UNIVERSAL-SCHNELL-LADEGERÄT
Das Ladegerät dient zum Laden von LI-Ion, Ni-Cd und Ni-MH Akkus von 7,2V bis 18V
Spannung.
Das Ladegerät CFC12-24ICN ist mit Wagenaschluss für den Zigarettenzünder vorhanden.
1. SICHERHEITSHINWEISE
Der sichere Umgang mit dem Ladegerät ist nur gewährleistet, wenn die Sicherheitshinweise
bzw. Betriebshinweise sorgfältig gelesen und genau eingehalten werden.
• Beachten Sie die Symbole auf dem Leistungsschild des Ladegerätes:
doppelt isoliert; Nur für trockene Räume; siehe §10; Seite 17-18.
• Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlängerungskabel und Stecker auf
Beschädigung und Alterung kontrollieren.
• Laden Sie nur Akku, die für dieses Ladegerät erlaubt sind.
• Laden Sie den Akku nicht unter 5°C und nicht über 40°C Umgebungstemperatur.
• Akku und Ladegerät nicht öffnen, sowie vor Stoss, Hitze und Feuer schützen.
EXPLOSIONSGEFAHR!
• Nur in trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht bei defekten Akkus und umgekehrt.
• Verbrauchte Akkus nicht ins Feuer oder Hausmüll werfen.
• Schützen Sie das Ladegerät vor Metallgegenständen, da Kurzschlussgefahr besteht.
Auch die Lüftungsschlitze am Ladegerät müssen vor Metall bzw. Metallspänen
geschützt werden.
• Bauen Sie weder Akku noch Ladegerät auseinander.
• Alle Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
2. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
CFC230N
CFC120YN
(USA)
CFC12-24ICN
Eingangspannung
230 V / 50-60 Hz
110 V / 50-60 Hz
12 V - 24 V DC
Ausgangsspannung
7.2 V - 18 V
Ladestrom
3 A
2.4 A
Energieaufnahme
standby < 1W, max. 70W
Schutzklasse
F /II
Gewicht
max. 0.5 kg (1.1 lbs)
Betriebstemperatur
+ 5°C + 40°C (+ 41°F + 113°F)
• Impuls-Erhaltungsladung (Ni-Cd / Ni-MH).
• Akku-Defekt-Erkennung.
• Akku-Druckanstieg-Schutz.
• Microprozessorgesteuertes Laden.
• Automatische Spannungserkennung.
• Verpolschutz.
• Dynamische Ladestrom Anpassung.
Luz roja intermitente (LED derecho) LED encendido si la temperatura de la batería se
encuentra fuera del margen de 5°C - 40°C admisible para la carga rápida. En el momento
en que la temperatura de la batería se encuentre dentro del margen indicado, el carga-
dor trabaja automáticamente con carga rápida.
Luz roja/verde intermitente (LED derecho) sólo por CFC12-24ICN: la tensión de ali-
mentación es inferior a 10,5V.
7. TIEMPOS DE CARGA
El tiempo de carga depende de varios factores, p.ej. el grado de descarga de la batería, la
temperatura ambiente, la temperatura y la antigüedad de la batería. Para que una batería
nueva o no utilizada durante largo tiempo alcance su rendimiento óptimo se debe someter
a cinco ciclos de carga y descarga. Los tiempos de carga se indican en la tabla.
Tipo de batería
Capacidad
nominal
(Ah)
Tiempo de carga máximo
CFC230N
CFC120YN
CFC12-24ICN
Li-Ion (CB1430L)
75 min
75 min
75 min
90 min
Ni-MH (CB9620H)*
50 min
50 min
50 min
60 min
Ni-MH (CB9630H)*
75 min
75 min
75 min
90 min
Ni-MH (CB1430H)
75 min
75 min
75 min
90 min
* Por la recarga de estas baterías es necesario el empleo del adaptador CBA96-144
(Ref. fi g. 1).
8. ADVERTENCIA
Si existe cualquier anomalía en el cargador, el indicador LED izquierdo parpadea
en color rojo. Esto signifi ca un funcionamiento incorrecto del cargador. No se puede
continuar con la carga.
No utilice el dispositivo para recargar otros sistemas.
Puede ocurrir que las baterías recargables nuevas o que lleven tiempo sin utilizarse no
alcancen su máxima capacidad nominal. La capacidad completa se alcanza después de
5 ciclos de carga y descarga.
9. GARANTÍA
El cargador tiene una garantía de 12 meses. La garantía no comprende los daños oca-
sionados por sobrecarga o un uso indebido.
10. CONFORMIDAD CE
Este producto responde a las siguientes normas o documentos normativos:
EN 50366: 2/2004;EN 55014-1:9/2001; EN 55014-2:9/1998; EN 60335-1:6/2003,
EN 60335-2-29:1/2005; EN 61558-2-6:6/1999; EN 61204:6/1998.
De acuerdo con las disposiciones de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE.
DEUTSCH
ESPAÑOL
7
12