Cedes cegard/Lift LX/LY Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

cegard/Lift LX/LY

Bestellbeispiel:

Ein Durchladeaufzug mit 6 m Öffnungsbreite benötigt:

- 1 × 101 071 Steuereinheit für 2 Fahrkorbzugänge

- 2 × 101 073 Leistenpaare, 4 m bis 8 m

- 2 × Montagekits Ihrer Wahl

- 1 × 100 849 Alarmgeber

Weitere Systeme, wie auch Zubehör auf Anfrage bei Ihrem CEDES-Partner oder Ihrer CEDES-Vertretung.

15.4 Kundenspezifische Leistenpaare

Art. Nummer

Beschreibung

101 471 AXXXX

Leistenpaar

16 Elemente

Länge der Leisten und

Überwachungshöhe auf Wunsch

101 472 AXXXX

Leistenpaar

24 Elemente

Länge der Leisten und

Überwachungshöhe auf Wunsch

Auf Wunsch, können die Leisten auch in IP67 bezogen werden.

16. Dimensions / Abmessungen

16.1 System control rack housing / Gehäuse - Steuereinheit

The part number relates to the respective accessory or spare part.

Die Artikelnummern beziehen sich auf das entsprechende Zubehör- oder Ersatzteil.

Connection side view / Ansicht Anschlussseite

Plan view (without cover) / Ansicht von oben (ohne Deckel)

Cable inlet sleeves / Kabeldurchführungstüllen

For opto edge connection cables /

Für die Anschlusskabel der Optoleisten

Cable screw fittings / Kabelverschraubungen

To elevator interface / Zur Aufzugsschnittstelle

Connection to Plug-in system controller /

Verbindung zu Auswerteeinschub
Control unit plug-in

(one for each entrance)

Part No.100 949

Steuereinschub

(je einer pro Zugang)

Art. Nr. 100 949

Output contactor

(version LX)

Part No. 101 604

Leistungsschütze

(Version LX)

Art. Nr. 101 604

or / oder

Rectifier module

(version LY)

Part No. 101 593

Gleichrichtermodul

(Version LY)

Art. Nr. 101 593

Accessories (optional) / Zubehör (optional)

Stopping module

Part No. 101 716

Halte-Modul

Art. Nr. 101 716

or / oder

Door control relay

on DIN rails, snap-on

Part No. 100 098

Türsteuerungsrelais

auf DIN-Hutschiene

Part No. 100 098

aufschnappbar

Plug-in system controller for / Auswerteeinschub für:

1 entrance / 1 Zugang

Part No. / Art. Nr. 100 952

or / oder

2 entrances / 2 Zugänge

Part No. / Art. Nr. 100 976

338
358

240 342

329 / 371

PG 11

2015

318

PG 16

All dimensions in mm / Alle Abmessungen in mm

Содержание cegard/Lift LX/LY

Страница 1: ...RoHS Installation and Operation Manual 100 953 220503 V 2 10 English Pages 2 26 Original version German Seiten 27 51 CEDES AG is certified according to ISO 9001 2015 cegard Lift LX LY...

Страница 2: ...three phase latch solenoid 13 8 3 Connecting two external output contactors to safety circuit 13 8 4 Overriding the light curtain 13 8 5 Avoidance of errors 14 8 6 Latch stopping time following the en...

Страница 3: ...authorized and instructed by the system integrator are allowed to operate install and maintain the cegard Lift LX LY Any alterations to the system by anyone e g the buyer installer or user may result...

Страница 4: ...ut Cost effective Simple integration into almost all existing elevator control systems without additional travelling cables Simple space saving installation No setting or optical adjustment of the lig...

Страница 5: ...ain can be bypassed with the Override delay bypass delay and Option 2 inputs An U is displayed Bypassing can begin before the Latch signal switches to LOW The light curtain is then overridden if both...

Страница 6: ...motor A maximum latch holding time of 10 min is defined precisely for this reason Latch_Out Riegel_Out is adapted to Latch_In Riegel_In after this time period expires However the elevator remains in t...

Страница 7: ...out The following three versions are possible 1 The output relays are automatically tested 5 s after Latch_In Riegel_In drops out if the input remains broken The test is carried out immediately if a...

Страница 8: ...ing 5 3 3 Timing diagram without premature door opening Drive Zone ON Zone OFF Slow Stop Driving release Latch_In Active Inactive Option 2 Override delay Flush position Safety circuit Latch_Out Protec...

Страница 9: ...Calibration is carried out during activation and by pressing the T button on the control unit plug in The control device automatically carries out a calibration if no change occurs in the protective...

Страница 10: ...roof with the 4 screws provided or the 2 support strips included in the delivery It is imperative that the following be observed Connections K18 K20 K22 and K24 should be actuated with the positive si...

Страница 11: ...DC K13 Internal call signal 7 12 265 VAC DC K14 Internal call signal 8 12 265 VAC DC K15 Internal call signals common potential K16 17 Option 1 not used K18 19 Option 2 12 380 VAC DC K20 21 Flush posi...

Страница 12: ...ntactor cegard Lift LX 7 2 cegard Lift LY with latch voltage rectifier The LY version is fitted with a standard rectifier allowing the connection of direct current latch motors or latch solenoids from...

Страница 13: ...with the diagram below 22 21 A1 A2 1 3 5 2 6 4 K45 K40 K41 K42 K43 K44 Mounting rail Connections already available N T S R M Latch solenoid Figure 14 Connection diagram latch solenoid 8 3 Connecting...

Страница 14: ...call signal 1 8 Innenruf 1 8 Signals created by capacitive or inductive coupling can as a result lead to errors It is particularly important to ensure that the low level at these inputs is less than...

Страница 15: ...utton Door lock signal Power supply Latch solenoid Safety circuit Inside calls Reset button Reference potential To the elevator control P N PE berbr ckungsverz gerung B ndigstellung Sicherheitskreis P...

Страница 16: ...l signals Innenrufe must also be possible during a safety circuit interruption Cross reference See Chapter 5 3 2 for timing diagram Auswerteeinschub cegard Lift Inside calls or Reset button Door lock...

Страница 17: ...Reset button Door lock signal Power supply Latch solenoid Safety circuit Inside calls Reset button Reference potential To the elevator control P N PE berbr ckungsverz gerung B ndigstellung Sicherheit...

Страница 18: ...signals Innenrufe must also be possible during a safety circuit interruption Cross reference See Chapter 5 3 2 for timing diagram Auswerteeinschub cegard Lift Inside calls or Reset button Door lock s...

Страница 19: ...rol unit plug in and associated opto edges are now ready for operation Both control unit plug ins undergo this procedure in the case of throughloading elevators 9 2 Installation check SAFETY ADVICE Th...

Страница 20: ...set and wait briefly It should only be possible to open the landing door if the cabin is flush with it No step should be visible Plug in latch stopping time jumper at 10 min The latch stopping time sh...

Страница 21: ...he lower right hand corner of the displays flashes with approx 3 Hz The system is in normal state if this area is flashing The small r signals a Reset and is displayed for about half a second Exceptio...

Страница 22: ...signal is permanently LOW Same procedure as with error 5 but involving the Option 2 input 7 The safety circuit the safety check circuit or an external contactor is either permanently broken or closed...

Страница 23: ...testing The cegard Lift should be checked for correct function at each legally prescribed elevator service This should involve checking whether the light curtain can be triggered throughout the entir...

Страница 24: ...ve positive action contacts with auxiliary contact and meet the requirements of respective regulations in EN 81 and along with other national regulations type testing Electrical Supply voltage USP 195...

Страница 25: ...r for one elevator cabin entrance for opto edges with 16 elements 101 071 cegard Lift LX system control rack with latch contactor for two elevator cabin entrances for opto edges with 16 elements 102 8...

Страница 26: ...unting material only for standard opto edges 16 elements 114 745 Door control relay for the actuation of an automatic door or for load control display one unit required per entrance 100 849 Alarm tran...

Страница 27: ...s von zwei externen Leistungssch tzen am Sicherheitskreis 38 8 4 berbr ckung des Lichtvorhangs 38 8 5 Vermeidung von St rungen 39 8 6 Riegel Haltezeit nach Quittierung des Nothalts durch Reset 39 8 7...

Страница 28: ...richtung durch K ufer Monteur oder Benutzer k nnen zu unsicheren Betriebsbedingungen f hren CEDES bernimmt f r Sch den die durch solche Manipulationen entstanden sind keine Haftung oder Garantieanspr...

Страница 29: ...sgang auch zur Ansteuerung automatischer T ren geeignet Kosteng nstig Einfache Einbindung in nahezu alle bestehenden Aufzugssteuerungen ohne zus tzliche H ngekabel Einfache und platzsparende Montage K...

Страница 30: ...br ckungsverz gerung und Option 2 wird der Lichtvorhang in der T rzone berbr ckt Im Display erscheint ein U Die berbr ckung kann schon vor Abfallen des Riegelsignals eintreten Der Lichtvorhang ist dan...

Страница 31: ...r Riegel maximal 10 min festgehalten Nach dieser Zeit wird der Riegel_Out dem Riegel_In angepasst Der Zustand Nothalt wird aber nicht verlassen WICHTIGER HINWEIS Ein Nothalt muss in jedem Fall aus dem...

Страница 32: ...nem Riegel zu testen Folgende drei Varianten sind m glich 1 Wenn der Eingang offen gelassen wird werden die Ausgangsrelais automatisch 5 s nach Abfallen der Riegelspannung getestet Kommt innerhalb die...

Страница 33: ...3 3 Zeitdiagramm ohne vorzeitige T r ffnung Fahrt Zone EIN Zone AUS Langsam Stop Fahrt freigabe Riegel_In Aktiv Inaktiv Option 2 berbr ckungs verz gerung B ndigstellung Sicherheitskreis Riegel_Out Sch...

Страница 34: ...nd beim Dr cken der Taste T an den Steuereinsch ben durchgef hrt Findet w hrend 30 min im Schutzfeld keine Ver nderung statt f hrt das Steuerger t selbstt tig eine Kalibrierung durch Grosse nderungen...

Страница 35: ...t den 2 im Lieferumfang enthaltenen Tr gerleisten am Fahrkorbdach befestigt Es ist unbedingt zu beachten dass die Anschl sse K18 K20 K22 und K24 bei Ansteuerung mit Gleichspannung mit dem positiven Po...

Страница 36: ...enruf 7 12 265 VAC DC K14 Innenruf 8 12 265 VAC DC K15 Gemeinsames Potential Innenrufe K16 17 Option 1 nicht benutzt K18 19 Option 2 12 380 VAC DC K20 21 B ndigstellung 12 380 VAC DC K22 23 berbr ckun...

Страница 37: ...ift LX 7 2 cegard Lift LY mit Riegelspannungs Gleichrichter Die Ausf hrung LY ist werkseitig mit einem Gleichrichter ausgestattet der es erlaubt Gleichstrom Riegelmagnete oder motoren ab 180 VDC anzus...

Страница 38: ...A2 1 3 5 2 6 4 K45 K40 K41 K42 K43 K44 Hutschiene bereits vorhandene Verbindung N T S R M Riegel motor Abb 14 Anschlussschema Riegelmotor 8 3 Anschluss von zwei externen Leistungs sch tzen am Sicherhe...

Страница 39: ...ut Dadurch k nnen Signale hervorgerufen durch kapazitive oder induktive Kopplungen zu unerw nschten St rungen f hren Insbesondere muss sichergestellt werden dass der LOW Pegel an diesen Eing ngen in j...

Страница 40: ...esettaste Riegelmagnet Ansteuerung Power supply Riegelmagnet Sicherheitskreis Innenruf Reset Bezugspotential Zur Aufzugssteuerung P N Schutzerde berbr ckungsverz gerung B ndigstellung Sicherheitskreis...

Страница 41: ...den sein Die Innenrufe m ssen bei einem Sicherheitskreisunterbruch mit Strom versorgt werden Querverweis Zeitdiagramm siehe Kapitel 5 3 2 Auswerteeinschub cegard Lift Innenrufe oder Resettaste Riegelm...

Страница 42: ...r Resettaste Riegelmagnet Ansteuerung Netzspannung DC Riegelmagnet Sicherheitskreis Innenruf Reset Bezugspotential Zur Aufzugssteuerung P N Schutzerde berbr ckungsverz gerung B ndigstellung Sicherheit...

Страница 43: ...den sein Die Innenrufe m ssen auch bei einem Sicherheitskreisunterbruch mit Strom versorgt werden Querverweis Zeitdiagramm siehe Kapitel 5 3 2 Auswerteeinschub cegard Lift Innenrufe oder Resettaste Ri...

Страница 44: ...ereinschub mit den zugeh rigen Optoleisten ist nun betriebsbereit Bei Durchladeaufz gen f hren beide Steuereinsch be diese Prozedur durch 9 2 berpr fung der Montage SICHERHEITSHINWEIS Die in diesem Ab...

Страница 45: ...ng nochmals anw hlen Fahrtbefehl Reset und kurz warten Die Aufzugst r darf sich nur ffnen lassen wenn der Fahrkorb b ndig steht Es darf keine Stufe sichtbar sein Riegel Haltezeit Jumper auf 10 min ste...

Страница 46: ...plays blinkt mit ca 3 Hz Blinkt dieser Punkt befindet sich das System in einem Normalzustand Das kleine r signalisiert einen Reset Es wird f r die Dauer von etwa einer halben Sekunde angezeigt Ausnahm...

Страница 47: ...l Option 2 ist permanent LOW Gleiches Prozedere wie unter Fehlernummer 5 bezogen auf den Eingang Option 2 7 Die Sicherheitskreise der Sicherheits Checkkreis oder ein externer Sch tz ist entweder perma...

Страница 48: ...nktion hin zu berpr fen Dabei muss kontrolliert werden ob der Lichtvorhang im gesamten berwachungsbereich anspricht z B mit Hilfe des Piepsers 12 4 Umspiegelung Auch eine sehr pr zise Kalibrierung wie...

Страница 49: ...65 VAC 50 60 Hz Stromaufnahme 100 mA at 230 VAC Sicherung USP 100 mAF Sicherung Sicherheitskreise 2 x 4 AF Ausg nge Sicherheitskreis Relaiskontakte zwei kanalig mit Wiederanlauf sperre Belastbarkeit 2...

Страница 50: ...mente berwachungsh he 2 012 mm 15 2 Ersatzteile Einzelteile Art Nummer Beschreibung 100 949 Steuereinschub 100 937 Sendeleiste 16 Elemente 100 936 Empf ngerleiste 0 7 4 m 16 Elemente 100 951 Empf nger...

Страница 51: ...n view without cover Ansicht von oben ohne Deckel Cable inlet sleeves Kabeldurchf hrungst llen For opto edge connection cables F r die Anschlusskabel der Optoleisten Cable screw fittings Kabelverschra...

Страница 52: ...630 505 380 255 170 120 70 20 0 16 2 Opto edges Lift LX LY Optoleisten cegard Lift LX LY Part No Art Nr 101 072 101 073 Optional 70 beams 24 elements Operating range 4 8 m Customer specific solutions...

Результаты поиска

Содержание cegard/Lift LX/LY

Отзывы:

Похожие инструкции для cegard/Lift LX/LY

Бренды по названию

Популярные бренды

Cedes cegard/Lift LX/LY, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание cegard/Lift LX/LY

Отзывы:

Похожие инструкции для cegard/Lift LX/LY

Бренды по названию

Популярные бренды