Страница 1: ...BMTCO NEW TECHNOLOGY ELECTRONICS FOR CARAVANNING ed 03 2018 cod 000325 Rev 00 EN ISTRUZIONI D USO USER S MANUAL INSTRUCTIONS D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG IT DE FR ...
Страница 2: ......
Страница 3: ... un gas velenoso che viene rilasciato dalla combustione di qualsiasi combustibile fossile come legno carbone petrolio gas naturale oli combustibili propano butano benzina gasolio etc E un gas inodore incolore e non irritante che può fuoriuscire da tubi apparecchi di cottura e di riscaldamento non mantenuti in perfetta efficienza o guasti Nel corpo umano il CO si lega all emogoblina del sangue e ne...
Страница 4: ...pavimento in prossimità della zona di soggiorno prolungato delle persone o in prossimità delle possibili sorgenti di gas nocivo Se il rivelatore viene installato in una zona notte si consiglia di posizionarlo nelle vicinanze della zona di respirazione degli occupanti Il rivelatore dovrebbe essere collocato lontano dagli apparecchi di cottura per evitare falsi allarmi Per la scelta della posizione ...
Страница 5: ...ERTENZA Riportare sull etichetta la data d installazione del rivelatore CO ed applicarla sulla cornice come in figura A label figura C IT Sostituire entro 10 anni may 2027 Applicare sul retro del rivelatore l etichetta dati nella lingua desiderata 5 Fissaggio a parete figura B ...
Страница 6: ...I DAAVVELENAMENTO DI CO I seguenti sintomi sono legati all avvelenamento da monossido di carbonio 35 PPM la massima concentrazione permessa ad un adulto in continua esposizione per 8 ore 200 PPM leggero mal di testa stordimento fatica dopo 2 3 ore 400 PPM mal di testa frontale in 1 2 ore pericolo di vita dopo 3 ore 800 PPM vertigini nausea e convulsioni entro 45 minuti Perdita di conoscenza entro ...
Страница 7: ...estare il rivelatore una volta al mese per verificare che gli allarmi funzionino correttamente Per effettuare il test spegnere e riaccendere il rivelatore All accensione i led rimangono accesi per rif 2 e 3 1 secondo e il buzzer emette un suono breve MANUTENZIONE Per mantenere il rivelatore in buono stato è necessario effettuare il test almeno una volta al mese pulire regolarmente il rivelatore pe...
Страница 8: ...s that is released from the combustion of any fossil fuel such as wood coal oil natural gas fuel oils propane butane gasoline diesel etc It is an odourless colourless and non irritating gas that can escape from pipes cooking and heating appliances that are not kept in perfect working order or that are faulty I i n the human body CO binds to the blood haemoglobin and reduces the oxygen supply n hig...
Страница 9: ...se height 150 200 cm from the floor near the living area of the people or near possible sources of harmful gas If the detector is installed in a sleeping area it is recommended to place it near the breathing area of the occupants The detector should be placed away from the cooking appliances to avoid false alarms In order to determinate the optimal position of the detector we advise contacting spe...
Страница 10: ... the CO detector on the label and apply the label to Write the frame as shown in figure A label figure C Stick the data label in the desired language on the back of the detector EN 10 EN Replace Every 10 years may 2027 Wall fixing with spacer B figure 59 5 mm 102 mm ...
Страница 11: ...POISONING Following symptoms are related to carbon monoxide poisoning 35 PPM the maximum concentration allowed for an adult being continuously exposed for 8 hours 200 PPM light headache light headedness fatigue after 2 3 hours 400 PPM frontal headache in 1 2 hours life threatening after 3 hours 800 PPM dizziness nausea and convulsions within 45 minutes Loss of consciousness within 2 hours Death af...
Страница 12: ...TEST It is recommended to test the detector once a month to check that the alarms are working properly To perform the test switch the detector off and on again When it is turned on LEDs and ef ef R 2 R 3 remain on for 1 second and the buzzer makes a short sound MAINTENANCE To keep the detector in good condition it is necessary to test it at least once a month to regularly clean the detector to avo...
Страница 13: ...un gaz toxique qui est libéré par la combustion de n importe quel combustible fossile comme bois charbon pétrole gaz naturel huiles combustibles propane butane essence gazole etc C est un gaz inodore incolore et non irritant qui peut sortir de tuyaux appareils de cuisson et de chauffage non maintenus en parfaite efficacité ou en panne Dans le corps humain le CO se lie à l hémoglobine du sang et ré...
