ENGLISH
•
CEDIMA
®
• Technical Documentation • All rights reserved as per DIN 34 • Subject to modifications due to progressive development •
3-4
General safety instructions
3.2.4.30 Only experienced persons must be charged
with the hoisting of heavy objects or instructing of
drivers or industrial trucks. The instructor must be
within view of the operator or they must use an inter-
com!
3.2.4.31 For overhead working, use safety stages or
scaffoldings or other safety devices! Never use the
machine or parts of it for climbing or standing on it!
When maintenance or other work must be carried
out in greater height, use protective means to pre-
vent you from falling down! Keep all handles, steps,
banister, pedestals, stages, scaffoldings and ladders
clean!
3.2.4.32 Before maintenance, clean the machine
(especially the connectors and screwed joints) of
any grease and oil left by the protective substances!
Never use aggressive cleaners (detergents)! Use a
lint-free cloth!
3.2.4.33 Before cleaning the machine with water or
another cleaning solution, cover all openings which
must be protected against ingress of water/vapour/
cleaning solution for the sake of safety or trouble-
free operation, or close them with adhesive tape.
In particular, electric motors and switches must be
protected! See the ingress protection (IP) degree on
the rating plans!
3.2.4.34 After cleaning, remove all covers or adhesive
tapes!
3.2.4.35 After cleaning, check all cables, connectors,
compressed air hoses or pipes and hydraulic ele-
ments for leakage, loose connections, rub marks and
damages! Have any fault found and cleared immedi-
ately/clear any fault found immediately!
3.2.4.36 Remember to fasten all screws and bolts
which you had to loosen for maintenance work!
3.2.4.37 If the preparation, maintenance or repair work
of the machine requires the disassembly of safety
devices, the safety devices must be refitted and thor-
oughly inspected immediately after the preparation,
maintenance or repair has been completed!
3.2.4.38 Always keep a safe and sufficient distance to
the edges of excavations, ditches and slopes!
3.2.4.39 Refrain from any way of working which may
affect the stability of the machine!
3.2.4.40 Before leaving the machine, secure it against
rolling away by accident and against operation by
unauthorised persons!
3.2.4.41 Ensure that all operating and auxiliary mate-
rials as well as replaced parts are disposed of in a
safe and environment-friendly way!
3.2.5 Information on special risks
related to the electricity
3.2.5.1 Observe the national regulations or standards
(DIN-/VDE).
3.2.5.2 Electrical connections must always be free of
dirt and moisture!
3.2.5.3 Use only original fuses with the specified rating!
Switch off the machine immediately if trouble occurs
in the electric power supply!
3.2.5.4 If the machine comes into contact with or cuts
into a live high-voltage wire:
– Let go of the machine, but do not leave it!
– Move the machine out of the danger area, as soon
as the safety of the operator allows!
– Warn other persons to come closer and prevent
them from touching the machine!
– Make sure that the main supply cable is discon-
nected!
– Do not leave the machine until the damaged sup-
ply cable has been switched off and is certified as
safe!
3.2.5.5 When using the machine, keep a safe distance
to electric cables. When working in the vicinity of
electric cables, make sure that the machine or equip-
ment never comes near those electric lines!
DANGER FOR YOUR LIFE
Inform yourself of the safe distance which must be
kept to electric lines or devices!
3.2.5.6 Only a qualified electrician may work on the
electric systems, components or operating material
and must supervise the staff. The electrical engineer-
ing rules and accident prevention regulations must
be observed!
3.2.5.7 If required or stated, the machines or system
components must be disconnected from the power
supply before inspection, maintenance or repair. First
check that the disconnected parts are no longer live,
then earth and short-out them and make sure that
any life parts which are near them are insulated!
3.2.5.8 The electric parts of the machine must be in-
spected regularly and checked thoroughly! Any faults,
e.g. loose connections or charred cables, must be
cleared immediately!
3.2.5.9 When work has to be carried out on live parts,
a second person must be present to cut the main
power supply or turn the main power supply off in
case of an emergency! The work area must be se-
cured with a red and white warning chain and warn-
ing signs! Use voltage-insulated tools only!
3.2.5.10 When work has to be carried out on high-volt-
age components, switch off the power supply, dis-
connect the concerned parts from the power supply,