CBE Energy Line BDS180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

BDS180

ed. 03/2021 cod. 000323 Rev.08

ENERGY LINE

ISTRUZIONI D’USO

USER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Содержание Energy Line BDS180

Страница 1: ...BDS180 ed 03 2021 cod 000323 Rev 08 ENERGY LINE ISTRUZIONI D USO USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D EMPLOI IT DE EN FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ostazioni iniziali 15 Dichiarazione di conformità 48 Descrizione 13 Menu 15 APP CBE REMOTE CONTROL BDS180 13 Funzionamento 12 Legenda videata home 14 Collegamenti 10 PANNELLO DI CONTROLLO REMOTO MC180 12 Reset password 16 Legenda 9 Funzionamento 11 BATTERY DUO SYSTEM BDS180 7 Informazioni generali 7 Norme di utilizzo e installazione 7 Installazione 8 ...

Страница 4: ...C180 22 Legend 22 Connecting your mobile device to the BDS180 23 Initial settings 25 Rules of installation and use 17 Description 23 BATTERY DUO SYSTEM BDS180 17 Installation 18 Maintenance 18 Technical specifications 20 Password reset 26 Declaration of Conformity 48 Menu 25 Home screen 24 Installing the APP on your mobile device 23 ...

Страница 5: ...ische Charakteristiken 30 Anschlüsse 30 FERNBEDIENUNG MC180 32 Zeichenerklärung 32 Funktion 31 APP CBE REMOTE CONTROL BDS180 33 Betrieb 31 Menü 35 Konformitätserklärung 48 Installation der APP auf dem mobilen Gerät 33 Starteinstellungen 35 Beschreibung Home Bildschirmseite 34 Passwort Reset 36 Beschreibung 33 Verbindung des mobilen Geräts mit BDS180 33 ...

Страница 6: ...aractéristiques techniques 40 Branchements 40 BATTERY DUO SYSTEM BDS180 37 Fonctionnement 41 Informations générales 37 PANNEAU DE CONTRÔLE À DISTANCE MC180 42 Légende 42 APP CBE REMOTE CONTROLBDS180 43 Description 43 Installation APP sur dispositif mobile 43 Fonctionnement 42 Programmations initiales 45 Réinitialisation mot de passe 46 Déclaration de conformité 48 ...

Страница 7: ...tteriediservizio NB l apparecchio non è adatto per la gestione di batterie a nickel cadmio aionidilitiooaltri tipi di batterie ricari cabiliononricaricabili Il BDS180 deve essere unicamente utilizzato con batterie al piombo acido al piombo gel o AGM Il dispositivo non è assolutamente adatto all uso in am bienti esterni e deve essere installato in un apposito vano asciuttoedaerato Installare un fus...

Страница 8: ...nte INSTALLAZIONE ORIZZONTALE Installare il BDS180 mantenendo una distanza minima dallepersonedi30cm Il BDS180 può essere installato in verticale o in orizzontalecomedafigure Fissare l apparecchio con 4 viti utilizzando gli appositi foripostiagliangolidell apparecchio InstallareilBDS180lontanodasuperficimetallicheche potrebbero compromettere la trasmissione e la ricezionedelWI FI DIMENSIONI mm 48 ...

Страница 9: ...unzione SALVA BATTERIA Inassenzadelremoteswitchlaposizione R delselettoredelBDS180nonvautilizzata 11 Bullone M6 per il collegamento dell impianto a 12V utenze carica batterie regolatore di carica solare LED ACCESO connessione della rispettiva batteria al sistema ATTENZIONE 8 Connettore per il collegamento di un interruttore remoto REMOTE SWITCH 6 Connettore per il collegamento ai sistemi optional ...

Страница 10: ...BE IT CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni mm 150x110 H48 Trasmissione WI FI 2 4G 802 11 b g n Tensione nominale 12V Temperatura di esercizio 10 C 60 C 28mA con WI FI disattivo 38mA con WI FI attivo a livello massimo Corrente massima di funzionamento in manuale 90A con picchi fino a 120A Autoconsumo Copia serraggio bulloni M6 Nm 7 10 Corrente massima di funzionamento in automatico 180A con picchi f...

Страница 11: ...eria Al collegamento di un utenza l apparecchio separa le batterie per poter ripartire con la fase di scarica In queste situazioni il dispositivo isola la batteria danneggiata e segnala l anomalia con il lampeggio lungo del rispettivo led presente sul BDS180 rif 4 o 5 e sul pannello di comando MC 180 rif 1 o 2 L intervento della funzione SALVA BATTERIA viene indicata con il lampeggio breve di entr...

Страница 12: ...ne utilizzo batteria servizi 1 5 Connettore per il collegamento al BDS180 in dotazione con MC180 viene fornito un cavo con lunghezza 6m 4 Pulsante di selezione Con una pressione lunga 3 secondi del pulsante rif 4 è possibile cambiare la modalità di funzionamento del BDS180 da automatica a manuale e viceversa Il led giallo acceso rif 3 indica l attivazione della modalità manuale In modalità manuale...

Страница 13: ...l APP su più dispositivi mobili iOS 8 0 o superiore Installare l APP sul dispositivo mobile CONNESSIONE DISPOSITIVO MOBILE AL BDS180 Aprire l APP Remote Control BDS180 Se impostato su R verificare che l interruttore remoto REMOTE SWITCH sia impostato su ON Premere con una breve pressione il pulsante RESET rif 2 figura 1 sul BDS180 il led blu rif 3 dovrebbe emettere due brevi lampeggi ogni 2 second...

Страница 14: ...tterie 1 e 2 4 e e 1 e 2 Visualizzazione a barra dello stato dell batteri 8 Indicazione dell autonomia residua della batteria in uso visualizzata solo durante la fase di scarica Con batterie in parallelo i valori della corrente e dell automia residua sono riferiti alla somma delle due batterie NB Per avere una corretta visualizzazione dell autonomia residua è necessario effettuare un ciclo di scar...

Страница 15: ...ata la capacità in Ah impostata delle batterie Numero cariche complete viene indicato il numero delle cariche complete effettuate sulle batterie Installazione sostituzione batteria 1 per impostare la data di installazione sostituzione della batteria 1 Numero scariche complete viene indicato il numero delle scariche complete effettuate sulle batterie Per confermare le modifiche effettuate premere s...

Страница 16: ...Anydirect connection to the batteries may cause thedevice tomalfunction TheBDS180shouldonlybeusedwithlead acid lead gel AGM or NB The device is not compatible with nickel cadmium batteries lithium ion batteries or other type of rechargeableornon rechargeablebatteries The device cannot be used outdoors and must be installed inadry well ventilatedcompartment Usecablesofappropriatecross section size ...

Страница 17: ...ntotheBDS180 HORIZONTAL INSTALLATION InstalltheBDS180awayfrommetalsurfacesthat could compromiseWi Fitransmissionandreception Securethedevicewith 4screwsusing thespecialholes inthecorners The BDS180 can be installed vertically or horizontally asshowninthefigures Install the BDS180 keeping a minimum distance of 30cmfrompeople DIMENSIONS mm 48 131 150 EN ...

Страница 18: ... for the connection of the positive pole of service battery 1 11 M6 users battery charger solar charge bolt for the connection of the 12V system regulator LED BLINKING SHORT BLINKS BATTERY on PROTECTION 8 REMOTE SWITCH connector the device can be turned on remotely 12 M6 bolt for the connection of the positive pole of service battery 2 In the presence of the remote switch the BDS180 selector must ...

Страница 19: ...S Self consumption Maximum operating current in manual mode 90A with peaks of up to 120A M6 bolt tightening torque Nm 7 10 28mA with Wi Fi off Operating temperature 10 C 60 C Maximum operating current in automatic mode 180A with peaks of up to 240A Rated voltage 12V 38mA with Wi Fi on at maximum level Wi Fi transmission speed 2 4G 802 11 b g n Dimensions mm 150x110 H48 Weight g 350 CONNECTIONS fig...

Страница 20: ...on the connected batteries or if they have exhausted their capacity completely OPERATION Automatic mode operation during discharge Automatic mode operation during charge Once the end of charge phase of each battery is complete the device keeps both batteries charged by connecting them in parallel Regardless of the charging source alternator battery charger photovoltaic modules the batteries are ma...

Страница 21: ...ion status LED 5 BDS180 connector the MC180 is supplied with a 6m cable 4 Select button Press and hold for 3 seconds the button ref 4 to switch the operating mode of the BDS180 from automatic to manual and vice versa If the yellow LED ref 3 is on it means that the manual mode has been activated When the device is set to manual mode press briefly the button ref 4 to switch the selection between bat...

Страница 22: ...ble to install the APP on several mobile devices CONNECTING YOUR MOBILE DEVICE TO THE BDS180 Open the Remote Control BDS180 APP After connecting to the network for the first time you will be prompted to set a new password Check that the switch of the BDS180 ref 1 figure 1 is set to 1 If set to R check that the REMOTE SWITCH is set to ON Press the RESET button ref 2 figure 1 on the BDS180 the blue ...

Страница 23: ...deselectorswitch 8 Indication of the remaining battery for the battery currently in use displayed only during discharge autonomy 7 Indication of the charge discharge current for the batteryinuse NB For an accurate indication of the remaining battery autonomy perform a full charge discharge cycle so that the system can acquire all the information related to the batteries used If the batteries are c...

Страница 24: ...nstallation replacement of battery 1 Battery 2 installation replacement to set the date of installation replacement of battery 2 Battery setup Instructions BDS180 Wi Fi connection guide Configuration ull discharges it indicates the number of full discharge cycles F number battery Battery 1 capacity Ah to set the capacity of battery 1 Firmware update New_Password to set a new password WI FI Manual ...

Страница 25: ...ehlfunktiondesGerätesführen ANM Das Gerät ist nicht für Nickel Cadmium Lithium Ionen Batterien oder anderen wieder aufladbaren oder nicht wiederaufladbaren Bat teriengeeignet Typen von D BDS180 darf nur mit Blei Säure Blei Gel oder AGM verwendetwerden as Schützen Sie die Kabel vor Beschädigungen Installieren Sie für jede Batterie eine Schutzsicherung in unmittelbarer Nähe Das Gerät ist absolut nic...

Страница 26: ...HORIZONTALE INSTALLATION Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben an den LöchernandenEckendesGerätes BDS180 kann vertikal oder horizontal installiert werden wieaufdenAbbildungendargestellt Das InstallierenSie BDS180 mit einemMindestabstand von30cmzuPersonen das I ns t al li eren S i e B D S1 80 f ern ab vo n Metalloberflächen die das Senden und Empfangen desWlansbeeinträchtigenkönnten da s ABMESSU...

Страница 27: ...g eines Fernschaltern REMOTE SWITCH um die Vorrichtung aus der Ferne einschalten zu können Bei Verwendung des Fernschalters muss der Wahlschalter des BDS180 auf die Position R gestellt werden Wenn das Wlan aktiv ist blinkt die LED zweimal kurz alle 2 Sekunden 4 elbe Signal LED Verwendung Servicebatterie 1 G 6 Anschluss zur Verbindung mit den Systemen BUS CBE Option Der Fernschalteranschluss kann z...

Страница 28: ...CHE EIGENSCHAFTEN Gewicht gr 350 28mA mit deaktiviertem Wlan Bolzenanzugsmoment M6 Nm 7 10 Nennspannung 12V Betriebstemperatur 10 C 60 C Abmessungen mm 150x110 H48 Maximaler Betriebsstrom in Automatik 180A mit Spitzen bis zu 240A Maximaler Betriebsstrom im manuellen Betrieb 90A mit Spitzen bis zu 120A Wlan Übertragung 2 4G 802 11 b g n 38mA mit aktiver maximaler Wlan Verbindung Selbstverbrauch ANS...

Страница 29: ...us geladen indem es sie parallel schaltet Automatikbetrieb während der Ladung Die Batterien können manuell zurückgesetzt werden indem das Gerät ab und wieder eingeschaltet wird Wenn die Batteriespannung nicht über 9 5V steigt ist die Stromversorgung der Verbraucher für maximal 1 Minute gewährleistet Fällt die Spannung unter 8 5V ab schaltet sich die Vorrichtung automatisch ab FUNKTION KONTROLLE BA...

Страница 30: ...rvice atterie 2 B B 4 Wahltaster 5 Stecker für den Anschluss an BDS180 im Lieferumfang des MC180 ist ein Kabel mit einer Länge von 6m enthalten das Mit einem langen Druck 3 Sekunden auf die Taste Ref 4 kann die Betriebsart der BDS180 von automatisch auf manuell und umgekehrt umgestellt werden Leuchtet die gelbe LED Ref 3 weist dies auf die Aktivierung des manuellen Modus hin Im manuellen Modus ist...

Страница 31: ...er APP auf dem mobilen Gerät VERBINDUNG DES MOBILEN GERÄTS MIT BDS180 Drücken Sie mit einem kurzen Druck die Taste RESET Ref 2 Abbildung 1 an der BDS180 die blaue LED Ref 3 sollte alle 2 Sekunden zweimal kurz blinken Die APP Remote Control BDS180 öffnen Überprüfen Sie dass der Schalter des BDS180 ref 1 Abbildung1 auf 1 steht Wenn er auf R steht vergewissern Sie sich dass der Fernschalter REMOTE SW...

Страница 32: ...Bildschirmseite 4 BalkenanzeigedesStatusderBatterien1und2 5 AnzeigederangeschlossenenBatterieoderBatterien 3 Anzeige der Spannung inVolt und der Batterien 1 und 2 6 Wahlschalter des manuellen oder automatischen Funktionsmodus Bei parallelen Batterien beziehen sich die Strom und Resta auf die Summe der beiden Batterien laufzeit ANM Um eine korrekteVisualisierung der verbleibenden Autonomie zu erhal...

Страница 33: ...angezeigt Anleitungen Leitfaden zurWlan Verbindung der Vorrichtung BDS180 Installation Austausch der Batterie 1 zur Einstellung der Daten der Installation Austausch der Batterie 1 Installation Austausch der Batterie 2 zur Einstellung der Daten der Installation Austausch der Batterie 2 Batterie 1 Ah zur Einstellung der der Batterie 1 kapazität Kapazität Am Ende des Vorgangs wird eine Bestätigungsme...

Страница 34: ...sounonrechargeables L appareil doit être utilisé seulement et uniquement pour la gestiondesbatteriesdeservice Toute connexion directe sur les batteries peut causer des dysfonctionnementsàl appareil Le BDS180 doit être utilisé uniquement avec des batteries auplomb acide auplomb gel AGM ou Protéger les câbles contre tout endommagement possible Installer un fusible de protection pour chaque batterie ...

Страница 35: ...180 INSTALLATION HORIZONTALE Le BDS180 peut être installé en vertical ou en horizontalcommed aprèslesfigures Fixer l appareil avec 4 vis en utilisant les trous qui se situentauxcoinsdel appareil Installer le BDS180 en maintenant une distance minimaledespersonnesde30cm Installer le BDS180 loin de surfaces métalliques qui pourraient compromettre la transmission et la réceptionduWi Fi DIMENSIONS mm 4...

Страница 36: ...pour le branchement d un interrupteur à distance REMOTE SWITCH pour allumer le dispositif à distance Le connecteur pour l interrupteur à distance peut être utilisé pour connecter un interrupteur afin d allumer ou d éteindre l appareil à partir d un point distant pour les cas où le BDS180 est installé dans une position difficile à atteindre ATTENTION En présence de l interrupteur à distance le séle...

Страница 37: ...E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Autoconsommation 38mA avec WI FI actif au niveau maximum Transmission Wi Fi 2 4G 802 11 b g n Dimensions mm 150x110 H48 28mA avec WI FI désactivé Courant maximum de fonctionnement en manuel 90A avec crêtes jusqu à 120A Tension nominale 12V Température d exercice 10 C 60 C Courant maximum de fonctionnement en automatique 180A avec crêtes jusqu à 240A Couple serrage bou...

Страница 38: ... façon séparée et alternée jusqu à atteindre le seuil de fin de charge de chaque batterie FONCTION PROTÈGE BATTERIE Il est possible de réinitialiser les batteries en mode manuel en éteignant et rallumant le dispositif Si la tension de batterie ne monte pas au delà de 9 5V l alimentation aux circuits est garantie pour un maximum d 1 minute Le BDS180 est capable de détecter si les batteries connecté...

Страница 39: ...alisation utilisation batterie services 1 4 Bouton de sélection 5 Connecteur pour la connexion au BDS180 MC180 est un câble avec longueur 6m fourni avec Avec une pression longue 3 secondes du bouton réf 4 il est possible de modifier le mode de fonctionnement du BDS180 de automatique à manuel et inversement La LED jaune allumée réf 3 indique l activation du mode manuel En mode manuel avec une press...

Страница 40: ...ler l application sur plusieurs dispositifs mobiles Android 4 0 ou supérieur CONNEXION DISPOSITIF MOBILE AU BDS180 Vérifier que l interrupteur du BDS180 réf 1 figure 1 soit programmésurlaposition 1 Si programmé sur R vérifier que l interrupteur à distance REMOTESWITCH soitprogrammésurON Appuyer avec une courte pression sur le bouton RESET réf 2 figure 1 sur le BDS180 la LED bleue réf 3 devrait éme...

Страница 41: ...isée affichée uniquement durant la phase de décharge 7 Indication du courant de charge ou décharge de la batterieutilisée Avec batteries en parallèle les valeurs du courant et de l autonomie résiduelle font référence à la somme des deux batteries NB Afin d avoir un affichage correct de l autonomie résiduelle il faut effectuer un cycle de décharge et un cycle de charge cmplet des batteries de cette...

Страница 42: ...e 2 B 2 capacity la date d installation programmée des batteries est indiquée Batteries installation date pour programmer la date d installation remplacement de la batterie 2 Battery 2 installation replacement Instructions guide pour la connexion Wi Fi du dispositif BDS180 l état de santé des batteries est indiqué en Batteries health atterie 1 Ah pour programmer la capacité de la batterie 1 B capa...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...Pro dukt gibt an dass das Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürft Entsorgen Sie dieses Ge rät und Zubehörteile bitte ge trennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschli chen Gesundheit nicht durch un kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Alt gerät und die Zubehörteile fach gerecht zu entsorgen um die nachha...

Результаты поиска

Содержание Energy Line BDS180

Отзывы:

Похожие инструкции для Energy Line BDS180

Бренды по названию

Популярные бренды

CBE Energy Line BDS180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Energy Line BDS180

Отзывы:

Похожие инструкции для Energy Line BDS180

Бренды по названию

Популярные бренды