Страница 14: ...de la zone de séjour prolongé des personnes ou à proximité des sources possibles de gaz nocif Si le détecteur est installé dans une zone nuit on conseille de le positionner à proximité de la zone de respiration es occupants d Le détecteur devrait se situer loin des appareils de cuisson pour éviter de fausses alarmes Pour le choix de la position optimale du détecteur on conseille quoi qu il en soit...
Страница 15: ...sur l étiquette la date d installation du détecteur CO et l appliquer sur le cadre comme dans la figure A label figure C FR Remplacer dans les 10 ans may 2027 Appliquer au dos du détecteur l étiquette données dans la langue désirée 15 FR Fixation murale figure B 59 5 mm 102 mm ...
Страница 16: ...ômes suivants sont liés à l empoisonnement au monoxyde de carbone 35 PPM la concentration maximale autorisée à un adulte en exposition constante pendant 8 heures 200 PPM léger mal de tête étourdissement fatigue au bout de 2 3 heures 400 PPM mal de tête frontal en 1 2 heures danger de vie au bout de 3 heures 800 PPM vertiges nausées et convulsions dans les 45 minutes Perte de connaissance dans les ...
Страница 17: ...e fois par mois pour vérifier que les alarmes fonctionnent correctement Pour effectuer le test éteindre et rallumer le détecteur Au démarrage les LED et restent éf 2 éf R R 3 allumées pendant 1 seconde et la sonnerie émet un son court ENTRETIEN Pour maintenir le détecteur en bon état il faut effectuer le test au moins une fois par mois nettoyer régulièrement le détecteur pour éviter le dépôt de po...
Страница 18: ... Kohle Mineralöl Naturgas Heizöl Propan Butan Benzin Diesel usw freigesetzt wird Es ist ein geruchloses farbloses und nicht reizendes Gas das aus Rohren Koch und Heizgeräten entweichen kann die sich nicht in einwandfreiem Zustand befinden oder Schäden aufweisen Im menschlichen Körper bindet sich CO an das Hämogoblin im Blut und reduziert die Sauerstoffzufuhr Hohe Konzentrationen führen in wenigen ...
Страница 19: ...ichs in dem sich Personen länger aufhalten oder in der Nähe möglicher schädlicher Gasquellen W empfiehlt ird der Melder im Schlafbereich installiert man diesen in der Nähe des Atmungsbereichs der Schlafenden zu installieren Der Melder sollte nicht in der Nähe von Kochgeräten installiert werden um falscheAlarme zu vermeiden Um die optimale Position des Melders zu definieren sollte man sich an Fachp...
Страница 20: ...lationsdatum des CO Melders notieren und auf Aufkleber dem Rahmen a bringen siehe hierzu dieAbbildung A n label Abbildung C DE Austausch innerhalb von 10 Jahre may 2027 Der Aufkleber in der gewünschten Sprache auf der Rückseite des Melders anbringen DE 20 Wandbefestigung Abbildung B ...
Страница 21: ...NG Folgende Symptome stehen in Verbindung mit einer Kohlenmonoxydvergiftung 35 PPM maximale für einen Erwachsenen zulässige Konzentration bei einer 8 stündigen Daueraussetzung 200 PPM leichte Kopfschmerzen Benommenheit Ermüdung nach 2 3 Stunden 400 PPM frontale Kopfschmerzen in 1 2 Stunden Lebensgefahr nach 3 Stunden 800 PPM Schwindel Übelkeit und Konvulsionen innerhalb von 45 Minuten Bewusstlosig...
Страница 22: ...mal im Monat zu testen um zu prüfen dass die Alarme korrekt funktionieren Um den Test durchzuführen schaltet man den Melder ab und wieder ein Beim Einschalten leuchten die Led und Bez 2 Bez 3 1 Sekunde und der Buzzer gibt einen kurzen Ton an WARTUNG Um den einwandfreien Zustand des Melders garantieren zu können muss man Den Test mindestens einmal im Monat durchführen Den Melder regelmäßig reinigen...
Страница 23: ...r envi ronmentally safe recycling Korrekte Entsorgung von Alt geräten Elektroschrott Die Kennzeichnung auf dem Pro dukt gibt an dass das Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürft Entsorgen Sie dieses Ge rät und Zubehörteile bitte ge trennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschli chen Gesundheit nicht durch un kontrollierte Müllb...
Страница 24: ...CBE S r l Via Vienna 4 z i Spini settore D 121 Trento 38 Italy Tel 39 0461 991598 Fax 39 0461 960009 cbe cbe it www cbe it ELECTRONICS FOR CARAVANNING ...
