background image

Montage de l'Astrographe

Le RASA 8 est pourvu d'une barre de monture en queue d'aronde CGE. Celle-ci est compatible avec les 

montures qui acceptent un CGE ou une queue d'aronde de style Losmandy-D. L'astrographe lui-même 

pèse 17 lbs., donc une monture d'une capacité supérieure à ça est requise pour garantir de bonnes 

performances lorsqu'une caméra et d'autres accessoires sont ajoutés.

Choisir une caméra

Lorsque vous choisissez une caméra à utiliser avec le RASA 8, gardez à l'esprit plusieurs points importants

1.  Taille du capteur–

 La conception optique est optimisée pour l'utilisation avec des capteurs qui 

possèdent une diagonale d'une taille maximum de 22 mm. Elle produira toujours des résultats 

corrects avec des capteurs d'une diagonale de jusqu'à 32 mm, mais l'illumination du champ dans 

les coins sera réduite.

2.  Taille de pixels–

 Le RASA 8 fonctionne correctement avec une grande variété de tailles de pixels 

de capteurs. À la différence d'un grand nombre de télescopes, il fonctionne bien avec les plus petits 

pixels (par ex. moins de 5 μm

2

) grâce à son ratio de focale rapide (F/2.0) et courte longueur de focale 

(400 mm).

3.   Obstruction–

 Puisqu'elle se monte devant les optiques, utilisez une caméra qui bloque aussi peu de 

l'ouverture que possible. Vous obtiendrez les meilleurs résultats avec les caméras qui sont de forme 

cylindrique et qui possèdent un diamètre extérieur de moins de 100 mm. Un grand nombre de CMOS 

astronomiques, ou caméra CCD « Compatibles Hyperstar » sont particulièrement bien adaptées au RASA 8.

4.  Mise au point arrière–

 Comme il est le cas pour tous les astrographes, RASA 8 compris, il est 

important que le capteur de la caméra soit placé à la distance correcte de son point de monture sur le 

télescope. Sinon, les performances au bord du capteur, spécialement dans le cas des larges capteurs, 

peut en souffrir. Dans le cas de RASA 8, cette distance est de 29 mm à partir du dessus de la cellule de 

groupe de lentilles. Une mise au point arrière de caméra, également appelée distance focale de bride, 

est la distance entre le capteur de la caméra et là où le boîtier de la caméra se connecte mécaniquement 

à la lentille de caméra ou au télescope. Ainsi, les caméras dont le capteur est profondément en retrait dans 

leur boîtier, ayant plus de 29 mm de mise au point arrière, ne peuvent être utilisées avec le RASA 8, car le 

capteur ne peut être positionné correctement.

Les caméras DSLR ne peuvent pas être utilisées avec le RASA 8 à cause de le large obstruction et de leur 

longue mise au point arrière.

Installer une caméra

Si vous utilisez une caméra qui se monte avec des filetages M42, l'adaptateur de caméra M42 est néces-

saire. Cela nécessitera très probablement l'utilisation des anneaux d'extension optionnels M42 pour pouvoir 

placer le capteur de la caméra sur l'emplacement correct. Lorsque vous utilisez l'adaptateur de caméra 

M42, la distance de mise au point arrière est de 25 mm. Donc, par exemple, si la mise au point arrière de 

la caméra est de 17 mm, alors placez 8 mm d'anneau(x) d'extension(s) entre la caméra et l'adaptateur 

de caméra M42. Pour obtenir un meilleur résultat avec les capteurs plus larges, veillez à ce que la mise au 

point arrière se trouve à 1 mm de la distance requise. 
L'adaptateur de caméra à filetage-C peut être utilisé pour attacher toute caméra qui se monte avec un 

filetage standard de type C. Si l'espacement de capteur de caméra respecte les standards de filetage-C 

(par ex. 17,5 mm de mise au point arrière), aucun adaptateur supplémentaire n'est requis.
Si vous souhaitez utiliser des caméras hybrides de Canon ou Sony, Celestron vend 

des adaptateurs de caméra RASA 8 optionnels. Ces derniers possèdent une monture à baïonnette, et 

permettent de positionner le capteur de caméra sur l'emplacement correcte.
D'autres caméras nécessiteront un adaptateur de caméra spécifique. Additionnellement, les caméras 

équipées de capteurs relativement larges peuvent bénéficier d'un adaptateur de caméra pour mieux 

illuminé le capteur. Consultez le schéma « Requis d'adaptateurs de caméra » disponible à Celestron.com 

(sur la page Internet du RASA 8, dans l'onglet « Support et téléchargements ») pour déterminer la 

meilleures conception d'adaptateur de caméra personnalisé.

Pour attacher votre caméra :

1

.  Positionnez l'anneau de tenue moleté sur l'adaptateur de caméra.

   

2

.  Vissez l'anneau de tenue dans le sens des aiguilles d'une montre sur la cellule de groupe 

de lentilles sur l'avant du RASA 8. Assurez-vous que l'adaptateur de caméra est placé 

à plat sur la cellule de lentilles et serrez l'anneau de tenue jusqu'à ce que l'adaptateur 

de caméra soit bien ajusté contre la cellule. Ne pas serrer l'anneau en excès.

3

.  Vissez le boîtier de la caméra sur l'adaptateur de caméra. Vous pourrez ajuster l'orientation de la 

caméra par la suite.

Alternativement, l'adaptateur de caméra, avec anneau de tenue attaché comme décrit dans l'étape 1, 

peut être d'abord fixé à la caméra. Puis, pendant que vous tenez la caméra, vissez l'anneau de tenue sur 

le groupe de lentilles.

ATTENTION : Excessivement serrer l'anneau de tenue peut faire tourner le groupe de cellule en 

entier par rapport au correcteur Schmidt, ce qui peut affecter l'alignement optique. Veillez à ce 

que l'adaptateur de caméra soit bien ajusté, mais ne serrez pas l'anneau en excès.

Ajuster l'orientation de la caméra

Une fois la caméra installée, vous pouvez ajuster l'orientation de la caméra en desserrant légèrement 

l'anneau de tenue. Ne pas desserrer l'anneau de plus de 1/8 ème de tour, faites tourner la caméra comme 

désiré, puis resserrez l'anneau. Souvenez-vous de ne pas serrer l'anneau en excès.

Refroidissement et fonctionnement 

du ventilateur

Les performances du RASA 8 seront améliorées par l'obtention de  l'équilibre thermique avec l'air ambiant. 

Plus grande sera la différence de température entre l'astrographe et l'extérieur, plus long il prendra pour 

refroidir. Il est recommandé de ranger l'astrographe dans un lieu frais, et de le sortir dehors pendant une 

heure environ avant de capturer des images.
La cellule arrière du RASA 8 est équipée d'un système de refroidissement à air utilisant un ventilateur pour 

refroidir les optiques à la température ambiante. Le ventilateur aspire l'air depuis les ouvertures grillagées 

situées sur le pourtour de la cellule arrière. Le grillage permet d'empêcher à la poussière de pénétrer 

dans l'astrographe. Le bloc de piles inclus alimente le ventilateur. Il nécessite 8 piles AAA (non incluses). 

Installez les piles comme indiqué sur le moulage du support de pile. Branchez le bloc de piles au port 

d'alimentation situé près du ventilateur pour l'allumer. Lorsque vous êtes prêt à l'imagerie, débranchez le 

bloc de piles pour éteindre le ventilateur.
Alternativement, le ventilateur peut être alimenté par une source d'alimentation de CD 12 V d'une 

puissance d'au moins 100 mA. Branchez une prise d'alimentation CD de 5,5 mm/2,1 mm à pointe positive 

au port d'alimentation.

Mise au point

Le système de mise au point déplace le miroir principal vers l'avant ou vers l'arrière dans la cellule arrière. 

Le RASA 8 est équipé d'un système de mise au point amélioré, appelé le système de mise au point 

Ultra-Stable, qui minimise les mouvements latéraux indésirables lorsque vous faites la mise au point ou 

que vous orientez l'astrographe.
Pour mettre au point, faites tourner la molette de mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette dans 

votre caméra. Si la molette ne tourne plus, cela veut dire que le système de mise au point a atteint sa fin 

de course mécanique. Dans ce cas, faites tourner la molette dans la direction opposée, jusqu'à ce que la 

mise au point soit correcte. Un seul tour de la molette de mise au point ne déplace pas le miroir principal 

de beaucoup, il faut imprimer environ 30 tours pour parcourir la plage complète de mise au point.  Si 

vous faites la mise au point sur un objet peu lumineux et que vous faites tourner la molette trop vite, il se 

peut que vous dépassiez le réglage de mise au point correct, sans voir l'image. Pour éviter ce problème, 

essayez d'abord de faire la mise au point sur une étoile lumineuse, même si elle n'est pas mise au point. 
Celestron offre un moteur de mise au point compatible avec le RASA 8. Un moteur de mise au point peut 

se révéler être très pratique lorsque vous effectuez de l'astrophotographie, car la mise au point peut être 

effectuée par le même ordinateur que celui qui contrôle la caméra.

Attacher les accessoires 

Le RASA 8 comporte une barre en queue d'aronde CGE en accessoire, qui est également compatible 

avec les accessoires qui fonctionnent sur les plaques Losmandy-D. La barre en queue d'aronde en 

accessoire peut être utilisée pour monter une lunette de guidage facultative. 
Vous pouvez fixer un chercheur Celestron sur les paires de trous filetés situés sur la cellule arrière de 

l'astrographe. Ces trous comportent des vis cruciformes lorsqu'ils sont inutilisés.

 

Retirer la fenêtre optique

Si vous utilisez un filtre sur le chemin lumineux, ou que la caméra comporte une fenêtre optique, il est 

recommandé de retirer la fenêtre optique de la cellule de groupe de lentilles. Cela permet de conserver les 

meilleurs performances optiques de l'astrographe.

Pour retirer la fenêtre optique :

1

.  Retirez la caméra et l'adaptateur de caméra. 

2

.  Tenez la bordure moletée de la cellule de la fenêtre optique dans la cellule de groupe de lentilles, puis 

commencez par la faire tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si vous ne pouvez 

initialement pas accéder à la bordure de la cellule de la fenêtre parcequ'elle est trop renfoncée, utilisez 

les renfoncements dans la fenêtre de cellule pour commencer la rotation. 

3

.  Dévissez la cellule de la fenêtre complètement, puis retirez-la avec précautions de la cellule de 

groupe de lentilles.

4

. Rangez la fenêtre optique dans un lieu où elle ne risque pas d'être griffée ou salie.

Celestron offre un filtre de pollution lumineuse pour le RASA 8 qui se monte de manière pratique sur la 

fenêtre optique. Cela améliore le contraste de l'image lors de l'observation d'un ciel subissant une forte 

pollution lumineuse.

Prévention de la rosée

Le correcteur Schmidt est spécialement susceptible à la condensation   car le verre est exposé directement 

au ciel nocturne. Si la température de l'astrographe tombe en-dessous du point de rosée, de la rosée peut 

se former sur le correcteur en quelques minutes. La manière la plus aisée d'empêcher la formation de 

rosée est d'ajouter un bouclier anti-rosée de 8", qui protège le correcteur et ralenti le refroidissement 

par radiation. Si les conditions sont plus extrêmes, un chauffage anti-rosée peut être ajouté pour chauffer 

légèrement le correcteur et le maintenir sec toute la nuit.
Ne pas ranger l'astrographe s'il est couvert de rosée. Laissez-le d'abord sécher, puis mettez le cache-poussière. 

Ranger des équipements optiques lorsqu'ils sont humides peut entraîner la formation de moisissure sur 

les surfaces.

Nettoyer les éléments optiques

La poussière, les débris et les traces de doigts sur les optiques auront généralement un impact bénin 

sur l'astrophotographie effectuée avec le RASA 8. Cependant, si les surfaces externes du correcteur 

Schmidt ou du groupe de lentilles devient excessivement sale, alors il est nécessaire de les nettoyer. 

La poussière peut être retirée avec une poire ou une brosse de nettoyage optique. Utilisez ensuite une 

solution de nettoyage d'optiques et un papier de nettoyage de lentille pour retirer les débris ou les taches 

éventuelles. Appliquez la solution sur le tissu, puis le papier sur la lentille. Effectuez des mouvements sans 

droits en exerçant une pression légère, ne pas frotter en cercles. Lorsque vous nettoyez le correcteur, les 

mouvementsdoivent aller du centre vers la bordure externe. Utilisez un nouveau papier pour chaque 

mouvement, de manière à ne pas étaler de graisses ou de débris.
Pour minimiser la fréquence des nettoyages, veillez à remettre le cache anti-poussière sur l'astrographe 

lorsqu'il n'est pas utilisé.
Le nettoyage des surface optiques internes doit être effectué par le département de services de Celestron. 

Si votre RASA 8 nécessite un nettoyage de l'intérieur, appelez Celestron pour obtenir un code d'autorisation 

de retour, ainsi qu'un devis.

Collimation

Les optiques du RASA 8 sont alignées en usine, et n'ont généralement pas besoin d'un ajustement de 

colimation. Cependant, des ajustements peuvent être effectués sur l'angle du groupe de lentilles, si 

nécessaire, pour effectuer la collimation du système optique en entier. Le miroir primaire et le correcteur 

sont alignés en usine de manière permanente, et ne peuvent être ajustés.
La collimation de l'astrographe doit être effectuée avec une caméra installée. Utilisez une caméra qui qui 

ne bloque pas le chemin lumineux (par ex. l'ouverture du correcteur Schmidt) ou qui possède un boîtier 

circulaire est recommandé. Il est alors plus facile de voir la concentricité du motif de diffraction d'une 

étoile non mise au point.

Équipement nécessaire :

Clef Allen de 3 mm

Clef Allen de 2 mm

Monture et caméra installés, prêt à la photographie.

1

.  Installez la caméra sur l'astrographe.

2

.  Desserrez légèrement l'anneau de tenue et faites pivoter l'adaptateur de caméra de manière à ce que les 

trois ouvertures sur l'adaptateur permettent l'accès aux vis de collimation. Resserrez 

l'anneau de tenue.

Présentation générale

1

Correcteur Schmidt 

7

Molette de mise au point      

2

Groupe de lentilles

8

  Cache-poussière

Cellule de groupe de lentilles

9

  Bloc de piles (piles non incluses)

4

Barre de monture en queue d'aronde

10

  Adaptateur de caméra à filetage-C

 5

Ventilateur de refroidissement

11

  Adaptateur de caméra M42

 6

Port CD 12 V pour le ventilateur de refroidissement

12

  Anneau de tenue

L'Astrographe 8 Rowe-Ackermann Schmidt (RASA 8) est un système optique incroyablement rapide à ouverture (F/2.0) 8” qui permet d'obtenir un champ plat sans aberrations optiques. Il est 

capable de capture des images sensationnelles du ciel profond sans présenter les inconvénients des télescopes plus lents et de longueur de focale plus grande. L'astrographe peut également 

être utilisé avec une caméra.

Anneau de 

tenue

Adaptateur 

de caméra

Trous de montage 

pour chercheur

Cellule 

de fenêtre optique

Vis de 
collimation

10

11

12

8

9

2

1

3

4

6

7

5

Содержание 91073

Страница 1: ...F TWO YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Celestron reserves the right ...

Страница 2: ...Focusing The focuser moves the primary mirror forward and backward within the rear cell The RASA 8 utilizes a redesigned focus system called the Ultra Stable Focus System which minimizes unwanted lateral movement of the primary mirror when focusing or slewing the astrograph To focus turn the focus knob until the image appears sharp in your camera If the knob will no longer turn the focuser has rea...

Страница 3: ... n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs ou la limitation de la durée d une garantie implicite Il est donc possible que les limitations et exclusions ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d un état ou d une province à l autre Celestron se rés...

Страница 4: ...arrière dans la cellule arrière Le RASA 8 est équipé d un système de mise au point amélioré appelé le système de mise au point Ultra Stable qui minimise les mouvements latéraux indésirables lorsque vous faites la mise au point ou que vous orientez l astrographe Pour mettre au point faites tourner la molette de mise au point jusqu à ce que l image soit nette dans votre caméra Si la molette ne tourn...

Страница 5: ...ICHEN KAUFS BESCHRÄNKT Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden sowie keine zeitliche Begrenzung einer stillschweigenden Garantie daher könnten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie nicht zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und darüber hinaus könnten Sie auch weitere Rechte haben die von Land zu Land var...

Страница 6: ...n Gleichstromstecker 5 5 mm 2 1 mm Fokussieren Der Okularauszug bewegt den Primärspiegel innerhalb der hinteren Zelle vorwärts und rückwärts Der RASA 8 verwendet ein neu entwickeltes Fokussystem das sogenannte ultrastabile Fokussystem das unerwünschte seitliche Bewegungen des Primärspiegels beim Fokussieren oder Schwenken des Astrographen minimiert Zum Fokussieren drehen Sie den Fokusknopf bis das...

Страница 7: ... DOS AÑOS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de datos incidentales o consiguientes ni permiten limitar el tiempo que dura una garantía implícita por lo que las limitaciones indicadas o exclusiones pueden no serle aplicables Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían según el estado Celestron se r...

Страница 8: ...un conector de alimentación CC de punta positiva de 5 5 mm 2 1 mm Enfoque El enfoque mueve el espejo primario adelante y atrás dentro de la célula posterior El RASA 8 usa un sistema de enfoque rediseñado llamado Sistema de Foco Ultra Estable que inimiza el movimiento lateral no deseado del espejo primario al enfocar o desplazar el astrógrafo Para enfocar gire el mando de enfoque hasta que la image...

Страница 9: ...la limitazione di danni accidentali o consequenziali oppure la limitazione sulla durata di una garanzia implicita pertanto le limitazioni e le esclusioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all utente in questione La presente garanzia dà all utente specifici diritti legali oltre ad altri diritti che possono variare da Stato a Stato Celestron si riserva il diritto di modificare o sospendere la p...

Страница 10: ...chio primario in avanti e indietro all interno della cella posteriore Il RASA 8 utilizza un sistema di messa a fuoco riprogettato chiamato sistema di messa a fuoco ultra stabile che riduce al minimo il movimento laterale indesiderato dello specchio primario durante la messa a fuoco o la rotazione dell astrografo Per mettere a fuoco ruotare l apposita manopola fino a quando l immagine non appare ni...

Отзывы: