cecotec bolero SQUAD V 3000 Скачать руководство пользователя страница 89 | Manualshive

Страница: 89 / 164

background image

BOLERO SQUAD V 3000

89

DEUTSCH

Die Berührungstasten sind
schwer zu bedienen.

Möglicherweise befindet
sich ein leichter Wasserfilm
auf den Tasten oder Sie
drücken die Tasten mit Ihrer
Fingerspitze.

Achten Sie darauf, dass der
Bereich des Berührung-
Bedienfeldes trocken ist, und
drücken Sie die Tasten mit
der Fingerspitze.

Das Glas ist zerkratzt.

Küchengeräte mit rauen
Kanten. Verwendung
von ungeeigneten
und scheuernden
Scheuerschwämmen oder
Reinigungsprodukten.

Verwenden Sie Kochgeschirr
mit flachem und glattem
Boden. Lesen Sie Abschnitt
„Auswahl der geeigneten
Küchengeräte“.
Lesen Sie Abschnitt
„Reinigung und Wartung“.

Einige Küchengeräte geben
knisternde oder knallende
Geräusche von sich.

Das kann durch den Bau
Ihres Kochgeschirrs
liegen (Schichten aus
verschiedenen Metallen, die
unterschiedlich schwingen).

Dies ist normal für
Küchengeräte und kein
Hinweis auf einen Fehler.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz: 02500
Modell: Bolero Squad V 3000 Kochfeld
Spannung: 220-240 V~ 50/ 60 Hz
Installierte Stromleitungen: 5200-6200 W
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

(*) Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die
Produktqualität zu verbessern.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie
gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht
hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den
örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder
Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125.indd 89

02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125.indd 89

9/2/22 17:05

9/2/22 17:05

«
...
87
88
89
90
91
...
»

Содержание bolero SQUAD V 3000

Страница 1: ...leitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it SQUAD V 3000 Placa vitrocer mica Ceramic hob 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 1 0250...

Страница 2: ...Gebrauch 77 3 Installation 77 4 Bedienung 80 5 Reinigung und Wartung 86 6 Problembehebung 88 7 Technische Spezifikationen 89 8 Recycling von Elektro und Elektronikger ten89 9 Garantie und Kundendiens...

Страница 3: ...chniczny 142 10 Copyright 142 OBSAH 1 sti a slo en 143 2 P ed pou it m 143 3 Instalace 143 4 Fungov n 146 5 i t n a dr ba 151 6 e en probl m 153 7 Technick specifikace 153 8 Recyklace elektrick ch a e...

Страница 4: ...parato debe conectarse a un circuito que incorpore un interruptor de aislamiento que permita la desconexi n total de la red el ctrica Si no instala correctamente el aparato se puede invalidar cualquie...

Страница 5: ...de seguridad electromagn tica Sin embargo las personas con marcapasos u otros implantes como bombas de insulina deben consultar con su m dico o con el fabricante del implante antes de utilizar este ap...

Страница 6: ...te manual No permita que los ni os jueguen con el dispositivo se sienten se pongan de pie o se suban encima No guarde objetos de inter s para los ni os en los armarios situados encima del aparato Si l...

Страница 7: ...piar la placa ya que pueden rayar el cristal Este aparato est destinado a ser utilizado en aplicaciones dom sticas ADVERTENCIA el aparato y sus partes accesibles se calientan durante el uso Tenga cuid...

Страница 8: ...disconnection from the mains If the device is not correctly installed any guarantee or liability claims may be voided If the cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the supplier or q...

Страница 9: ...ect which is not suitable cookware to come into contact with the hob surface until the surface is cold Keep children away from the device The cookware handles may be hot to the touch after use Check t...

Страница 10: ...e hazardsinvolved Childrenshouldnotplaywiththeappliance Cleaning and maintenance should not be performed by children without supervision Do not repair or substitute any part of the device all repair t...

Страница 11: ...t appareil doit tre connect un circuit comprenant un interrupteur de s paration qui permet une d connexion totale du secteur Si vous n installez pas l appareil correctement vous risquez d annuler tout...

Страница 12: ...urit lectromagn tique Toutefois les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d autres dispositifs tels que des pompes insuline doivent consulter leur m decin ou le fabricant de celui ci avant d u...

Страница 13: ...plaque de cuisson comme indiqu dans ce manuel Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ni s asseoir se tenir debout ou atteindre la plaque Ne stockez pas d objets susceptibles d int resserles...

Страница 14: ...oduits de nettoyage abrasifs pournettoyerla plaque carils pourraient rayer le verre Cet appareil est exclusivement destin une utilisation domestique AVERTISSEMENT l appareiletsespi cesaccessiblespeuve...

Страница 15: ...werden Eswirdempfohlen dassdiesesGer tvoneinerentsprechend qualifizierten Person korrekt installiert und angeschlossen wird Dieses Ger t muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden der einen Tr...

Страница 16: ...Kochfeld kann gef hrlich sein und einen Brand verursachen Versuchen Sie niemals ein Feuer mit Wasser zu l schen schalten Sie das Ger t aus und decken Sie die Flamme ab z B mit einer Feuerl schdecke od...

Страница 17: ...en kommen Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Beim Kochen entstehen D mpfe und Fettreste die sich entz nden k nnen Legen Sie keine magnetisierten Gegenst nde z B Kreditka...

Страница 18: ...aturen m ssen von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Stellen Sie sich nicht auf die Platte Verwenden Sie keine K chenger te mit scharfen Kanten und ziehen Sie sie nicht ber die Oberfl...

Страница 19: ...lificata Questo apparecchio deve essere collegato a un circuito che incorpori un interruttore di isolamento che permetta scollegare completamente la rete elettrica La non corretta installazione dell a...

Страница 20: ...omagnetica Tuttavia le persone con pacemaker o altri impianti come le pompe di insulina dovrebbero consultare il loro medico o il produttore dell impianto prima di usare questo apparecchio per assicur...

Страница 21: ...picarsi sull apparecchio Non conservare oggetti di interesse per i bambini nei pensili sopra l apparecchio Se i bambini si arrampicano sul piano cottura si possono verificare gravi lesioni Non lasciar...

Страница 22: ...vetro Questo apparecchio progettato per essere utilizzato in ambito domestico AVVERTENZA le parti accessibili possono diventare calde durante l uso Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldan...

Страница 23: ...Este aparelho deve ser ligado a um circuito incorporando um interruptor isolador que permita a desconex o total da rede A n o instala o correcta do aparelho pode invalidar qualquer garantia ou reclam...

Страница 24: ...ectromagn tica No entanto as pessoas com marca passo ou outros implantes tais como bombas de insulina devem consultar o seu m dico ou o fabricante de implantes antes de utilizarem este dispositivo par...

Страница 25: ...ozedura tal como descrito neste manual N o permitir que as crian as brinquem sentem se fiquem de p ou subam ao aparelho N o guardar objectos de interesse para as crian as nos arm rios por cima do apar...

Страница 26: ...mpar a placa pois podem riscar o vidro Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas ADVERT NCIA O aparelho e as suas partes acess veis ficam quentes durante a sua utiliza o Ter cui...

Страница 27: ...it apparaat moet worden aangesloten op een stroomkring met een scheidingsschakelaar die het mogelijk maakt het apparaat volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen Als het apparaat niet correct...

Страница 28: ...plantaten zoals insulinepompen moeten echter hun arts of de fabrikant van het implantaat raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken om er zeker van te zijn dat hun implantaten niet door het elektrom...

Страница 29: ...stel spelen erop zitten staan of klimmen Bewaar geen voorwerpen die van belang zijn voor kinderen in de kasten boven het apparaat Ernstig letsel kan ontstaan als kinderen op de plaat klimmen Laat kind...

Страница 30: ...aat schoon te maken aangezien deze krassen op het glas kunnen veroorzaken Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik WAARSCHUWING het apparaat en toegankelijke onderdelen kunnen tijdens het geb...

Страница 31: ...ykwalifikowan osob To urz dzenie musi by pod czone do obwodu kt ry zawiera wy cznik kt ry umo liwia ca kowite od czenie od sieci elektrycznej Niew a ciwa instalacja urz dzenia mo e spowodowa uniewa ni...

Страница 32: ...lektromagnetycznego Osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami takimi jak pompy insulinowe powinny skonsultowa si z lekarzem lub producentem implantu przed u yciem tego urz dzenia aby upewni si...

Страница 33: ...iem lub aby siada y na nim lub stawa y lub chodzi y po urz dzeniu Nie przechowuj przedmiot w znajduj cych si w interesie dzieci w szafkach nad urz dzeniem Je li dzieci chodz po urz dzeniu mo e doj do...

Страница 34: ...celu czyszczenia p yty poniewa mog one porysowa szk o To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego OSTRZE ENIE Dost pnecz cimog si nagrzewa podczas u ytkowania Nale y uwa a aby nie dotkn element...

Страница 35: ...s odpojova em kter umo uje pln odpojen od elektrick s t Nespr vn instalacespot ebi em ev stkeztr t platnosti z ruky nebo n rok z odpov dnosti Pokud je kabel po kozen mus b t vym n n v robcem distribu...

Страница 36: ...ny Dokudvarn deskanevychladne nep ich zejtedokontaktus jej m povrchem t lem od vem ani ni m jin m ne vhodn m kuchy sk m n in m Zabra te d tem v p stupu k za zen Rukojeti kuchy sk ho n in mohou b t po...

Страница 37: ...nalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n spot ebi e a rozum souvisej c m nebezpe m D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Neopravujte...

Страница 38: ...entos del embalaje en un lugar seguro Le ayudar a prevenir da os en el producto si necesita transportarlo en el futuro Si desea deshacerse del embalaje original aseg rese de reciclar todos los element...

Страница 39: ...ca debe ser al menos de 760 mm Fig 5 Fig 4 A mm B mm C mm D E 760 Min 50 Min 20 Entrada de aire Salida de aire 5 mm Ventilaci n adecuada Fig 6 Para evitar el contacto accidental con el fondo de la pla...

Страница 40: ...res rotativos La placa debe instalarse de manera que garantice una mejor radiaci n del calor para obtener mejores resultados La pared y la zona que quede por encima de la superficie de trabajo debe so...

Страница 41: ...ados No utilice utensilios de cocina con bordes dentados o con una base curvada Fig 11 Aseg rese de que la base del utensilio de cocina es lisa queda plana contra el cristal y tiene el mismo tama o qu...

Страница 42: ...la triple zona se encender 3 Pulse el bot n de la triple zona una vez para encender la secci n B 4 El indicador de la zona de cocci n 3 mostrar dos guiones y un 6 alternativamente 5 Pulse el bot n de...

Страница 43: ...tos Visualizaci n del tiempo Fig 18 A Botones de ajuste del temporizador B La pantalla del temporizador muestra el tiempo en minutos Uso del temporizador como minutero Fig 19 Si no ha seleccionado nin...

Страница 44: ...ecer el temporizador debe empezar por el paso 1 Uso del temporizador para apagar m s de una zona de cocci n Fig 22 1 Si utiliza esta funci n en m s de una zona de cocci n el indicador del temporizador...

Страница 45: ...los tiempos de cocci n Comience a cocinar con un ajuste alto y red zcalo a medida que la comida se vaya calentando Cocer a fuego lento y cocinar arroz La cocci n a fuego lento se produce por debajo de...

Страница 46: ...Saltee las verduras Cuando est n calientes pero todav a crujientes ponga la zona de cocci n a un nivel m s bajo coloque la carne en la sart n de nuevo y a ada cualquier salsa 6 Remueva los ingrediente...

Страница 47: ...e az car y otros alimentos derretidos calientes en el cristal Ret relos inmediatamente con una esp tula o una rasqueta adecuada para las placas de vitrocer mica pero tenga cuidado con las superficies...

Страница 48: ...cocci n no se puede encender No hay suministro el ctrico Aseg rese de que la placa est conectada a la red el ctrica y que est encendida Compruebe si ha habido un corte de luz Tras estas comprobacione...

Страница 49: ...abricado en China Dise ado en Espa a Las especificaciones t cnicas pueden cambiar sin notificaci n previa para mejorar la calidad del producto 8 RECICLAJE DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Este s...

Страница 50: ...oficial de Cecotec a trav s del n mero de tel fono 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES S L Quedan reser...

Страница 51: ...se the original packaging is disposed of make sure all packaging materials are recycled accordingly Make sure all parts and components are included and in good conditions If there is any piece missing...

Страница 52: ...6 To avoid accidentalcontactwiththe bottom ofthe hobwhile it is hot orreceiving an unexpected electric shock during use it is necessary to place a wooden insert fixed with screws at a minimum distance...

Страница 53: ...manner that ensures the best heat radiation to obtain the best results The wall and the area over the work surface must withstand the heat To avoid any damage the bonding layer and the adhesive must b...

Страница 54: ...mooth flat against the glass and has the same size than the cooking area Always centre the cookware in the cooking area Fig 12 Always lift the cookware off the ceramic hob do not slide it as it could...

Страница 55: ...section B 4 The cooking area 3 indicator will alternatively show two dashes and a 6 5 Press the triple area button once to turn on section C 6 The cooking area 3 indicator will alternatively show thr...

Страница 56: ...the timer button and the timer indicator will flash Set the time by using the or buttons of the timer 2 Press the or buttons at once to cancel the timer and the time display will show 3 When you have...

Страница 57: ...er indicator will show 5 2 When the countdown ends the corresponding cooking area will turn off The display will show the new timer and the dot on the corresponding cooking area will flash 3 When the...

Страница 58: ...time Pork chops For juicy and tasty results 1 Leave the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking it 2 Preheat a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the meat with oil Spray...

Страница 59: ...ting Suitable for 1 2 lightly heating small amounts of food melting chocolate butter and food that burns quickly simmering gradually heating 3 4 reheating quickly cooking cooking rice 5 6 crepes omele...

Страница 60: ...ined Spills of sugar and other hot melted food on glass Remove them immediately with a spatula or a suitable scraper for ceramic hobs but be careful with hot surfaces in the cooking area 1 Unplug the...

Страница 61: ...as been a power failure After these inspections if the problem persists contact the Technical Support Service Touch buttons do not work The buttons are locked Unlock the buttons Check the Buttons lock...

Страница 62: ...ld dispose ofthe batteries accumulators and take them to a collection point designated by the local authorities Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning th...

Страница 63: ...publication may not in whole or in part be reproduced stored in a retrieval system transmitted or distributed by any means electronic mechanical photocopying recording or similar without the prior aut...

Страница 64: ...vous aidera viter d endommager le produit si vous devez le transporter l avenir Si vous devez vous d faire de l emballage d origine assurez vous de recycler tous les l ments correctement Assurez vous...

Страница 65: ...urit entre la plaque et une armoire situ e au dessus de la plaque doit tre d au moins 760 mm Img 5 Img 4 A mm B mm C mm D E 760 Min 50 Min 20 Entr e d air Sortie d air 5 mm Ventilation appropri e Img...

Страница 66: ...s l installation Img 7 Il est recommand que la plaque soit install e par du personnel ou des techniciens qualifi s Vous ne devez pas effectuer l installation vous m me La plaque ne doit pas tre insta...

Страница 67: ...e pression n est donc n cessaire Utilisez la base du doigt pas le bout Img 10 Vous entendrez un bip chaque fois que la plaque d tectera votre doigt Assurez vous que les boutons sont toujours propres s...

Страница 68: ...galement utiliser cette chaleur r siduelle pour chauffer d autres ustensiles Utilisation du bouton de la triple zone Cette fonction n est disponible que pour le foyer 3 La zone de cuisson triple est...

Страница 69: ...en cas d urgence mais vous devez d verrouiller tous les boutons lorsque vous rallumez la plaque Minuterie Vous pouvez r gler la minuterie de deux mani res diff rentes Elle peut tre utilis e comme comp...

Страница 70: ...pte rebours commencera imm diatement L cran affichera le temps restant et le t moin de la minuterie clignotera pendant 5 secondes 5 Lorsque le compte rebours est termin le foyer correspondant s teindr...

Страница 71: ...au ci dessous Niveaux de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps de fonctionnement par d faut heures 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Conseils de cuisson Faites attention lorsque vous faites des fritures car l huile et la...

Страница 72: ...ez le steak reposer sur une assiette chaude pendant quelques minutes pour qu il se d tende et se ramollisse avant de le servir Faire sauter 1 Choisissez un ustensile de cuisine fond plat compatible av...

Страница 73: ...yant pour plan de travail pendant que le verre est encore temp r mais pas chaud 3 Rincez et s chez avec un chiffon propre ou du papier essuie tout 4 Branchez de nouveau la plaque de cuisson si vous so...

Страница 74: ...er d finitivement la surface du verre Risque de coupure lorsque le couvercle de s curit est r tract la lame du racloir peut tre tranchante Utilisez le avec une extr me prudence et stockez le toujours...

Страница 75: ...siez le bout de votre doigt pour appuyer sur les boutons Assurez vous que la zone de contr le tactile est s che et utilisez le bout de votre doigt lorsque vous appuyez sur les boutons Le verre est ray...

Страница 76: ...pect des directives susmentionn es contribuera la protection de l environnement 9 GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l utilisateur final ou le consommateur de tout d faut de conformit exis...

Страница 77: ...sicheren Ort auf Dies hilft Ihnen Sch den an dem Produkt zu vermeiden wenn Sie es in Zukunft transportieren m ssen Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen m chten stellen Sie sicher dass alle Artik...

Страница 78: ...hen der Platte und einem Schrank ber der Platte muss mindestens 760 mm betragen Abb 5 Abb 4 A mm B mm C mm WEB E 760 Min 50 Min 20 Lufteinlass Luftauslass 5 mm Ausreichende Bel ftung Abb 6 Um einen ve...

Страница 79: ...nenFalldieInnenfl chenderArbeitsplatte ber hren Abb 7 Es wird empfohlen dass die Platte von qualifiziertem Personal oder Technikern installiert wird Sie sollten die Installation nicht selbst vornehmen...

Страница 80: ...kein Druck erforderlich ist Benutzen Sie die Basis des Fingers nicht die Spitze Abb 10 Sie h ren jedes Mal einen Piepton wenn die Fl che Ihren Finger erkennt Achten Sie darauf dass die Tasten immer s...

Страница 81: ...zum Erw rmen von zus tzlichem Kochgeschirr nutzen Verwendung der Dreifach Kochzone Taste Diese Funktion ist nur f r die Kochzone 3 verf gbar Die Dreifach Kochzone ist in drei Bereiche unterteilt A der...

Страница 82: ...Timer Sie k nnen den Timer auf zwei verschiedene Arten einstellen Er kann als Minutenzeiger verwendet werden In diesem Fall wird bei Ablauf des Timers keine Kochzone ausgeschaltet Sie k nnen es so pr...

Страница 83: ...Auf der Anzeige wird die verbleibende Zeit angezeigt und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang 5 Nach Ablauf des Countdowns schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab und auf der Anze...

Страница 84: ...6 7 8 9 Standard Betriebszeit Stunden 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Kochtipps Seien Sie beim Frittieren vorsichtig denn l und Fett erhitzen sich sehr schnell Bei hohen Temperaturen k nnen sich le und Fette spont...

Страница 85: ...1 W hlen Sie ein Kochgeschirr mit flachem Boden das mit dem Glaskeramik Kochfeld kompatibel ist 2 Halten Sie alle Zutaten und Ger te bereit Sautieren ist schnell Wenn Sie gro e Mengen kochen sollten S...

Страница 86: ...er Papierhandtuch abtrocknen 4 Schlie en Sie das Kochfeld wieder an das Stromnetz an wenn Sie es weiter benutzen wollen Wenn Sie das Kochfeld vom Stromnetz trennen erscheint die Anzeige hei e Oberfl c...

Страница 87: ...tuch ab 4 F hren Sie die Schritte 2 bis 4 im Abschnitt bliche Verschmutzung auf Glas aus Entfernen Sie geschmolzene und zuckerhaltige Lebensmittel oder versch ttete Fl ssigkeiten so schnell wie m glic...

Страница 88: ...ung Bedienfeld abtrocknen bevor Sie das Kochfeld wieder einschalten 6 PROBLEMBEHEBUNG Problem M gliche Ursache M gliche L sungen Das Kochfeld l sst sich nicht einschalten Es gibt keine Energieversorgu...

Страница 89: ...ist normal f r K chenger te und kein Hinweis auf einen Fehler 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz 02500 Modell Bolero Squad V 3000 Kochfeld Spannung 220 240 V 50 60 Hz Installierte Stromleitungen 5...

Страница 90: ...g auftreten oder haben Sie Fragen ber Ihrem Produkt k nnen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen ber die Telefonnummer 34 963210728 10 COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texte...

Страница 91: ...uesto aiuter a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro Se si desidera smaltire l imballaggio originale assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo app...

Страница 92: ...D E 760 Min 50 Min 20 Entrata dell aria Uscita dell aria 5 mm Ventilazione adeguata Fig 6 Per evitare il contatto accidentale con il fondo della piastra mentre calda o di ricevere una scossa elettrica...

Страница 93: ...n deve essere installato vicino ad apparecchiature di refrigerazione lavastoviglie e asciugatrici La piastra deve essere installata in modo da garantire una migliore radiazione del calore per ottenere...

Страница 94: ...a sottile patina d acqua pu rendere difficile l uso dei pulsanti Selezionare gli utensili da cucina adatti Non usare utensili con bordi seghettati o con una base curva Fig 11 Assicurarsi che la base d...

Страница 95: ...tripla Fig 17 1 Regolare la potenza della zona 3 dal livello 1 al 9 per esempio 6 2 La sezione A della zona tripla si accende 3 Premere una volta il pulsante della zona tripla per accendere la sezion...

Страница 96: ...minuti Visualizzazione del tempo Fig 18 A Pulsanti di impostazione del timer B Il display del timer mostra il tempo in minuti Uso del contaminuti Fig 19 Se non stata selezionata nessuna zona di cottu...

Страница 97: ...ciare dal punto 1 Usare il timer per spegnere pi di una zona di cottura Fig 22 1 Se si usa questa funzione in pi di una zona di cottura l indicatore del timer mostrer il tempo inferiore Per esempio se...

Страница 98: ...cucinare riso La cottura a fuoco lento avviene al di sotto del punto di ebollizione a circa 85 C quando alcune bolle salgono alla superficie delliquido di cottura indispensabile perfare deliziose zup...

Страница 99: ...la padella e aggiungere la salsa 6 Mescolare accuratamente gli ingredienti Impostazione del calore Le impostazioni riportate di seguito sono solo a titolo indicativo L impostazione esatta dipender da...

Страница 100: ...ucchero e altri alimenti sciolti caldi sul vetro Rimuoverli immediatamente con una spatola o un raschietto adatto ai piani di cottura in vetroceramica ma fare attenzione alle superfici calde nella zon...

Страница 101: ...legato alla rete elettrica e che sia acceso Controllare se c stata un interruzione di corrente Dopo questi controlli se il problema persiste contattare il servizio tecnico I tasti touch non rispondono...

Страница 102: ...ifiuti domestici Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile necessario rimuovere le pile batterie accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorit locali Per...

Страница 103: ...o a CECOTEC INNOVACIONES S L Tutti i diritti riservati Il contenuto di questa pubblicazione non pu essere in tutto o in parte riprodotto archiviato in un sistema di recupero trasmesso o distribuito co...

Страница 104: ...mentos da embalagem num lugar seguro Isto lhe ajudar a evitar danos ao produto se precisar de o transportar no futuro Se deseja descartar a embalagem original certifique se de reciclar todos os elemen...

Страница 105: ...ca deve ser de pelo menos 760 mm Fig 5 Fig 4 A mm B mm C mm D E 760 Min 50 Min 20 Entrada de ar Sa da de ar 5 mm Ventila o adequada Fig 6 Para evitar o contacto acidental com o fundo da placa quente o...

Страница 106: ...s rotativos A placa deve ser instalada de modo a assegurar uma melhor radia o t rmica para melhores resultados A parede e a rea acima da superf cie de trabalho devem resistir ao calor Para evitar qual...

Страница 107: ...nha adequados N o utilizar utens lios de cozinha com bordas recortadas ou uma base curva Fig 11 Certifique se de que a base dos utens lios de cozinha lisa deitada contra o vidro e do mesmo tamanho que...

Страница 108: ...rea tripla Fig 17 1 Ajustar a pot ncia da rea 3 do n vel 1 para 9 por exemplo 6 2 A sec o A da rea tripla ser iluminada 3 Premir uma vez o bot o de rea tripla para ligar a sec o B 4 O indicador da rea...

Страница 109: ...tempo programado ter decorrido O tempo m ximo de 99 minutos Visualiza o do tempo Fig 18 A Bot es de ajuste do temporizador B O visor do temporizador mostra o tempo em minutos Uso do temporizador como...

Страница 110: ...quente Aviso O ponto vermelho ao lado do indicador de pot ncia acender se indicando que seleccionou a rea Fig 21 Se quiser alterar o tempo ap s a defini o do temporizador deve come ar a partir do pass...

Страница 111: ...ar se espontaneamente representando um s rio risco de inc ndio Quando os alimentos come am a ferver reduzir a pot ncia A utiliza o de uma tampa ir reduzir o tempo de cozedura e poupar energia devido r...

Страница 112: ...lteado r pido Se cozinhar grandes quantidades cozer os alimentos em v rios lotes mais pequenos 3 Pr aquecer brevemente os utens lios de cozinha e adicionar duas colheres de sopa de leo 4 Cozinhar prim...

Страница 113: ...e 3 Enxaguar e secar com um pano limpo ou toalha de papel 4 Volte a ligar a placa rede se desejar continuar a utiliz la Se desligar a placa de cozedura da rede o visor de superf cie quente n o aparece...

Страница 114: ...smo danificar permanentemente a superf cie do vidro Risco de corte quando a cobertura de seguran a retra da a l mina do raspador pode ser afiada como uma l mina de barbear Utilizar com extremo cuidado...

Страница 115: ...ta dos dedos ao premir os bot es O vidro est riscado Utens lios de cozinha com bordas rugosas Utiliza o de esfreg es ou produtos de limpeza inadequados e abrasivos Utilizar utens lios de cozinha com b...

Страница 116: ...AT A Cecotec ser respons vel perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos condi es e prazos estabelecidos pelos re...

Страница 117: ...ingsonderdelen op een veilige plaats Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet transporteren in de toekomst Als u de verpakking toch weggooit zorg er dan voor een corr...

Страница 118: ...n kast boven de plaat moet ten minste 760 mm bedragen Fig 5 Fig 4 A mm B mm C mm D E 760 Min 50 Min 20 Luchtingang Luchtuitlaat 5 mm Juiste ventilatie Fig 6 Om te voorkomen dat de bodem van de verwarm...

Страница 119: ...Fig 7 Het wordt aanbevolen dat de plaat wordt ge nstalleerd door gekwalificeerd personeel of technici U mag de installatie niet zelf doen De kookplaat mag niet worden ge nstalleerd naast koelapparatu...

Страница 120: ...op Fig 10 U hoort een pieptoon telkens wanneer de plaat uw vinger detecteert Zorg ervoor dat de knoppen altijd schoon en droog zijn en dat er geen voorwerp bv keukengerei of doek overheen ligt Zelfs e...

Страница 121: ...e verwarmen Gebruik van de drievoudige zone knoppen Deze functie is alleen beschikbaar voor kookzone 3 De drievoudige kookzone is verdeeld in drie zones A die de kleinste zone is B die A en nog een zo...

Страница 122: ...al geen enkele kookzone worden uitgeschakeld wanneer de timer afloopt U kunt het zo programmeren dat een of meer kookzones worden uitgeschakeld nadat de geprogrammeerde tijd is verstreken De maximale...

Страница 123: ...H wat betekent dat deze heet is Opmerking De rode stip naast de stroomindicator gaat branden om aan te geven dat u de zone hebt geselecteerd Fig 21 Als u de tijd wilt wijzigen nadat u de timer hebt i...

Страница 124: ...zet dan het vermogen lager Het gebruik van een deksel verkort de kooktijd en bespaart energie door de warmte vast te houden Verminder de hoeveelheid vloeistof of vet om de kooktijd te verkorten Begin...

Страница 125: ...ere porties 3 Verwarm het fornuis kort voor en voeg twee eetlepels olie toe 4 Kook eerst het vlees bewaar het en houdt het warm 5 Sauteer de groenten Wanneer het vlees heet maar nog knapperig is zet u...

Страница 126: ...ektriciteitsnet als u hem wilt blijven gebruiken Als u de kookplaat loskoppelt van het elektriciteitsnet verschijnt de aanduiding heet oppervlak niet maar de kookzone is nog steeds heet Wees extra voo...

Страница 127: ...het glasoppervlak blijvend beschadigen Snijgevaar wanneer de veiligheidskap is ingetrokken kan het mes van de schraper scherp zijn als een scheermes Met uiterste voorzichtigheid gebruiken en altijd ve...

Страница 128: ...laagje water op de knoppen liggen of u gebruikt uw vingertop om de knoppen in te drukken Zorg ervoor dat het aanraakbedieningsgebied droog is en gebruik uw vingertop bij het indrukken van de knoppen E...

Страница 129: ...herming van het milieu 9 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de le...

Страница 130: ...inne elementy opakowania w bezpiecznym miejscu Pomo e Ci to zapobiec uszkodzeniu produktu je li b dziesz musia je przetransportowa w przysz o ci Je li chcesz pozby si oryginalnego opakowania pami taj...

Страница 131: ...ieczna odleg o mi dzy p yt a szafk nad p yt musi wynosi co najmniej 760 mm Rys 5 Rys 4 A mm B mm C mm D E 760 Min 50 Min 20 Wej cie powietrza Wylot powietrza 5mm Odpowiednia wentylacja Rys 6 Aby unikn...

Страница 132: ...ikowany personel lub technik w Nie powiniene sam przeprowadza instalacji P yty grzewczej nie nale y montowa obok urz dze ch odniczych zmywarek i suszarek obrotowych P yta grzewcza musi by zainstalowan...

Страница 133: ...yciski b d zawsze czyste suche i e nie b dzie adnego przedmiotu Np narz dzi lub szmatek kt re by go przykrywa y Nawet cienka warstwa wody mo e utrudni obs ug przycisk w Wyb r odpowiedniego naczynia Ni...

Страница 134: ...stref i C kt ry zawiera B i inn stref wi cej Rys 16 Aktywacja potr jnej strefy Rys 17 1 Ustaw moc strefy 3 od poziomu 1 do 9 np 6 2 Sekcja A o potr jnej strefie si zapali 3 Naci nij przycisk potr jne...

Страница 135: ...o zaprogramowa tak aby jedna lub wi cej stref grzejnych wy cza a si po up ywie zaprogramowanego czasu Maksymalny czas to 99 minut Wizualizacja czasu Rys 18 A Przyciski ustawienia czasomierza B Ekran c...

Страница 136: ...a wybrana strefa gotowania Rys 21 Je li chcesz zmieni czas po ustawieniu timera musisz zacz od kroku 1 U ywanie czasomierza do wy czania wi cej ni jednej strefy gotowania Rys 22 1 Je li u yjesz tej fu...

Страница 137: ...rodukuje si pod stopniem wrzenia ok 85 C kiedy niekt re ba ki dostaj si na powierzchnie gotuj cej si cieczy lub p ynu Jest niezast piony do przyrz dzania pysznych zup i delikatnych gulaszy poniewa wzm...

Страница 138: ...nia maj jedynie charakter orientacyjny Dok adne ustawienie b dzie zale e od kilku czynnik w takich jak naczynia kuchenne i ilo gotowanych potraw Poeksperymentuj z ceramiczn p yt grzejn aby znale ustaw...

Страница 139: ...pozostawiaj resztek rodka czyszcz cego na p ycie grzewczej szk o mo e poplami Wycieki cukru i innych gor cych roztopionych potraw na szkle Usu je natychmiast szpatu k lub skrobaczk odpowiedni do p yt...

Страница 140: ...y kontroli dotykowej przed ponownym uruchomieniem p yty grzewczej 6 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Problem Prawdopobna przyczyna Mo liwe rozwi zania P yta grzewcza nie uruchamia si Brak zasilania Upewnij si...

Страница 141: ...tali kt re wibruj w r ny spos b Jest to ca kiem noramalne i nie wskazuje to na aden b d 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja 02500 Model P yta grzewcza Bolero Squad V 3000 Napi cie 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 142: ...cjalizowany personel Je li wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania skontaktuj si z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 10 COPYRIGHT...

Страница 143: ...hcete obaly vyhodit ujist te se e se jich zbav te spr vn m zp sobem Ujist te se e jsou obsa eny v echny sti a d ly a e jsou v dobr m stavu Pokud n kter z nich chyb nebo nen v dobr m stavu neprodlen ko...

Страница 144: ...n st varn desky nebo k neo ek van mu razu elektrick m proudem b hem pou v n je nutn um stit d ev nou vlo ku upevn nou rouby v minim ln vzd lenosti 50 mm od spodn sti desky Postupujte podle pokyn na ob...

Страница 145: ...ch v sledk St na a plocha nad pracovn plochou mus odol vat teplu Aby nedo lo k po kozen mus b t lepic vrstva a lepidlo tepeln odoln Nepou vejte parn isti P ipojen desky k s ti Obr 9 Nap jen mus b t p...

Страница 146: ...e je proto e by mohlo sklo po kr bat Obr 13 Zah jen va en Po zapnut varn deska jednou p pne v echny ukazatele se na 1 sekundu rozsv t a pot zhasnou co znamen e varn deska p e la do pohotovostn ho re i...

Страница 147: ...6 Na ukazateli varn z ny 3 se st dav zobrazuj t i poml ky a slice 6 Deaktivace trojit z ny 1 Pokud je ve varn z n 3 aktivn sekce B stiskn te dvakr t tla tko trojit z ny aby z stala zapnut pouze sekce...

Страница 148: ...tek a sou asn zru te asova a na displeji se zobraz 3 Po v b ru po adovan ho asu se okam it spust odpo t v n Na displeji se zobraz zb vaj c as a indik tor asova e bude 5 sekund blikat 4 Po skon en odp...

Страница 149: ...li asova pro danou varnou z nu Pokud chcete zm nit as po nastaven asova e mus te za t od kroku 1 Ochrana proti p eh t Tato varn deska obsahuje teplotn idlo kter dok e sledovat teplotu uvnit sklokerami...

Страница 150: ...pouze jednou oto te P esn doba p pravy z vis na tlou ce filetu a va chuti Doba pe en se m e pohybovat od 2 do 8 minut na stranu Stiskn te filet a zm te stupe prope en m je filet pevn j t m je prope en...

Страница 151: ...desku dokud je sklo je t temperovan ale ne hork 3 Opl chn te a osu te ist m had kem nebo pap rovou ut rkou 4 Pokud chcete varnou desku d le pou vat znovu ji p ipojte k elektrick s ti Pokud varnou des...

Страница 152: ...ln nebo mohou dokonce trvale po kodit povrch skla Nebezpe po ez n Kdy je bezpe nostn kryt zasunut m e b t epel krabky ostr jako b itva Pou vejte je s maxim ln opatrnost a v dy je skladujte bezpe n a m...

Страница 153: ...ky prst Sklo je po kr ban Kuchy sk n in s drsn mi hranami Pou v n nevhodn ch a abrazivn ch dr t nek nebo istic ch prost edk Pou vejte n dob s rovn m a hladk m dnem Viz st V b r spr vn ho n dob Viz st...

Страница 154: ...ad kter existuje v dob dod n v robku za podm nek a ve lh t ch stanoven ch platn mi p edpisy Doporu uje se aby opravy prov d l kvalifikovan person l Pokud zjist te probl m s v robkem nebo m te jak koli...

Страница 155: ...Fig Img Rys Obr 2 Fig Img Rys Obr 1 1 2 2 5 1 3 4 3 4 5 6 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 155 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 155 9 2 22 17 05 9 2 22 17 05...

Страница 156: ...Fig Img Rys Obr 3 Fig Img Rys Obr 4 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 156 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 156 9 2 22 17 05 9 2 22 17 05...

Страница 157: ...Img Rys Obr 5 Fig Img Rys Obr 6 Fig Img Rys Obr 7 1 1 3 3 2 2 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 157 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 157 9 2 22 17 05 9 2 22 17...

Страница 158: ...Rys Obr 8 Fig Img Rys Obr 9 Fig Img Rys Obr 10 Fig Img Rys Obr 11 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 158 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 158 9 2 22 17 05 9 2 22...

Страница 159: ...Img Rys Obr 12 Fig Img Rys Obr 13 Fig Img Rys Obr 14 1 2 3 4 5 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 159 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 159 9 2 22 17 05 9 2 22 17...

Страница 160: ...Img Rys Obr 15 Fig Img Rys Obr 16 Fig Img Rys Obr 17 1 4 6 2 3 5 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 160 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 160 9 2 22 17 05 9 2 22 1...

Страница 161: ...ys Obr 18 Fig Img Rys Obr 20 Fig Img Rys Obr 19 1 1 B A 4 4 2 2 3 3 5 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 161 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 161 9 2 22 17 05 9 2...

Страница 162: ...Fig Img Rys Obr 21 Fig Img Rys Obr 22 1 2 3 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 162 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 162 9 2 22 17 05 9 2 22 17 05...

Страница 163: ...02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 163 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 163 9 2 22 17 05 9 2 22 17 05...

Страница 164: ...nnovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01220125 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 164 02500_Placa Bolero Squad V 3000 _IM_YV_01220125 indd 164 9...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для bolero SQUAD V 3000

Бренд: La Germania Страницы: 12

Бренд: NEFF Страницы: 16

SKALAN 005.234.19

Бренд: IKEA Страницы: 24

3EB9 5 R Series

Бренд: BALAY Страницы: 24

Бренд: BORETTI Страницы: 58

Бренд: Siemens Страницы: 8

Viva HSE6RAG400

Бренд: Siemens Страницы: 21

Бренд: Siemens Страницы: 16

Бренд: Siemens Страницы: 16

iQ700 ER9A6SB70 Series

Бренд: Siemens Страницы: 16

iQ700 ER3A6AD70 Series

Бренд: Siemens Страницы: 16

iQ700 ER9A SD7 Series

Бренд: Siemens Страницы: 20

Бренд: Siemens Страницы: 36

Бренд: Siemens Страницы: 40

Бренд: Siemens Страницы: 59

Бренд: Apelson Страницы: 36

Бренд: Cata Страницы: 32

Бренд: Cata Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды