CEAG GHG 411, Руководство по эксплуатации, Страница: 2 / 20

Cooper Crouse-Hinds GmbH
22222
Inhalt:
Inhalt ...................................... 2
Maßbilder .............................. 3-5
Anschlussbilder .................... 6-7
Gerätehalter ........................... 8
1 Technische Angaben ............ 3
1.1 Komplette Steuergeräte ........ 3
1.2 Druck Schalter ......... 3
1.3 Signallampe ........................... 3
1.4 Potentiometer ........................ 3
1.5 Klemmenblock ....................... 3
1.6 Messinstrument AM ............. 4
1.7 Messinstrument VM ............. 4
1.8 Eigensichere Stromkreise ..... 4
2 Sicherheitshinweise .............. 4
3 Normenkonformität ............... 5
4 Verwendungsbereich ............ 5
5 Verwendung/
Eigenschaften ........................ 5
6 Installation .............................. 6
6.1 Montage ................................ 6
6.2 Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss ......... 6-7
6.3 Kabel- und Leitungs-
einführung; Verschluss-
stopfen ................................... 7
6.4 Flansch-u. Metallplatten ........ 7
6.5 Schließen des Gerätes ......... 8
6.6 Inbetriebnahme ..................... 8
7 Instandhaltung / Wartung ..... 8
8 Reparatur / Instand-
setzung/ Änderungen ........... 8
9 Entsorgung / Wieder-
verwertung ............................ 8
10 Konformitätserklärung ........... 2
Contents:
Contents ................................ 2
Dimensional drawings ........... 9-11
Contact arrangement ............ 12-13
Apparatus mounting plates .. 14
1 Technical Data ....................... 9
1.1 Complete control units .......... 9
1.2 Pushbutton and switch ......... 9
1.3 Signal lamp ............................ 9
1.4 Potentiometer ........................ 9
1.5 Terminal block ....................... 9
1.6 Measuring instrument AM .... 10
1.7 Measuring instrument VM .... 10
1.8 Intrinsically safe circuits ........ 10
2 Safety instructions ................ 10
3 Conformity with standards ... 11
4 Field of application ................ 11
5 Application/ Properties ......... 11
6 Installation .............................. 12
6.1 Mounting ................................ 12
6.2 Opening apparatus /
Electrical connection ............. 12-13
6.3 Cable entry (KLE);
blanking plug ......................... 13
6.4 Flange and metal plates ........ 13
6.5 Closing apparatus ................ 14
6.6 Putting into operation ............ 14
7 Maintenance/Servicing ......... 14
8 Repairs/Modifications .......... 14
9 Disposal/Recycling ............... 14
10 Declaration of conformity ...... 2
Contenu:
Contenu ................................. 2
Plans cotés ............................ 15-17
Schéma des
connexions ............................ 18-19
Plaques de montage en
plastique moulé ..................... 20
1 Caractéristiques
techniques ............................. 15
1.1 Boites de commande
complètes .............................. 15
1.2 Bouton-poussoir et
interrupteur ............................ 15
1.3 Lampe de signalisation ......... 15
1.4 Potentiomètre ........................ 15
1.5 Bornier ................................... 15
1.6 Instrument de mesure AM .... 16
1.7 Instrument de mesure VM .... 16
1.8 Circuits à sécurité
intrinsèque ............................. 16
2 Consignes de sécurité .......... 16
3 Conformité avec les
normes ................................... 17
4 Domaine d’utilisation ............. 17
5 Utilisation/Propriétés ............. 17
6 Installation .............................. 18
6.1 Montage ................................ 18
6.2 Ouverture de la boite /
Raccordement électrique ..... 18-19
6.3 Entrées de câble (KLE)
bouchons de fermeture ........ 19
6.4 Plaques à brides ................... 19
6.5 Fermeture de la boite /
Fermeture du couvercle ....... 19
6.6 Mise en service ..................... 19
7 Maintien/Entretien ................. 19
8 Réparation/Remise
en état .................................... 19
9 Évacuation des déchets/
Recyclage ............................. 19
10 Déclaration de conformité ..... 2
Explosionsgeschützte
Steuergeräte GHG 411 und
GHG 412 Explosion-protected
control units GHG 411 and
GHG 412 Boites de commande
GHG 411 et GHG 412 pour
atmosphères explosives