ouvrir le foyer, protéger les sols constitués de matériaux combustibles par un 
revêtement en matériaux non combustibles. Ce revêtement doit dépasser l’orifice du foyer 
d’au moins 50 cm vers l’avant et d’au moins 30 cm sur les côtés. 

 

 

Caractéristiques techniques 

  

RONDOTHERM 

 

RONDOTHERM 

XL 

 

  

RONDOTHERM 

 

RONDOTHERM 

XL 

Hauteur 

157 cm 

169 cm 

 

Puissance 
calorifique 
nominale : 

1,2 kW ; temps 
de décharge : 
10h 

1,2 kW ; temps 
de décharge 10h 

Largeur 

54,5 cm 

54,5 cm 

 

Puissance 
calorifique totale 

7,6 kW 

7,6 kW 

Profondeur 

54,5 cm 

54,5 cm 

 

Volume de 
chauffe* 

60 - 180 m

3

 

60 - 180 m

3

 

Diamètre du 
conduit des 
gaz brûlés 

150 mm 

150 mm 

 

Flux massique 
des gaz brûlés 

7,3 g/s 

7,3 g/s 

Poids acier 

380 kg 

410 kg 

 

Température des 
gaz brûlés 

280° C 

280° C 

Combustibles 
appropriés 

Bois, briquettes de bois 

 

Rendement 

80,9 % 

80,9 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

* = en fonction de l'isolation du bâtiment 

 

 

 

19

Содержание RONDOTHERM

Страница 1: ...Anleitung Manuel Istruzioni Manual CERA DESIGN...

Страница 2: ...eien Betrieb und lange Lebensdauer unerl sslich Beachten Sie deshalb alle Hinweise in dieser Anleitung Wir sind berzeugt dass Ihnen dieser Kaminofen dann viel Freude bereiten wird Lesen Sie diese Anle...

Страница 3: ...tr gt Vor der Feuerungs ffnung ist der Fussboden aus brennbaren Baustoffen durch einen Belag aus nichtbrennbaren Baustoffen zu sch tzen Der Belag muss sich nach vorn auf mindestens 50 cm und seitlich...

Страница 4: ...ch hinten neigen lassen mit einem Maulschl ssel mit 19mm Schl sselweite entsprechend drehen Voraussetzung f r eine effiziente und zugleich saubere Verbrennung sowie einen sicheren Betrieb Ihres Kamino...

Страница 5: ...R W HREND DES BETRIEBS DES OFENS NIEMALS VOLLST NDIG SCHLIESSEN ES KANN SONST BEIM FFNEN DER T R ZU EINER VERPUFFUNG KOMMEN DIE BEDIENGRIFFE WERDEN HEISS BITTE ZUR BEDIENUNG DEN HITZESCHUTZHANDSCHUH V...

Страница 6: ...werden Nachdem ein Zuluftstutzen angeschraubt wurde kann bei allen CERA Kamin fen eine Verbrennungsluftleitung 100 mm f r die Zufuhr der Verbrennungsluft von au en direkt angeschlossen werden bei H us...

Страница 7: ...igt Diese Schraube l sen und das Verschluss blech nach hinten heraus nehmen Dann muss das Anschluss blech des Zuluftkastens abge schraubt werden 4 Schrauben Inbusschl ssel 5 mm Nun wird das Bodenblech...

Страница 8: ...as zuvor zur Seite geschobene Blech wird nun wieder an den Zuluftkasten geschraubt Das zuvor zur Seite geschobene Blech wird nun wieder an den Zuluftkasten geschraubt und mit dem runden Deckel nach hi...

Страница 9: ...gen mit dem R ckwandblech verbunden Diese Stege m ssen durchtrennt werden damit der Zuluftstutzen nach hinten montiert werden kann Diese Stege m ssen durchgetrennt und das Blech entfernt werden damit...

Страница 10: ...chrauben dieser Abdeckung herausgenommen wurden kann diese auch nach oben abgehoben werden Diese obere Stahl Abdeckung abnehmen und dann die Schrauben des Verschlussdeckels der W rme tauscherkammer l...

Страница 11: ...ei abgeschr gten Steinen komplettiert Der Aufbau der vierten Schicht ist abh ngig vom Rauchrohranschluss bei Anschluss nach oben wird zuerst die hintere H lfte bestehend aus 4 Steinen eingelegt und da...

Страница 12: ...und rechts in den Feuerraum gestellt und ganz nach vorne Richtung T r geschoben dann wird die R ckwand zwischen die beiden Seitenw nde eingepasst und ganz nach hinten geschoben Hierauf wird nun die P...

Страница 13: ...em Feuerraum betrieben werden da es sonst zur Gef hrdung anderer ebenfalls an den Schornstein angeschlossener Feuerst tten und zu einem Austritt von Heizgasen kommen kann Der Aufstellboden muss eben u...

Страница 14: ...feucht abwischen Stellen Sie auch keine sehr kalten Gegenst nde auf der Abdeckung ab Diese k nnen durch die Hitze besch digt werden CERA Kamin fen sind f r die Verbrennung von Scheitholz konstruiert...

Страница 15: ...r die eigentliche Holzverbrennung erfolgen kann Das hat neben dem Heizwertverlust zur Folge dass die Brennraumtemperatur sinkt und durch die abgesenkte Temperatur nicht mehr alle Holzbestandteile voll...

Страница 16: ...sbereich Seiten von denen das Feuer sichtbar ist des Kaminofens d rfen bis zu einem Abstand von 80 cm gemessen ab Sichtscheibe keine Gegenst nde aus brennbaren Stoffen abgestellt werden Um dem technis...

Страница 17: ...it dem liefernden Fachbetrieb zu kl ren ber die gesetzlichen Vorgaben hinaus bernimmt CERA Design eine Garantie von 5 Jahren ab Herstellung auf alle Funktionsteile Die Garantiezeit beginnt im Zeitpunk...

Страница 18: ...hen reinigen Nach Bedarf im kalten Zustand Mit klarem Wasser und weichem Tuch abwischen Glasscheibe reinigen Nach Bedarf im kalten Zustand Vor dem einspr hen der Glasscheibe mit Glasreiniger Papier K...

Страница 19: ...ment de le manier et de l entretenir correctement Pour ce faire respectez toutes les instructions du pr sent manuel Nous sommes convaincus que le po le chemin e vous procurera alors de tr s grandes jo...

Страница 20: ...mat riaux combustibles par un rev tement en mat riaux non combustibles Ce rev tement doit d passer l orifice du foyer d au moins 50 cm vers l avant et d au moins 30 cm sur les c t s Caract ristiques...

Страница 21: ...ent le po le l aide d une cl plate de 19 mm pour obtenir le r sultat escompt Lisez attentivement la pr sente notice d instructions et respectez son contenu car c est la condition pr alable une combust...

Страница 22: ...NCTIONNE NE FERMEZ JAMAIS COMPL TEMENT L ARRIV E D AIR UNE D FLAGRATION RISQUE SINON DE SE PRODUIRE LORSQUE VOUS OUVREZ LA PORTE LES POIGN ES DE COMMANDE DEVIENNENT TR S CHAUDES AVANT DE LES MANIER EN...

Страница 23: ...s CERA de raccorder une conduite d air de combustion 100 mm directement de l ext rieur pour amener de l air de combustion pour les maisons installations d air ou conformes aux exigences de l Institut...

Страница 24: ...ce caisson soit compl tement ouvert l arri re La t le de fond du po le est obtur e par une t le paisse Cette t le de fond est fix e par une vis contre le fond Desserrez cette vis et retirez la t le d...

Страница 25: ...issez contre le caisson d arriv e d air la t le pr alablement pouss e lat ralement Maintenant revissez contre le caisson d arriv e d air la t le pr alablement pouss e lat ralement Et obturez l arri re...

Страница 26: ...paroi arri re que par de petites languettes de retenue Ces languettes doivent tre sectionn es de mani re ce que l embout d arriv e d air puisse tre mont par l arri re Ces languettes de retenue doivent...

Страница 27: ...e fois les quatre vis de ce couvercle retir es celui ci peut galement tre retir par le haut Retirer ce couvercle sup rieur en acier puis d visser les vis du couvercle de fermeture de la chambre d accu...

Страница 28: ...aut es L installation de la quatri me couche d pend de la conduite d vacuation de la fum e si celle ci est orient e vers le haut on pose d abord la moiti arri re constitu e de 4 pierres puis on instal...

Страница 29: ...stituent une menace pour les autres foyers galement reli s la chemin e De plus du gaz de chauffage risque de s en chapper La surface sur laquelle le po le sera plac doit tre plane et horizontale Avant...

Страница 30: ...es chaudes avec un chiffon humide Ne posez pas non plus d objets tr s froids sur le couvercle Ils risquent d tre endommag s par la chaleur Les po les chemin es CERA ont t con us pour br ler des b ches...

Страница 31: ...fait baisser la temp rature dans le foyer et emp che la combustion int grale du bois Les gaz d gag s par le bois sortent de la chemin e sans tre br l s et peuvent former des d p ts de goudron ou de s...

Страница 32: ...de rayonnement direct du po le chemin e c est dire les c t s sur lesquels le feu est visible il ne faut d poser aucun objet en mat riau inflammable moins de 80 cm mesur s depuis la vitre Tous droits...

Страница 33: ...on Au del des prescriptions l gales CERA Design offre une garantie de 5 ans sur toutes les pi ces de fonction partir de la date de fabrication La dur e de la garantie commence d s la livraison du prod...

Страница 34: ...u es froid suivant besoin l eau claire et avec un chiffon doux Nettoyez la vitre froid suivant besoin Avant de pulv riser le produit lave vitre sur la vitre formez un rouleau avec du papier cuisine pu...

Страница 35: ...un funzionamento perfetto e una lunga durata dell apparecchio Osservare quindi tutte le indicazioni delle presenti istruzioni Siamo convinti che la stufa caminetto non vi deluder Leggere attentamente...

Страница 36: ...ustione il pavimento in materiali combustibili deve essere protetto con un rivestimento in materiale non combustibile Il rivestimento deve estendersi frontalmente ad almeno 50 cm e lateralmente ad alm...

Страница 37: ...nte indietro la stufa da un altra persona con l aiuto di una chiave fissa da 19mm Presupposto indispensabile per una combustione efficiente e allo stesso tempo pulita nonch per un utilizzo sicuro dell...

Страница 38: ...LA STUFA IN FUNZIONE ALTRIMENTI ALL APERTURA DELLA STUFA SI POTREBBE PROVOCARE UN ESPLOSIONE LE MANIGLIE DEI COMANDI SI SURRISCALDANO PER IL COMANDO UTILIZZARE IL GUANTO PROTETTIVO Guida scorrevole co...

Страница 39: ...pertura paravento Dopo aver avvitato un bocchettone per l aria di alimentazione in tutte le stufe caminetto CERA possibile collegare un condotto direttamente dall esterno per l alimentazione di aria d...

Страница 40: ...st ultimo si apra completamente nella parte posteriore La lamiera di base della stufa chiusa con una lamiera spessa e fissata alla base con una vite Allentare la vite ed estrarre la lamiera di chiusur...

Страница 41: ...lamiera spinta lateralmente in precedenza viene nuovamente avvitata al cassetto di alimentazione La lamiera spinta lateralmente in precedenza viene nuovamente avvitata al cassetto di alimentazione e...

Страница 42: ...iera della parete posteriore con piccoli sostegni Per consentire il montaggio posteriore del bocchettone per l aria di alimentazione i sostegni devono essere tagliati I sostegni devono essere tagliati...

Страница 43: ...re in argilla refrattaria Dopo aver estratto le quattro viti della copertura possibile estrarla anche verso l alto Rimuovere la copertura superiore in acciaio e allentare le viti del coperchio di chiu...

Страница 44: ...del quarto strato dipende dal collegamento della canna fumaria in caso di collegamento verso l alto viene prima posizionata la met posteriore costituita da 4 pietre e successivamente vengono di nuovo...

Страница 45: ...nch essi collegati alla canna fumaria e provocare la fuoriuscita di gas di riscaldamento La base su cui viene installata la stufa deve essere in piano e orizzontale Prima dell installazione verificare...

Страница 46: ...umidit da un vetro caldo Non mettere nemmeno oggetti freddi sulla copertura che potrebbero essere danneggiati dal caldo Le stufe caminetto CERA sono predisposte per la combustione di legna in pezzi P...

Страница 47: ...ustione del legno Oltre alla perdita del potere calorifico ne consegue un abbassamento della temperatura della camera di combustione che a sua volta provoca l impossibilit di bruciare completamente tu...

Страница 48: ...di irradiamento diretto del calore della stufa caminetto parti che permettono la vista al fuoco non devono essere depositati oggetti combustibili entro una distanza di 80 cm misurati dall obl In ottem...

Страница 49: ...irettamente comunicati all azienda fornitrice Oltre alle disposizioni legali CERA Design fornisce una garanzia di 5 anni dalla produzione di tutti i componenti funzionali La garanzia decorre dal momen...

Страница 50: ...acqua pulita e asciugare con un panno morbido Pulire le lastre di vetro All occorrenza quando la stufa spenta e fredda Prima di spruzzare il detergente sui vetri posizionare alcuni fogli di panno car...

Страница 51: ...free operation and long service life For this reason you should observe all the information contained in this manual We are convinced that your stove will then provide you with a lot of pleasure Read...

Страница 52: ...terials must be protected by a covering of nonflammable materials in front of the opening door This covering must extend to at least 50 cm to the front and at least 30 cm to the side of the opening do...

Страница 53: ...person to incline the stove slightly to the rear if necessary as required with a 19 mm spanner A requirement for the efficient and clean combustion in addition to safe operation of your stove is that...

Страница 54: ...d CAUTION NEVER COMPLETELY CLOSE THE AIR FEED WHILE OPERATING THE STOVE DEFLAGRATION CAN OTHERWISE OCCUR WHEN OPENING THE DOOR THE HANDLES BECOME HOT PLEASE WEAR HEAT PROTECTIVE GLOVES WHEN OPERATING...

Страница 55: ...wed on a combustion air pipe 100 mm for feeding combustion air from outside can be connected directly to all CERA stoves from outside this is prescribed for houses with ventilation equipment or DIBt r...

Страница 56: ...ir box so that the feed air box is completely open to the rear The stove floor panel is closed off with a thick panel This panel is fixed to the floor with a screw Undo the screw and pull the cover pa...

Страница 57: ...h 4 screws The panel which you pushed to the side is now screwed back to the feed air box The panel which you pushed to the side is now screwed back to the feed air box and closed off to the rear usin...

Страница 58: ...walling with small webs These webs have to be cut through so that the feed air connection can be fitted from the rear Fitting the heat storage stones in the Rondotherm These webs have to be cut throug...

Страница 59: ...eclay heat exchanger bricks Once the four screws on this cover have been removed the cover can be lifted upwards Remove this top steel cover and then undo the screws on the heat exchanger chamber cove...

Страница 60: ...bricks The layout of the fourth layer is dependent on the flue pipe connection If the connection faces upwards the back half consisting of 4 bricks is placed inside first and then two bevelled bricks...

Страница 61: ...e chimney by a professional tradesman Please attach the flue pipe to the stove first and calculate the height of the attachment Caution the wall fitting must not protrude into the chimney flue Now pus...

Страница 62: ...nuously combusting fuel which means that leaving the stove to burn overnight with wood is not possible If you try this for example using wood briquettes to keep the embers in overnight you will be bur...

Страница 63: ...ass Spray with stove glass cleaner e g from CERA Design and wipe Clean heat exchanger fireclay brick As required when cold at the latest after each heating period Brush off the inclined surfaces using...

Страница 64: ...quirement on all functioning parts The guarantee period starts at the time of product delivery to the first end customer or at the time of initial commissioning The invoice issued by the specialist de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды