background image

10

L'étape suivante consiste à fixer les sangles de taille. Sur le siège, on peut voir 2 trous. Un à gauche 

et un à droite. Veuillez insérer ici les sangles de la taille.

Encore une fois, fixez-les avec les plus grandes pièces cousues à travers les trous comme indiqué 

sur l'illustration.
La dernière étape consiste à fixer la ceinture d'entrejambe en suivant la même procédure. At-

tachez la partie la plus épaisse de la ceinture au trou central du siège (bas). Veillez à ce qu'il soit 

attaché correctement. 

Attachez le harnais 5 points à la chaise.

Passez d'abord les sangles à travers les boucles du coussin, puis dans les trous du dossier de la 

chaise. Côté gauche et côté droit.

Fixez-les avec la partie cousue la plus épaisse à travers le trou. Vous pouvez également utiliser le 

harnais sans coussin. Vous pouvez effectuer le même assemblage sans le coussin.

Prenez le plateau plus grand et glissez-le dans le siège. 

Veillez à ce que le trou du siège soit recouvert par le cercle intérieur du plateau, comme sur l'illus-

tration. S'il est bien assemblé, vous entendrez un clic des deux côtés.

Commencez par l'arrière du siège. Prenez les parties les plus courtes des tubes pour les pieds et 

insérez-les dans les parties supérieures des tubes du siège.

(Voir illustration). Les parties sont bien connectées lorsque vous entendez un « clic ».

Prenez les tubes plus longs et faites en sorte que chacun d'entre eux s'adapte aux tubes plus 

petits. Encore une fois, lorsque vous fixez la goupille métallique dans les tubes des pieds, vous 

entendez un clic, indiquant que les éléments sont bien fixés.

Les quatre pieds doivent être fixés correctement. Veuillez revérifier et vous assurer que tout est 

bien assemblé.

Vous pouvez utiliser le deuxième plateau transparent par dessus le plus grand plateau.

Pour ajuster le harnais autour de votre enfant, resserrez les sangles d'épaule et de taille en faisant 

glisser les sangles (serrer ou desserrer). (La taille et l'entrejambe sont réglables via la boucle du 

harnais).

Pour déverrouiller le harnais, appuyez sur le bouton au milieu de la boucle d'entrejambe et tirez 

sur les sangles au niveau des épaules de l'enfant..

INSTRUCTIONS

Après cela, prenez la partie avant. Fixez le repose-pieds sur les deux parties courtes des tubes 

pour les pieds. Encore une fois, fixez-le comme précédemment, un pied pour chaque côté : vous 

entendez un clic lorsque les éléments sont bien assemblés.

Utilisez le coussin rehausseur pour les petits enfants de façon à ce qu'ils soient plus à l'aise dans 

la chaise. 

Avertissement : 

Évitez les blessures sérieuses ou mortelles dues à une chute ou un glissement 

hors de la chaise.

8

9

7

4

1

3

5

10-11

2

6

Important — Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure.

Les avertissements, les consignes de sécurité, de maintenance et de mise au rebut ainsi que la ga-

rantie se trouvent dans le livret d'avertissements.

FR

Содержание Luyu

Страница 1: ...HSANLEITUNG USER GUIDE GUIDA UTENTE GUIDE UTILISATEUR GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR BRUGSANVISNING BRUKERVEILEDNING BRUKSANVISNING EN DE IT FR NL PL ES...

Страница 2: ...2 a b c e g f d...

Страница 3: ...uscino c Coussin c Kussen c Poduszka c Coj n c Almofada c Pude c Setepute c Kudde d Stuhlbeine d Legs d Gambe d Pieds d Poten d Nogi d Patas d Pernas d Ben d F tter d Ben e Fu st tze e Footrest e Pogg...

Страница 4: ...4 2 1 4x 3 b a 4...

Страница 5: ...5 2x b a b a 6 7 8 5...

Страница 6: ...6 b a 9 10 11...

Страница 7: ...und stecken Sie sie in den Aufnahmen an der Sitzeinheit wie in der Abbildung zu sehen Sobald Sie ein Klickger usch h ren sind die Teile richtig einge rastet Nehmen Sie nun die l ngeren Stuhlbeinabschn...

Страница 8: ...in the picture If you here a click they are fixed correctly Take the longer leg tubings and make each one fit to the smaller leg tubings Again when you fix the metal pin into the tubings of the legs y...

Страница 9: ...i tubolari delle gambe pi lunghe e posizionarli nei tubolari di quelle pi corte Nuo vamente quando il perno metallico viene fissato nei tubolari delle gambe sentirete un clic se ben fissato Tutte e q...

Страница 10: ...plus longs et faites en sorte que chacun d entre eux s adapte aux tubes plus petits Encore une fois lorsque vous fixez la goupille m tallique dans les tubes des pieds vous entendez un clic indiquant q...

Страница 11: ...r u een klik hoort zijn de poten goed bevestigd Schuif nu in elke korte pootbuis een van de langere pootbuizen Hierbij zijn de poten goed gem onteerd wanneer de metalen pinnen telkens hoorbaar vastkli...

Страница 12: ...i n g dopasuj do poszczeg lnych rurek mniejszych n g Podczas mocowania trzpie nia metalowego w rurkach n g rozlegnie si klikni cie oznaczaj ce dobre zamocowanie Wszystkie cztery nogi powinny by prawid...

Страница 13: ...br n insertado correctamente si escucha un clic Ahora inserte las patas m s largas en las m s peque as Cuando las encaje tendr que escuchar un clic procedente del pasador met lico para cerciorarse de...

Страница 14: ...na figura Se ouvir um clique significa que est o fixadas corretamente Pegue nos tubos mais compridos das pernas e encaixe cada um no respetivo tubo mais curto de cada perna Quando fixar os pinos met...

Страница 15: ...r de fastgjort korrekt Tag benenes lange r r og s t hvert af dem fast p benenes mindre r r Igen er det s dan at n r du fastg r metalstiften i benenes r r kan du h re et klik og ved at den sidder godt...

Страница 16: ...ert Ta de lengre fotstengene og sett hver av dem riktig p de korte fotst ttene N r du fester metall stiften i fotstengene h rer du igjen et klikk og du vet at alt er korrekt satt sammen Alle fire f tt...

Страница 17: ...ts korrekt Ta benens l ngre r r och f st var och ett p benens mindre r r ter n r du f ster metallstiftet i benens r r kan du h ra ett klick och vet att det sitter ordentligt fast Alla fyra ben ska f s...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...CYBEX GMBH RIEDINGERSTR 18 95448 BAYREUTH GERMANY...

Отзывы: