Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous afin de profiter des performances optimales de votre robinet avec actionneur.
Les symboles suivants
indiquent un danger potentiel si les présentes instructions ne sont pas respectées.
DANGER. Risque d’électrocution. Vous risquez d’être électrocuté si vous ne respectez pas les présentes instructions.
DANGER. Le non-respect des présents conseils peut occasionner des dommages corporels ou à l’appareil.
MISE EN GARDE. Vous risquez d’endommager le robinet ou le dispositif automatique si vous ne respectez pas les présentes instructions.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Les robinets présentés dans le ce manuel sont spécialement conçus pour assurer la bonne circulation du flux dans toutes les phases
du travail.
Le dispositif doit être installé conformément aux instructions spécifiques pour chaque installation. Toute législation en matière de
sécurité doit absolument être respectée afin d’éviter tout accident.
Toute modification de l’actionneur pneumatique exige une autorisation préalable du fabricant. Les pièces détachés et les accessoires
autorisés par le fabricant constituent la garantie d’une meilleure sécurité. Le fabricant du présent robinet avec actionneur décline
toute responsabilité en cas de dommage lié à toute pièce détachée ou tout accessoire non autorisé.
Les pièces électriques et pneumatiques de ce dispositif sont alimentées en courant électrique pendant leur fonctionnement. Tout
travail sur le robinet automatique ou tout autre dispositif connexe ne doit s’effectuer qu’après avoir déconnecté le mécanisme de
démarrage.
L’utilisateur doit s’assurer que tout travail d’assemblage ou de maintenance soit exclusivement exécuté par le personnel qualifié ou
dûment autorisé et que celui-ci ait au préalable lu les instructions de montage et d’entretien contenues dans le présent manuel.
Un usage approprié du présent robinet avec actionneur ne peut être garanti que si vous respectez scrupuleusement les présentes
instructions de montage et d’entretien.
Les limites de pression d’air et de tension ne doivent en aucun cas être dépassées.
En cas de dysfonctionnement ou de panne, contactez-le représentant d’usine le plus proche ou le service d’assistance technique.
Les chocs doivent être évités pendant le transport dans la mesure où ils peuvent être à l’origine des dommages sur la structure et le
mécanisme du robinet.
Conservez le robinet dans son emballage d’origine et protégez-la de l’humidité et des rayons du soleil.
MISES EN GARDE RELATIVES A LA ROBINET PNEUMATIQUE A BOISSEAU
La durée d’utilisation maximale du robinet est indiquée par la norme EN ISO 16135 :2007. Elle a été vérifiée à l’usine grâce aux tests
de vieillissement prescrits par ladite norme.
L’installation et la manipulation adéquates du robinet ainsi que le respect des conditions maximales de température et de pression
indiquées dans le présent manuel sont importantes afin de préserver la durée de vie du robinet.
Liquide à transporter doit être compatible avec les matériels du robinet. Consultez les diagrammes de résistance aux produits
chimiques publiés par Cepex ou contactez le service technique.
L’usage des outils pour ouvrir ou fermer le robinet de commande manuelle n’est pas recommandé.
Avant d’entamer tout travail de maintenance sur le tuyau ou le robinet, assurez-vous que le système a été dépressurisé en relâchant
la pression et en vidant les tuyaux, suivant les règles de sécurité spécifiques pour chaque produit.
Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que le robinet n’est pas endommagé et qu’elle contienne toutes les pièces requises
pour l’installation.
Après une longue période d’inutilisation, vérifiez la graisse sur les joints annulaires et suivez les instructions de maintenance
contenues dans le présent manuel. La graisse doit être compatible avec les matériaux du robinet.
Il faut éviter la fermeture rapide des robinets afin d’éliminer la possibilité des coups de bélier provoquant des dommages au système.
Lors de l’utilisation du robinet en tant qu’élément d’installation, les risques d’écoulement doivent être pris en compte, la pression et
la température doivent être contrôlée suivant les normes de sécurité pour chaque produit.
Toutes les connexions doivent être effectuées suivant les instructions relatives à l’alimentation électrique telles que définies dans le
présent manuel. Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés.
Si la boîte à l’extrémité du tronçon doit être ouverte, lorsqu’elle est refermée, vérifiez qu’elle est correctement positionnée afin d’éviter
tout contact avec de l’eau. Vérifiez également que les connecteurs sont correctement positionnés.
Evitez en permanence tout contact, même accidentelle, avec les pièces mobiles du robinet avec actionneure pendant le
fonctionnement et / ou avant son arrêt complet.
Assurez-vous que les mécanismes de démarrage sont bloqués avant d’entamer tout travail de maintenance électrique ou
pneumatique. Les étapes suivantes doivent être respectées avant d’effectuer toute modification sur le robinet :
1.- Déconnectez l’électrodistributeur des sources d’alimentation principales ;
2.- Bloquez les mécanismes de démarrage du système pneumatique ;
3.- Assurez-vous qu’il n’y a pas de tension dans les circuits, y compris les circuits parallèles ainsi que les services supplémentaires ;
Toutes les étapes ci-dessus doivent être considérées à titre indicatif et ne sont pas directement liées aux procédures de sécurité, dans
la mesure où une règlementation spécifique en matière de sécurité peut exister dans certains cas.
IMPORTANT : Compte tenu de la complexité du sujet, les instructions relatives à l’installation, l’usage et la maintenance contenues
dans le présent manuel ne sont pas conçus pour répondre à tous les scénarii d’entretien et de maintenance imaginables. Si vous avez
besoin de plus d’instructions ou si vous rencontrez des problèmes, n’hésitez pas à contacter le distributeur ou le fabricant du robinet.
ROBINET À BOISSEAU 3 VOIES
Actionneur pneumatique
MANUEL
D’INSTALLATION ET DE
MAINTENANCE
1.
DEFINITION
Robinet à boisseau pour l’isolation du flux dans les systèmes de manutention des liquides.
Conçu suivant la norme EN ISO 16135 :2007 conformément à la Directive 97/23/EC.
Le robinet est disponible avec des structures en PVC-U ainsi que des joints d’étanchéité en EPDM. Le choix du matériel de la
structure et des joints d’étanchéité dépend du type de liquide à transporter ainsi que la température de mise en œuvre du liquide
conformément aux tableaux de résistance aux agents chimiques disponibles sur notre site internet tout comme sur le diagramme
de température / pression du présent manuel.
L’actionneur pneumatique contrôle les positions du robinet (fermé/ouvert).
2.
COMPOSANTS
N
PIÈCES
MATERIAL
Q
1
Robinet
PVC-U
1
2
Douille de raccordement
Phosphochromate Aluminium
1
3
Bride de fixation
PVC-U
1
4
Actionneur penumatique
Anodised Aluminium / PA
1
5
Boulon DIN-912
Stainless steel AISI-304
2
6
Boulon DIN-912
Stainless steel AISI-304
4
7
Clés de réglage
PP
1
2.1
Composants du robinet avec actionneur
Diagramme pression / témperature
(G 3.1)
Couple de fonctionnement du robinet
Valeurs du couple de fonctionnement au niveau de pression (PN) et 20 °C tels que fournis par défaut de l’usine. Les conditions
d’installation et de fonctionnement (pression et température) peuvent influer sur ces valeurs.
L’actionneur requis pour un fonctionnement automatique doit être calculé suivant certains facteurs de sécurité déterminés au préala-
ble lors des tests effectués en usine.
(T3.2)
Couple (N·m)
2.2
Composants du robinet
4.
DIMENSIONS
T 4.1(mm)
Consultez les manuels de l’actionneur et de l’interrupteur de fin de course afin
de vérifier les dimensions M et N.
FRANÇAIS
Diagramme de perte de charge
(G 3.3)
Fig. 1
Important : Le présent manuel d’instructions contient des informations importantes relatives aux mesures de sécurité qu’il
faut suivre lors de l’installation et la mise en marche du matériel. Il est par conséquent important pour l’utilisateur de lire ces
instructions avant l’installation et la mise en marche du présent produit.
ROBINET À BOISSEAU 3 VOIES PNEUMATIQUE
FRANÇAIS
Fig. 2
FIG.
Pièces
Materiel
1
Axe
PVC-U
2
Boisseau
PVC-U
3
Ecrou
PVC-U
4
Ecrou orientable PVC-U
5
Collet
PVC-U
6
Collet orientable PVC-U
7
Rotule
PVC-U
8
Joint de la rôtule EPDM
9
Joint de l’axe
EPDM
10
Garniture du b.
HDPE
11
Joint siège
EPDM
12
Joint du collet
EPDM
13
Joint du corps
EPDM
14
Corps
PVC-U
15
Porte-joint
PVC-U
3.
ROBINET
3.1 VÉRIFICATION DU TYPE DE ROBINET
Lors de l’ouverture de l’emballage, veuillez-vous assurer que le robinet est le modèle commandé.
Assurez-vous que le modèle de l’actionneur correspond au numéro de code commandé. Assurez-vous surtout que la tension
indiquée sur l’étiquette de l’actionneur correspond à celui de votre source d’alimentation principale (les actionneurs ne prennent pas
en compte les robinets et, par conséquent, une tension incorrecte peut causer des dommages irréversibles sur le dispositif.
Tous les robinets sont testés de manière électrique et hydraulique à l’usine. Les robinets seront toujours remplacés en cas de toute
réclamation justifiée.
Pour plus d’informations techniques concernant les actionneurs, veuillez-vous référer aux manuels d’instructions jointes à la
documentation du robinet.
3.2 GUARANTIE
Ce dispositif a été testé à plusieurs reprises à l’usine d’où la garantie de son bon fonctionnement. Cette garantie est assurée si le
dispositif a été bien installé et non mal utilisé. Pour cette raison, cet équipement doit être installé par une personne dûment qualifiée.
3.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ROBINET À BOISSEAU 3 VOIES PNEUMATIQUE
5
1
2
3
4
6
7
10
3
2
6
7
1
4
12
8
5
9
11
13
13
14
15
15
Diseño de válvula
Conexiones
Conexión actuador
EN ISO 16135:2007
Encolar: ISO 15493
EN/ISO 5211
DN
40
-
1½”
0,1
10
(l/min)
bar
Kv (l/min , p = 1 bar)
0,01
0,001
1
100
1.000
10.000
(
)
26,42
264
2.642
1,50
0,15
0,01
15,0
p i
l
r
r
l
ar / a
r l
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
mp ra
r
rr
32
50
68
86
104
122
140
bar
p i
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
2,64
PN 10
DN
40
-
1½”
0,1
10
(l/min)
bar
Kv (l/min , p = 1 bar)
0,01
0,001
1
100
1.000
10.000
(
)
26,42
264
2.642
1,50
0,15
0,01
15,0
p i
l
r
r
l
ar / a
r l
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1 0
2 0
3 0
4 0
5 0
6 0
mp ra
r
rr
32
50
68
86
104
122
140
bar
p i
270
240
210
180
150
120
90
60
30
0
2,64
PN 10
DN40
N·m
5
lbf·inch
44,3
DN
D / G
L
H
E
F
40
50 - 1 1/2”
32
240
88
104
M
N
E
H
F
L
