3
2
3
4
1
2
3
1
4
– Before using the tool, carefully read the instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en
este manual.
– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo
manuale.
– When operating the tool, keep hands away from the danger zone.
– Au cours du sertissage, tenir les mains éloignées de la zone de travail.
– Während des Verpressens, nicht mit den Händen in den Gefahrenbereich gelangen.
– Durante su utilización, mantenga las manos fuera de la zona de peligro.
– Durante l'utilizzo, mantenere le mani fuori dalla zona di pericolo.
–
Do not pump when dies are not in place.
–
Insérer les matrices avant d'actionner l'outil.
–
Werkzeug nicht ohne Presseinsätze betätigen.
–
No poner en presión sin matrices.
–
Non mandare in pressione l'utensile senza le matrici inserite.
WARNING LABEL - ETIQUETTES SIGNALETIQUE - HINWEISSCHILDER -
ETIQUETA DE ATENCION - ETICHETTA AVVERTENZE
TG0356