6
ENGLISH
5.
4
)
Dies,
in
d
ent
o
rs,
p
re
-
r
ou
n
d
in
g d
ies
- fi
ttin
g
an
d
rem
ov
al
(Ref. to Fig. 5)
– Th
e
c
o
ntainin
g d
ie
(96) and
upp
er
p
re
-
r
ou
n
d
in
g d
ie
(95): are located in the adaptor
AU
13
0-
...
(98) by grooves in the upper face.
– Th
e
l
ow
er
p
re
-
r
ou
n
d
in
g d
ie
(94): is inserted or removed from the adaptor
A
C13
0-P
(91), by pulling
the release button (92).
– Th
e
in
d
ent
o
r
P
S13
0
.../
E
(93): is inserted into the seat on the ram (09) (see
§
4
.3.2
).
6
.
M
AI
N
TE
N
A
NC
E
The head is robust and requires very little daily maintenance.
Compliance with the following points should help to maintain the optimum performance of the tool.
6
.1)
A
cc
u
rate
cleanin
g
Dust, sand and dirt are a danger for any hydraulic device.
Avoid putting the head on muddy or dusty ground. Any dirt particles may score the ram and create
oil leaks.
Every day, after use, the head must be cleaned with a clean cloth, taking care to remove any residual
particles, especially around the moving parts.
6
.2)
Re
p
lacement
of
t
h
e
a
u
t
o
matic
c
oup
ler
Use a 22 mm spanner to unscrew the old coupler:
– Remove the obsolete coupler.
– Carefully clean the thread to remove the old sealant.
– Apply Tefl on tape to the thread.
– Fit the new automatic coupler and tighten to
3
0
Nm
(22
lb
f f
t)
.
Th
e
o
il
p
ress
u
re
in
t
h
e
h
ea
d
m
u
st
al
w
ays
be
c
o
m
p
letely
release
d
be
fo
re
d
isc
o
nnectin
g
t
h
e
h
ea
d
f
r
o
m
t
h
e
ho
se.
6
.3)
St
o
ra
g
e
(Ref. to Fig. 1)
When not in use, the head should be stored and transported in it's case to prevent damage. Fol-
lowing cases are available:
–
V
AL P
2
6
plastic case; size 445x290x115 mm (17.5x11.4x4.5 in.); weight 1,2 kg (2.65 lbs), for storage
of the head and 14 sets of semi-circular slotted dies.
–
V
AL
13
0-U
steel case; size 450x305x80 mm (17.7x12x3.15 in.); weight 5 kg (11 lbs), for storage of
the head, semi-circular slotted dies and accessories for crimping aluminium connectors.
–
V
AL
13
0
steel case; size 360x280x48 mm (14.17x11x1.89 in.); weight 3 kg (6.62 lbs), for storage
of the accessories for crimping aluminium connectors.
7
.
R
ETU
RN
T
O
Cembre
FOR
OV
E
R
HAUL
In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and give
you the necessary instructions on how to dispatch the tool to our nearest service Centre; if possible,
attach a copy of the Test Certifi cate supplied by
Cembre
together with the tool or fi ll in and attach
the form available in the “ASSISTANCE” section of the
Cembre
website.
27
ITALIANO
8
.
LI
S
TA
D
EI
COM
P
ON
E
N
TI
(Rif. a Fig. 6)
I particolari indicati con ( ) sono quelli che la
Cembre
consiglia di cambiare sempre nel caso di un eventuale
smontaggio della testa.
Detti particolari sono fornibili su richiesta nella
“
C
o
n
f
e
z
i
o
ne
Ricambi
o p
er
R
HU
131
“
.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali
Cembre
.
Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre i seguenti punti:
-
n
u
mer
o d
i
c
od
ice
d
el
c
o
m
po
nente
- d
en
o
mina
z
i
o
ne
d
el
c
o
m
po
nente
-
ti
po d
ella
testa
-
n
u
mer
o d
i
matric
o
la
d
ella
testa
F
I
G.
1
C
U
S
T
OD
IE
V
AL
13
0-U
V
AL P
2
6
V
AL
13
0
Q
.t
à
N
°
C
od
ice
P
art.
D
E
NOM
I
N
A
Z
I
ON
E
6120123
01 CILINDRO
1
6700250
02 ANELLO ELASTICO ø 36 1
6170140
03 COPERCHIO
MOLLA
1
6360420
04 GUARNIZIONE OR
1
6040320
05 ANELLO BK
1
6520620
06 MOLLA ESTERNA RICH. PIST.
1
6520610
07 MOLLA INTERNA RICH. PIST.
1
6300040
08 FUNGO
1
6620315
09 PISTONE
1
6522006
10 MOLLA PISTONCINO 1
6620320
11 PIST.FERMA MATRICE PIST. 1
6620445
12 PIST.SBLOCCA MATRICE PIST.
1
6760040
13 SPINA ELASTICA ø 3x8
1
6280025
14 FORCELLA
1
Q
.t
à
N
°
C
od
ice
P
art.
D
E
NOM
I
N
A
Z
I
ON
E
6340630
15 GRANO CON SFERA M 10 2
6180800 16 DADO M10
2
6100035
17 CHIAVETTA
1
6900250 18 VITE M 5x14
1
6362035 19 GUARNIZIONE PIENA 1
6340082
20 GRANO M 6x8
1
2593864
21 INNESTO Q14-MS COMPLETO
1
6760040 22 SPINA ELASTICA ø 3x8
1
6232006 23 ETICHETTA (TG. 0356) 1
6232061 24 TARGHETTA (TG. 0261)
1
6650118
25 RIVETTO ø 2,5x3,5 2
6620316
PISTONE
MONTATO
6280026
FORCELLA MONTATA
6000075
CONFEZIONE RICAMBIO
