background image

3
4

1

2

Montaggio dell'astrografo

Il RASA 11 è dotato di una barra di montaggio a coda di rondine di tipo CGE, compatibile con 
montature che accettano una coda di rondine di tipo CGE o Losmandy-D. L'astrografo pesa 7,7 kg 
(35 libbre), pertanto è necessaria una montatura che abbia una capacità di carico maggiore per 
garantire buone prestazioni quando viene aggiunta una fotocamera e altri accessori. 

Installazione della fotocamera

Utilizzare uno dei due adattatori per fotocamera in dotazione per fissare la fotocamera astronomica o 
DSLR. L'adattatore M42 è adatto per la maggior parte delle fotocamere con filettature a T  standard. 
L'adattatore più grande M48 può essere utilizzato con fotocamere pieno formato con vignettatura 
minima. Le fotocamere DSLR richiedono un anello a T, venduto separatamente, per la marca e il 
modello della propria fotocamera.
Le fotocamere astronomiche hanno un'ampia gamma di back focus, a seconda del modello e 
degli accessori utilizzati. Gli adattatori della fotocamera in dotazione consentono di mantenere una 
distanza di 55 mm dall'adattatore al sensore di immagine. Se la propria fotocamera astronomica 
ha una distanza di back focus inferiore a 55 mm, occorre aggiungere uno spaziatore per ottenere 
la distanza corretta.
Fotocamere con sensori con diagonale maggiore di 43 mm (full frame) richiedono uno specifico 
adattatore per illuminare meglio il sensore.  Consultare il sito web Celestron per un'indicazione dei 
requisiti dell'adattatore per fotocamera per riuscire a determinare le caratteristiche dell'adattatore 
specifico.

Nota:

 

a causa del ripido cono di luce a  f/2.2, gli alloggiamenti delle fotocamere possono essere 

causa di vignettatura. Nonostante un ampio campo illuminato (78% di illuminazione a 21 mm fuori 
asse), la vignettatura può verificarsi quando il sensore della fotocamera si trova troppo all'interno 
dell'alloggiamento. Ciò si verifica spesso con i sensori delle DSLR, spesso con il risultato di una 
vignettatura rettangolare.

Per fissare la fotocamera, procedere come segue.
1

.  Sistemare l'anello di ritegno zigrinato sull'adattatore della fotocamera e avvitarlo leggermente 

sull'alloggiamento del gruppo lenti nella parte anteriore del RASA.

2

.  Sostenendo la fotocamera, avvitare il corpo della fotocamera (o anello a T, se si usa una DSLR) 

all'adattatore della fotocamera.

3

.  Sostenere con attenzione la fotocamera in modo che l'adattatore sia disposto in pari 

sull'alloggiamento del gruppo lenti.

4

.  Terminare avvitando l'anello di ritegno al RASA. Ruotare fino a quando l'adattatore della 

fotocamera aderisce bene all'alloggiamento del gruppo lenti. Non serrare eccessivamente. 
L'orientamento della fotocamera può essere regolato in un secondo momento.

Attenzione: 

serrare eccessivamente l'anello di ritegno può aumentare la probabilità di allentare il 

gruppo lenti sul correttore, o di far ruotare il gruppo lenti contro il correttore. Mantenere l'adattatore 
della fotocamera premuto contro l'alloggiamento del gruppo lenti, ma non serrare eccessivamente 
l'anello di ritegno.

Regolazione dell'orientamento 
della fotocamera

Una volta installata la fotocamera, è possibile ruotarla allentando leggermente l'anello di ritegno. 
Non allentare l'anello per più di 1/8 di giro, ruotare la fotocamera come desiderato e serrare 
nuovamente l'anello, senza farlo eccessivamente. 

Funzionamento della ventola e 
raffreddamento ottiche

Occorre del tempo perché le ottiche del RASA raggiungano un equilibrio termico con l'aria 
circostante. Quanto maggiore è la differenza di temperatura tra il luogo di conservazione 
dell'astrografo e l'esterno, tanto maggiore sarà il tempo necessario per il raffreddamento.

1

Gruppo lenti 

6

Prese per l'aria

2

Correttore

7

Ventola di raffreddamento

Cella finestra ottica

8

Jack 12 V CC per ventola di raffreddamento

4

Viti collimazione

9

Manopola di messa a fuoco

5

Piastra a coda di rondine accessoria

10

Impugnatura

Panoramica del prodotto

7

5

6

8
9

10

Anello di  
ritegno  
zigrinato

Elenco componenti

Gruppo tubo ottico, adattatore a T per fotocamera M42, adattatore per fotocamera ampia M48, anello di ritegno, gruppo batterie 8 x AA 

(batterie non incluse)

, copertura antipolvere.

L'astrografo Rowe-Ackermann Schmidt 11 (RASA 11) è un sistema ottico con apertura da 11” incredibilmente veloce (F/2.2) che fornisce un campo piatto senza aberrazioni ottiche. È in grado di catturare 
stupende immagini astronomiche del profondo cielo senza i problemi dati dai telescopi più lenti e con maggiore lunghezza focale. L'astrografo può essere utilizzato esclusivamente con una fotocamera.

Содержание 91076

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MODEL 91076 ENGLISH V2 2 2 ...

Страница 2: ... front of the RASA 2 Holding your camera thread the camera body or T ring if a DSLR is used to the camera adapter 3 Carefully hold the camera so the camera adapter seats flatly on the lens group housing 4 Finish threading the retaining ring onto the RASA Turn until the camera adapter is snug against the lens group housing Do not over tighten Camera orientation can be adjusted later Caution Over ti...

Страница 3: ... from the RASA This is to maintain best optical performance for the ultra fast F 2 2 optical system when an extra piece of flat glass such as a filter is added into the light path If you are using filters the optical window should be removed Celestron offers a Light Pollution Imaging Filter for the RASA 11 which mounts in place of the optical window this can be very useful in obtaining longer sub ...

Страница 4: ...e external surfaces of the Schmidt corrector or the lens group become exces sively dirty they should be cleaned Dust can be removed with a blower bulb or an optical cleaning brush Then use optical cleaning solution and lens cleaning tissue to remove any remaining debris or stains Apply the solution to the tissue and then apply the tissue to the lens Use low pressure strokes do not rub in circles W...

Страница 5: ...MODE D EMPLOI MODÈLE 91076 FRANÇAIS 2 2 V2 ...

Страница 6: ... En tenant votre appareil photo vissez le corps de l appareil photo ou l anneau T si vous utilisez un DSLR à l adaptateur d appareil photo 3 Tenez l appareil photo avec précautions de manière que l adaptateur d appareil photo soit positionné bien à plat sur le boîtier du groupe de lentilles 4 Finissez de visser l anneau de retenue sur le RASA Faites le tourner jusqu à que l adaptateur d appareil p...

Страница 7: ...eut être retirée du RASA Ceci permet de maintenir les meilleures performances optiques pour le système optique F 2 2 ultra rapide lorsqu une surface de verre supplémentaire comme par exemple un filtre est ajoutée sur le chemin de la lumière Retirez la fenêtre optique avant d installer un filtre Celestron produit un filtre de pollution lumineuse pour le RASA 11 qui s installe à la place de la fenêt...

Страница 8: ...ues auront généralement un impact bénin sur l astrophotographie effectuée avec le RASA Cependant si les surfaces externes du correcteur Schmidt ou du groupe de lentilles devient excessivement sale alors il est nécessaire de les nettoyer La poussière peut être retirée avec une poire ou une brosse de nettoyage optique Utilisez ensuite une solution de nettoyage d optiques et un papier de nettoyage de...

Страница 9: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL NR 91076 DEUTSCH 2 2 V2 ...

Страница 10: ... Linsengruppengehäuse an der Vorderseite des RASA 2 Fädeln Sie das Kameragehäuse oder den T Ring ein wenn eine DSLR verwendet wird mit der Kamera in den Kameraadapter ein 3 Halten Sie die Kamera vorsichtig so dass der Kameraadapter flach auf dem Linsengruppengehäuse sitzt 4 Schrauben Sie den Sicherungsring vollständig auf das RASA Drehen Sie bis der Kameraadapter eng am Gehäuse der Linsengruppe an...

Страница 11: ...vom RASA entfernt werden Dies dient dazu die beste optische Leistung für das ultraschnelle optische F 2 2 System aufrechtzuerhalten wenn ein zusätzliches Stück Flachglas beispielsweise ein Filter in den Lichtweg eingefügt wird Wenn Sie Filter verwenden muss das optische Fenster entfernt werden Celestron bietet einen Lichtverschmutzungs Bildgebungsfilter für den RASA 11 an der anstelle des optische...

Страница 12: ...Bildgebung mit dem RASA Wenn jedoch die Außenflächen des Schmidt Korrektors oder der Linsengruppe übermäßig verschmutzt sind müssen sie gereinigt werden Staub kann mit einem Puster oder einer Optik Reinigungsbürste entfernt werden Verwenden Sie dann eine optische Reinigungs lösung und ein Objektiv Reinigungstuch um verbleibende Rückstände oder Flecken zu entfernen Tragen Sie die Lösung auf das Tuc...

Страница 13: ...MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLO N 91076 ITALIANO 2 2 V2 ...

Страница 14: ... parte anteriore del RASA 2 Sostenendo la fotocamera avvitare il corpo della fotocamera o anello a T se si usa una DSLR all adattatore della fotocamera 3 Sostenere con attenzione la fotocamera in modo che l adattatore sia disposto in pari sull alloggiamento del gruppo lenti 4 Terminare avvitando l anello di ritegno al RASA Ruotare fino a quando l adattatore della fotocamera aderisce bene all allog...

Страница 15: ...tra ottica È possibile rimuovere dal RASA la finestra ottica sulla parte anteriore del gruppo lenti Ciò per ottenere prestazioni ottiche ottimali per il sistema ottico ultra veloce F 2 2 quando viene aggiunto nel percorso della luce un ulteriore pezzo di vetro piatto come ad esempio un filtro Se si utilizzano filtri rimuovere la finestra ottica Celestron offre un filtro anti inquinamento luminoso ...

Страница 16: ... prodotte dal RASA Tuttavia se le superfici esterne del correttore Schmidt o del gruppo lenti diventano eccessivamente sporche occorre pulirle È possibile rimuovere la polvere mediante un soffiatore o un pennello per la pulizia delle ottiche Quindi utilizzare una soluzione di pulizia ottica e un panno per la pulizia delle lenti per rimuovere eventuali detriti o impronte rimanenti Applicare la solu...

Страница 17: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 91076 ESPAÑOL 2 2 V2 ...

Страница 18: ...ra enrosque el chasis de la cámara o la arandela T si usa una DSLR al adaptador de cámara 3 Aguante cuidadosamente la cámara de forma que el adaptador se asiente plano sobre el chasis del grupo de lentes 4 Termine de enroscar la arandela de retención sobre el RASA Gire hasta que el adaptador de cámara quede ajustado contra el chasis del grupo de lentes No lo apriete en exceso La orientación de la ...

Страница 19: ...se del RASA Sirve para mantener el mejor rendimiento óptico para el sistema óptico ultrarrápido F 2 2 cuando se añada una pieza adicional de cristal plano como un filtro a la ruta de la luz Si usa filtros debería retirar la ventana óptica Celestron ofrece un Filtro para fotografía con contaminación lumínica para el RASA 11 que se monta en lugar de la ventana óptica lo que puede resultar muy útil p...

Страница 20: ...suciedad y las huellas dactilares en la óptica en general tienen poco efecto en la fotografía con el RASA Sin embargo si las superficies exteriores del corrector Schmidt o el grupo de lentes se ensucian excesivamente deben limpiarse El polvo puede eliminarse con una perilla o un pincel de limpieza de ópticas A continuación use una solución de limpieza de ópticas y papel tisú para lentes para elimi...

Отзывы: