Cattani MAXI SMART Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 152

FRANÇAIS

Caractéristiques de fonctionnement 50/60 Hz ...............................................................58

Innovations technologiques ...........................................................................................59

Introduction.....................................................................................................................60

Signalements et avertissements ....................................................................................60

Précautions à prendre.....................................................................................................61

Montage .........................................................................................................................62

Mise en service et formation du personnel ....................................................................63

Séparateur d’amalgame hydrocyclone ISO 60 .............................................................64

Montage en parallèle ......................................................................................................65

Entretien ordinaire ..........................................................................................................67

Entretien extraordinaire...................................................................................................68

Déplacement dans les menus et modifi er certains paramètres de Maxi-Smart .............69

Confi guration de la communication avec Zig-bee (sans fi ls) ..........................................77

Description des alarmes .................................................................................................82

Remarques importantes..................................................................................................83

Transport et stockage.....................................................................................................83

Transport des appareils usagés .....................................................................................83

Illustrations....................................................................................................................140

SOMMAIRE

M A X I

A UNIVERSAL ASPIRATOR

Содержание MAXI SMART

Страница 1: ...MANUALE ISTRUZIONI OPERATOR S HANDBOOK MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE ISTRUCCIONES MAXI THE REVOLUTION IN ASPIRATION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ociclone ISO 60 8 Montaggio in parallelo 9 Manutenzioneordinaria 11 Manutenzionestraordinaria 12 Istruzioni per muoversi e modificare alcuni parametri nei men di Maxi Smart 13 Istruzioni per settare l...

Страница 4: ...nuo 2400 mm H2O Velocit di rotazione 30 Hz 75 Hz Pressione sonora versione scarenata da 73 a 77 dB A Pressione sonora versione carenata da 67 a 68 dB A Corrente alternata IEC 417 5032 Terra di protezi...

Страница 5: ...ene sia l inverter che un piccolo computer il programma consente la regolazione facoltativa della prevalenza e della portata Maxi Smart il primo impianto ad umido realizzato in un unico blocco Maxi Sm...

Страница 6: ...olo Protezioni personali per lavori pesanti Protezioni personali per pericolo biologico Alta temperatura Locale interdetto a sostanze infiammabili corrosive od esplosive Direzione obbligatoria del flu...

Страница 7: ...e far progettare l impianto di ventilazione o di condizionamento da un termotecnico Il locale tecnico non deve essere accessibile ai pazienti od ai passanti Quando non sia disponibile tale locale nece...

Страница 8: ...liquidi si consideri che quando presente l Idrociclone l aspiratore drena per caduta e che in nessun caso pu scaricare verso l alto La canalizzazione aspi rante corre generalmente nella sala macchine...

Страница 9: ...do proveniente dagli studi attraverso il tubo collettore 2 entra nel vaso ad espansione e di seguito nel separatore centrifugo 11 pass sando dal filtro 8 Il separatore centrifugo separa l aria dai liq...

Страница 10: ...portata di 54 l min Il separatore di amalgama sempre accompagnato dal manuale di istruzione e manu tenzione Il contenitore 1 deve essere sostiuito quando il sensore ottico 3 rileva il riempimento e i...

Страница 11: ...sensi 12 in arrivo dai diversi riuniti o dalla sala di controllo della clinica Mettendo in parallelo gli aspiratori si dovr fare attenzione a non invertire i cavetti dei morsetti n 09 05 nelle tre mac...

Страница 12: ...a prevalenza e della portata programmate nonch nell ottica del minor consumo di corrente elettrica Prima che le due macchine abbiano raggiunto la velocit massima di rotazione entrer in funzione la ter...

Страница 13: ...narsi all aspiratore togliere corrente Il per sonale non competente non pu avvicinarsi alla macchina Posizionare le pastiglie antischiumogene nei filtri dei ri uniti Tenere pulito il filtro dell aspir...

Страница 14: ...algama dei quali consigliamo la sostituzione ogni 12 18 mesi Idrociclone ISO 60 Controllare il funzionamento con l aspiratore in moto aspirare una quantit di Fast Steril 3 sufficiente per as sicurarsi...

Страница 15: ...ero di attivazioni dell aspiratore le ore effettive di utilizzo dell aspiratore la media delle ore di lavoro della sola soffiante e il numero di attivazioni del ventilatore Men degli eventi A3 Sono vi...

Страница 16: ...System Parameter Setup Si accede digitando la password 0000456000 E possibile modificare il ritardo allo spegnimento ed altri parametri di tipo tecnico Motor Parameter Men non accessibile di esclusiv...

Страница 17: ...000 Premendo il tasto Enter apparir il cursore sullo 0 a destra Premendo spostare il cursore sul sesto 0 Premendo apparir 1 Premere per spostarsi sullo 0 a fianco e premere fino a quando apparir 2 Pre...

Страница 18: ...stato di funzionamento di Maxi Smart Qui di seguito sono indicati alcuni di questi parametri Men Drive Status Frequenza soffiante max 75 Hz Tensione uscita soffiante max 400 V Corrente soffiante max...

Страница 19: ...ma temperatura registrata 58 C allarme e blocco aspiratore azzerabile Massima temperatura registrata 58 C allarme e blocco aspiratore Tensione di bus Massima tensione di bus 700V limite di blocco Para...

Страница 20: ...0456000 vedi istruzioni a pag 15 Sar ora possibile modificare alcune impostazioni Selezione lingua Per cambiare i parametri in questo men Scorrere le icone dei men con le frecce per cercare i parametr...

Страница 21: ...impostare con valori tra 100 110 Canale di comunicazione ZigBee Minimo 11 Canale di comunicazione ZigBee Massimo 26 Frequenza massima soffiante 75 Hz Corrente nominale della soffiante 15 A Impostazion...

Страница 22: ...ati a tecnici specializzati Motor Parameter Men non accessibile di esclusivo utilizzo dell azienda Cattani Factory Settings Restricted Access Men non accessibile di esclusivo utilizzo dell azienda Cat...

Страница 23: ...fornito dalla ditta Cattani S p A sul computer Inserire la chiave di comunicazione Zig bee ETRX2 USB nella porta usb del computer e lanciare il pro gramma di visualizzazione unavolta lanciatoilprogra...

Страница 24: ...ibili ed il loro relativo co dice generato potrebbe essere necessario ripetere l operazione pi volte Dopo che il programma avr trovato i dispo sitivi disponibili si dovr ritornare ad home page per vis...

Страница 25: ...men IMPOSTAZIONI DATI DI SISTEMA si digita la password 456000 e si preme OK in questo men tecnico sono visibili e modificabili tutti i parametri del Maxi Smart il men STATO INVERTER non necessita di...

Страница 26: ...dal men principale cliccando sull icona di posta elettronica si potranno inserire gli indirizzi del medico e del tecnico che do vranno ricevere le comunicazioni d allarme Gli eventuali allarmi avvenut...

Страница 27: ...cartella EVENT LOG si pu visualiz zare tutto lo storico degli allarmi accorsi alla macchina durante tutto il periodo di funzionamento nelmen ODOCOUNTERSvengonomemo rizzati i cicli di attivazione del...

Страница 28: ...04 36 Superata soglia di temperatura Areare il locale macchine I05 37 Superata soglia di corrente soffiante Verificare il funzionamento della soffiante blocco o resistenza eccessiva I07 39 Superata ma...

Страница 29: ...are con squadrette la macchina al bancale Avvisi importanti Trasporto e stoccaggio Trasporto di apparecchi usati Avvisi importanti Gli apparecchi sono in garanzia per un anno dalla data di vendita a c...

Страница 30: ...28...

Страница 31: ...lone ISO 60 36 Parallelinstallation 37 Ordinary maintenance 39 Extraordinary maintenance 40 Instructions for accessing and changing parameters in Maxi Smart menus 41 Instruction for setting Zig bee co...

Страница 32: ...2400 mm H2O Rotation speed 30 Hz 75 Hz Sound pressure without cover from 73 to 77 dB A Sound pressure with cover from 67 to 68 dB A Alternated current IEC 417 5032 Protective earthing conductor IEC 4...

Страница 33: ...of 68 dB A at 75 Hz the electrical control unit contains both the inverter VSD and a small computer the programme enables optional control of head and flow rate Maxi Smart is the first wet system con...

Страница 34: ...er signal Personal protection for heavy duty work Personal protection for biological hazard High temperature No flammable corrosive or explosive substances in this area Required flow or rotation direc...

Страница 35: ...the plant room the ventilation or air conditioning system should be designed by a thermal engineer Access to the plant room must not be allowed to patients or casual visitors If a plant room is not a...

Страница 36: ...connec tion please note that with Hydrocyclone the suction unit drains by gravity and can never drain upwards The suction line generally runs horizontally on the plant room floor and should have a ris...

Страница 37: ...separator part 11 page 40 Fluid from the surgeries goes through the manifold 2 into the expansion tank and then through filter 8 into the centrifugal sepa rator 11 The centrifugal separator separates...

Страница 38: ...8 separation and 54 l min flow rate The amalgam separator comes always with an operator and main tenance handbook The container 1 must be replaced when the optical sensor detects that the container is...

Страница 39: ...lel the signals 12 arriving from the various dental chairs or from the control rooms of the clinic When installing suction units in parallel take care not to invert the cables of terminals no 09 05 in...

Страница 40: ...e the work load evenly based on the programmed head and flow rate while keeping power consumption as low as possible Before the two machines reach maximum rotation speed the third machine will be star...

Страница 41: ...r before getting close to the suction unit Untrained staff must not get close to the machine Place the antifoaming tablets in the filters of the dental units Keep the filter of the aspirator clean Ens...

Страница 42: ...m separator outlet which should be re placed every 12 18 months Hydrocyclone ISO 60 Check efficiency with aspirator switched on suck up a quantity of Fast Steril 3 sufficient to ensure complete di sin...

Страница 43: ...number of activations of the aspirator actual hours of use of the aspirator the average hours the blower alone was on and the number of fan ac tivations Event menu A3 This shows the last 10 events or...

Страница 44: ...em Parameter Setup To access enter the password 0000456000 You can change time delay before switchoff and other tech nical parameters Motor Parameter Men non accessibile di esclusivo utilizzo dell azi...

Страница 45: ...000000000 Press Enter and the cursor will appear on the right Press to move the cursor on the sixth 0 Press and 1 will appear Press to move on the 0 next to it and then press until the number 2 appear...

Страница 46: ...status of the Maxi Smart Some of the parameters are listed below Men Drive Status Blower frequency max 75 Hz Blower outlet voltage max 400 V Blower current max 15 A Centrifugal separator frequency 50...

Страница 47: ...temperature recorded 58 C alarm and aspira tor shutdown it can be reset Maximum temperature recorded 58 C alarm and aspi rator shutdown Bus voltage Maximum bus voltage shutdown limit 700V Capacitors...

Страница 48: ...rd 0000456000 see instructions on page 43 This will enable you to change some settings Choice of the language To change the parameters in this menu Scroll the icons in the menus with the arrows to sel...

Страница 49: ...Network address to be set from 100 to 110 Mimum Zig bee communication channel 11 Maximum Zig bee communication channel 26 Blower max frequency 75 Hz Blower rated current 15 A Vacuum level setting max...

Страница 50: ...otor Parameter This menu cannot be accessed its use is reserved to the manufacturer Cattani Factory Settings Restricted Access This menu cannot be accessed its use is reserved to the manufacturer Catt...

Страница 51: ...EM MONITOR programme supplied by Cattani in the computer Enter the Zig bee communication key ETRX2 USB in the usb port of the computer and launch the display programme After launching the programme th...

Страница 52: ...available and their generated code it may be necessary to repeat this operation a number of times After the programme has found the devices available go back to the home page to view the parameters Us...

Страница 53: ...ected by password To enter the SYSTEM DATA SETTING enter the password 456000 and press ok in this technical menu all the Maxi Smart parameters can be viewed and changed the INVERTER STATUS does not ne...

Страница 54: ...appointed technician from the main menu click on the email icon to enter the address of the doctor and ot the technician to whom the alarm notifications must be sent Any alarms that take place during...

Страница 55: ...GLISH In the EVENT LOG folder you can view all the history of the alarms occurred in the machine during its entire operation period IntheODOCOUNTERSmenutheactivation cycle of the Maxi Smart are saved...

Страница 56: ...cian replace card I04 36 Temperature threshold exceeded Ventilate plant room I05 37 Blower current limit exceeded Check efficiency of blower shutdown or excessive resistance I07 39 Maximum voltage on...

Страница 57: ...me using brackets Important warnings Transport and storage Transport of used equipment Important warnings The units are covered by a warranty for one year from the date of sale provided the warranty t...

Страница 58: ......

Страница 59: ...teur d amalgame hydrocyclone ISO 60 64 Montage en parall le 65 Entretien ordinaire 67 Entretien extraordinaire 68 D placement dans les menus et modifier certains param tres de Maxi Smart 69 Configurat...

Страница 60: ...imale en service continu 2400 mm H2O Vitesse de rotation 30 Hz 75 Hz Pression acoustique version non car n e de 73 77 dB A Pression acoustique version car n e de 67 68 dB A Courant alternatif IEC 417...

Страница 61: ...la centrale lectrique contient l inverter et un ordinateur le programme permet le r glage optionnel de la d pression et du d bit Maxi Smart est la premi re centrale d aspiration monobloc Maxi Smart es...

Страница 62: ...vaux lourds Protection individuelle contre le risque biologique Haute temp rature N introduire dans le local aucune substance inflammable explosive ou corrosive Direction obligatoire du d bit ou sens...

Страница 63: ...aire concevoir le syst me de ventilation ou de climatisation par un chauffagiste Le local technique ne doit pas tre accessible aux patients ou aux passants Si vous n avez pas la disponibilit d un loca...

Страница 64: ...e I hydrocyclone la machine draine par gravit et qu en aucun cas elle ne peut vacuer vers le haut La canalisation d aspiration court g n ralement dans la salle des machines proximit de l aspirateur et...

Страница 65: ...fauteuils 11 traverse le collecteur 2 entre dans le vase d expansion puis dans la centrifu geuse 11 en passant travers le filtre 8 La centrifugeuse s pare l air des liquides l air est expuls l ex t r...

Страница 66: ...paration de 98 et un d bit de 54 litres min Le s parateur d amalgame est toujours accompagn de son mode d emploi Le bac 1 doit tre remplac lorsque le capteur optique 3 d tecte son remplissage et envo...

Страница 67: ...ront tre reli s en parall le sur la ligne de contact de d marrage 12 En mettant en parall le les aspirateurs il faudra faire attention ne pas inverser les c bles des bornes n 09 05 dans les trois mach...

Страница 68: ...que de r duction de la consom mation d lectricit La troisi me machine d marrera avant que les deux machines aient atteint leur vitesse maximale de rotation Le programme suit la m me logique avec le tr...

Страница 69: ...t de vous approcher de l aspirateur le mettre hors tension Le personnel non form ne doit pas s approcher de la machine Placer les pastilles anti mousse dans les filtres des fau teuils Nettoyer r guli...

Страница 70: ...tous les 12 18 mois Hydrocyclone ISO 60 V rifier le fonctionnement avec l aspiration en marche aspi rer une quantit suffisante de Fast Steril 3 afin d assurer une d sinfection totale Retirer le bac d...

Страница 71: ...s de l aspi rateur les heures effectives d utilisation de l aspirateur la moyenne des heures de travail du ventilateur et le nombre d allumages du ventilateur Menu des v nements A3 Affiche les 10 dern...

Страница 72: ...System Parameter Setup Pour acc der ce menu entrer le mot de passe 0000456000 Ce menu permet de modifier la temporisation d arr t de la machine et d autres param tres techniques Motor Parameter Menu...

Страница 73: ...ficher le curseur plac sur 0 droite Appuyer sur pour d placer le curseur sur le sixi me 0 Appuyer sur pour afficher 1 Appuyer sur pour vous d placer sur le 0 d c t et appuyer sur jusqu ce que 2 s affi...

Страница 74: ...i Smart Nous reportons ci des sous quelques uns de ces param tres Men Drive Status Fr quence du moteur d aspiration Max 75 Hz Tension de sortie du moteur d aspiration max 400 V Courant du moteur d asp...

Страница 75: ...maximale enregistr e 58 C alarme et blo cage de l aspiration effa able Temp rature maximale enregistr e 58 C alarme et bloca ge de l aspiration Tension de bus Tension max de bus 700V limite de blocag...

Страница 76: ...menu permet de modifier certains param tres S lection langue Pour modifier les param tres de ce menu faire d filer les ic nes des menus l aide des fl ches pour cher cher les param tres modifier Appuy...

Страница 77: ...gler avec les valeurs entre 100 110 Canal de communication ZigBee minimum 11 Canal de communication ZigBee maximum 26 Fr quence maximale soufflante 75 Hz Courant nominal soufflante 15A R glage de la p...

Страница 78: ...serv aux techniciens sp cialis s Motor Parameter Menu pas accessible l usage exclusif de la soci t Cat tani Factory Settings Restricted Access Menu pas accessible l usage exclusif de la soci t Cat ta...

Страница 79: ...ONITOR fourni par Cattani S p A sur votre ordinateur Ins rerlacl decommunicationZig bee ETRX2USB dans le port USB de votre ordinateur et lancer le programme d affichage Une fois le programme lanc le l...

Страница 80: ...isponi bles s afficheront ainsi que le code machine correspondant Il peut tre n cessaire de r p ter plusieurs fois l op ration Une fois que le programme aura trouv les dispositifs disponibles retourne...

Страница 81: ...our acc der au menu PARAM TRES UTI LISATEUR entrer le mot de passe 123000 puis appuyer sur ok Ce menu technique permet d afficher et de modifiertouslesparam tresdeMaxi Smart Le menu ETAT DE L INVERTER...

Страница 82: ...uis le menu principal cliquer sur l ic ne de courriel pour entrer les coordonn es du m decin et du technicien qui envoyer les communications d alarme Les ventuellesalarmess tantd clench es au cours de...

Страница 83: ...dossier HISTORIQUE DES ALAR MES est affich l historique des alarmes s tant d clench es durant toute la p riode de fonctionnement Dans le menu COMPTEURS ODO sont m moris s les cycles de fonctionnement...

Страница 84: ...e Ventiler le local technique I05 37 Surconsommation du moteur d aspiration V rifier le fonctionnement du moteur d aspiration blocage ou r sistance excessive I07 39 Surtension des condensateurs les co...

Страница 85: ...Attachez avec des pattes la machine sur la palette Remarques importantes Transport et stockage Transport des appareils usag s Remarques importantes Les appareils sont sous garantie pendant un an comp...

Страница 86: ...84...

Страница 87: ...gdesPersonals 91 Amalgamabscheider Hydrozyklon ISO 60 92 Parallelmontage 93 OrdentlicheWartung 95 Au erordentliche Wartung 96 Zugang und ndern von Parametern in den Maxi Smart Men s 97 Anleitungf rdas...

Страница 88: ...rbetrieb 2400 mm H2O Drehzahl 30 Hz 75 Hz Schalldruckpegel ohne Abdeckung 73 bis 77 dB A Schalldruckpegel mit Abdeckung 67 bis 68 dB A Wechselstrom IEC 417 5032 Schutzerdung IEC 417 5019 Schutzgrad ge...

Страница 89: ...A Die elektrische Steuereinheit enth lt sowohl den Inverter Frequenzumrichter als auch einen kleinen Computer Das Programm erm glicht die optionale Einstellung der F rderh he und des Durchsatzes Die...

Страница 90: ...rankheiten Allgemeines Gefahrensignal Pers nliche Schutzausr stung f r schwere Arbeiten Pers nliche Schutzausr stung f r biologische Risiken Hohe Temperatur Verbot der Lagerung entz ndbarer korrosiver...

Страница 91: ...iner Bel ftungs oder Klimaanlage des Maschinen raums einen Fachmann mit der entsprechenden Planung beauftragen Patienten und gelegentliche Besucher d rfen zum Maschinenraum kei nen Zugang haben Falls...

Страница 92: ...eiten und Fl ssigkeit nicht nach oben ablassen k nnen Die Saugleitung l uft normalerweise waagerecht zum Boden des Maschinenraums und sollte bis zu ungef hr 100 cm ansteigen um den Schlauchhalter 2 de...

Страница 93: ...den Behandlungsst hlen kommende Fl ssigkeit wird durch die Sammelleitung 2 dem Expan sionsbeh lter und dann durch den Filter 8 dem Zentrifugalabscheider 11 zugef hrt Der Zentrifugalabscheider trennt d...

Страница 94: ...und einem Durchsatz von 54 l min Der Amalgamabscheider wird immer mit einem Gebrauchs und Wartungshandbuch geliefert Der Beh lter 1 muss gewechselt werden wenn die Diodensonde erfasst dass der Beh lte...

Страница 95: ...ommenden Signale 12 parallel zu verbinden Bei der Parallelmontage der Absauganlagen ist darauf zu achten dass die Kabel der Klemmen Nr 09 05 in den parallel geschalteten Ger ten nicht umgekehrt wer de...

Страница 96: ...d Durchsatz vorgeben und halten dabei den Energieverbrauch so gering wie m glich Bevor die beiden Maschinen die maximale Drehgeschwindigkeit erreicht haben setzt sich die dritte Maschine in Betrieb Da...

Страница 97: ...am Ger t ist die Stromversorgung zu unterbrechen Unbefugten ist der Zutritt zur Maschine zu untersagen Antischaumtabletten in die Filter der Behandlungsst hle geben Den Filter der Absauganlage reinig...

Страница 98: ...mab scheiders Wir empfehlen diese Schl uche alle 12 18 Monate auszutauschen Hydrozyklon ISO 60 Den Betrieb bei laufender Absauganlage pr fen eine ausreichende Menge Fast Steril 3 ansaugen um eine komp...

Страница 99: ...age die durchschnittliche Arbeitszeit des Absaugmotors und die Anzahl der Male die der L fter akti viert wurde Ereignismen A3 Dieses Men zeigt die letzten 10 Ereignisse oder Alarme an die aufgetreten...

Страница 100: ...ngeben um Zugang zu die sem Men zu erhalten In diesem Men k nnen die Aus schaltverz gerungszeit und andere technische Parameter eingestellt werden Motor Parameter Auf dieses Men kann der Benutzer nich...

Страница 101: ...auf der rechten 0 Durch Dr cken von den Cursor auf die sechste Null verschieben Bei Dr cken von erscheint 1 Die Taste dr cken um auf die 0 zu wechseln und die Taste dr cken bis 2 angezeigt wird Die T...

Страница 102: ...er Maxi Smart Einige dieser Parameter sind im Folgenden aufgelistet Men Drive Status Frequenz Saugmotor max 75 Hz Ausgangsspannung Saugmotor max 400 V Strom Saugmotor max 15 A Frequenz Zentrifugalabsc...

Страница 103: ...ttelte max Temperatur 58 C Alarm und Stopp des Absaugger tes kann zur ckgesetzt werden Ermittelte max Temperatur 58 C Alarm und Stopp des Absaugger tes Busspannung Max Busspannung Abschaltgrenze 700 V...

Страница 104: ...iehe Anleitung auf Seite 99 Dadurch k nnen einige Einstellungen ge ndert werden Auswahl der Sprache Um Parameter in diesem Men zu ndern Die Men Icons mit den Pfeilen scrollen um die zu ndernden Pa ram...

Страница 105: ...dresse kann von 100 bis 110 eingestellt werden Minimum Zig Bee Kommunikationskanal 11 Maximum Zig Bee Kommunikationskanal 26 Max Frequenz Saugmotor 75 Hz Nennstrom Saugmotor 15 A Unterdruckeinstellung...

Страница 106: ...kann der Benutzer nicht zugreifen Nur der Hersteller Cattani kann darauf zugreifen Factory Settings Restricted Access Auf dieses Men kann der Benutzer nicht zugreifen Nur der Hersteller Cattani kann d...

Страница 107: ...MONITOR von CATTANI geliefert auf dem Computer installieren Den Zig Bee Stick ETRX2 USB in den USB An schluss des Computers stecken und das Anzeige programm starten Nachdem das Programm gestartet wur...

Страница 108: ...Ger te und deren erzeugter Code angezeigt werden Eventuell muss der Vorgang mehrfach wiederholt werden Nachdem das Programm die verf gbaren Ger te gefunden hat auf die Homepage zur ckgehen umdieParame...

Страница 109: ...Men SYSTEMDATENEINSTEL LUNGEN aufzurufen das Passwort 456000 eingeben und mit OK best tigen In diesem technischen Men sind alle Para meter des Maxi Smart sichtbar und k nnen ver ndert werden Das Men I...

Страница 110: ...iker gesendet Durch das Anklicken des E Mail Icons im Hauptmen k nnen die Adresse des Arztes oder des Technikers welche die Alarmmel dungenerhaltensollen eingegebenwerden Eventuelle im Laufe des Tages...

Страница 111: ...Im Ordner EVENT LOG kann das Archiv der im Laufe des gesamten Betriebszeitraums am Ger t aufgetretenen St rungen einge sehen werden ImMen ODOCOUNTERSwerdendieAkti vierungszyklendesMaxi Smartgespeiche...

Страница 112: ...ine ersetzen I04 36 Temperatur hat die erlaubte Grenze berschritten Den Maschinenraum l ften I05 37 Der Motor hat die Stromgrenze berschritten Den Betrieb des Motors berpr fen Stillstand oder berm ige...

Страница 113: ...Die Maschine mit Winkeleisen an der Palette befestigen Wichtige Hinweise Transport und Lagerung Transport gebrauchter Ger te Wichtige Hinweise Auf die Ger te wird eine einj hrige Garantie gew hrt die...

Страница 114: ...112...

Страница 115: ...60 120 Montaje en paralelo 121 Mantenimiento ordinario 123 Mantenimiento extraordinario 124 Instrucciones para desplazarse y modificar algunos par metros en men s Maxi Smart 125 Instrucciones para co...

Страница 116: ...400 mm H2O Velocidad de rotaci n 30 Hz 75 Hz Presi n sonora versi n no carenada de 73 a 77 dB A Presi n sonora versi n carenada de 67 a 68 dB A Corriente alterna IEC 417 5032 Toma de tierra IEC 417 50...

Страница 117: ...a 75 Hz es de 68 dB A La central el ctrica contiene tanto el inverter como un peque o ordenador El programa permite la regulaci n voluntaria de la presi n de trabajo Maxi Smart es la primera instalac...

Страница 118: ...iones personales para trabajos pesados Protecciones personales para peligro biol gico Alta temperatura Local prohibido a sustancias inflamables corrosivas o explosivas Direcci n obligatoria del flujo...

Страница 119: ...dise ar una instalaci n de ventilaci n o de acondicionamiento por parte de un especialista termot cnico El local t cnico no debe ser accesible a pacientes o a personal no autorizado Cuando no se disp...

Страница 120: ...esente que en la versi n con Hidrocicl n el aspirador drena por ca da y que en ning n caso puede descargar hacia arriba La canalizaci n aspirante generalmente corre por la sala de m quinas en las prox...

Страница 121: ...de los gabinetes a trav s del tubo colector 2 entra en el vaso de expansi n y a continuaci n en el separador centr fugo 11 pasando por el filtro 8 El separador centr fugo separa el aire de los l quid...

Страница 122: ...l 98 y un caudal de 54 l min El separador de amalgama est dotado siempre del manual de instrucciones y mantenimiento El recipiente 1 debe ser susti tuido cuando el sensor ptico 3 detecta el llenado y...

Страница 123: ...elo las se ales 12 que llegan de los distintos sillones o de la sala de control de la cl nica Poniendo en paralelo los aspiradores se deber prestar atenci n a no invertir los cables de los bornes n 09...

Страница 124: ...rogramados y bajo la perspectiva del menor consumo de corriente el ctrica Antes de que las dos m quinas hayan alcanzado la velocidad m xima de rotaci n entrar en funcionamiento la tercera m quina El p...

Страница 125: ...aspirador quiten la corriente El personal no competente no ha de acercarse a la m quina Coloquen las pastillas antiespum genas en los filtros de los sillones Mantengan limpio el filtro del aspirador C...

Страница 126: ...recomendamos la sustituci n cada 12 18 meses Hidrocicl n ISO 60 Controlen el funcionamiento con el aspirador en marcha aspiren una cantidad de Fast Steril 3 suficiente para ase gurarse una desinfecci...

Страница 127: ...activaciones del aspirador Work Cycles las horas efectivas de uso del aspirador Work time la media de las horas de trabajo del aspirador Aspirator y el n mero de activaciones del ventilador Fan Cycles...

Страница 128: ...Setup Ajustes datos sistema Se accede introduciendo la contrase a 0000456000 Permite modificar el retraso al apagado y otros par metros de tipo t cnico Motor Parameter El Men no est disponible para el...

Страница 129: ...Password 0000000000 Pulsando el bot n Enter aparecer el cursor sobre el 0 a derecha Pulsando desplacen el cursor al sexto 0 Pulsando aparecer 1 Pulsen para desplazarse al 0 de al lado y pulsen hasta...

Страница 130: ...ionamiento de Maxi Smart A continuaci n se indican algunos de stos par metros Men Drive Status Frecuencia motor de aspiraci n m x 75 Hz Tensi n de salida motor de aspiraci n m x 400 V Corriente motor...

Страница 131: ...peratura registrada 58 C alarma y bloqueo del aspirador borrable M xima temperatura registrada 58 C alarma y bloqueo del aspirador Tensi n de bus Tensi n m xima de bus l mite de bloque 700V Par metro...

Страница 132: ...las instrucciones en la p g 127 Ahora ser posible modificar algunos planteamientos Selecci n idiomas Para cambiar los par metros en este men Hagan pasar los iconos de los men s con las flechas para b...

Страница 133: ...red a fijar con valores entre 100 110 Canal de comunicaci n ZigBee M nimo 11 Canal de comunicaci n ZigBee M ximo 26 Frecuencia m xima aspirador 75 Hz Corriente nominal aspirador 15A Regulaci n nivel...

Страница 134: ...los t cnicos especializados Motor Parameter El Men no est disponible para el uso exclusivo de la impresa Cattani Factory Settings Restricted Access El Men no est disponible para el uso exclusivo de l...

Страница 135: ...suministrado por Cattani S p A en el ordenador Insertar la llave de comunicaci n Zig bee ETRX2 USB en el puerto USB del ordenador y lanzar el programa de visualizaci n una vez lanzado el programa apar...

Страница 136: ...el relativo c digo generado Podr a ser necesario repetir la operaci n varias veces Una vez que el programa haya encontrado los dispositivos disponibles ser necesario volver a la p gina de inicio para...

Страница 137: ...men PLANTEAMIENTOS DATOS DE SISTEMA se introduce la con trase a 456000 y se pulsa OK En este men t cnico resultan visibles y modificables todos los par metros del Maxi Smart El men ESTADO INVERTER no...

Страница 138: ...esde el men principal pinchando en el icono de correo electr nico se podr n insertar las direcciones del m dico y del t cnico que tendr n que recibir las comu nicaciones de alarma Las eventuales alarm...

Страница 139: ...NTLOGsepodr visualizar todo el archivo hist rico de las alarmas que se han presentado en la m quina durante todo el periodo de funcionamiento en el men ODO COUNTERS se memorizan los ciclos de activaci...

Страница 140: ...erado el umbral de temperatura Airear el local de m quinas I05 37 Superado el umbral de corriente del motor de aspiraci n Comprobar el funcionamiento del motor de aspiraci n bloqueo o resistencia exce...

Страница 141: ...isos importantes Transporte y almacenamiento Transporte de aparatos usados Avisos importantes Los aparatos tienen una garant a de un a o a partir de la fecha de venta con la condici n de que se env e...

Страница 142: ...140 SCHEMA DI MONTAGGIO MAXI SMART INSTALLATION LAYOUT Fig A Draw A Fig B Draw B...

Страница 143: ...141 COLLEGAMENTI CIRCUITO INVERTER AC300 INVERTER AC300 CONNECTIONS Fig C Draw C...

Страница 144: ...142 COLLEGAMENTI CIRCUITO INVERTER AC300 INVERTER AC300 CONNECTIONS Fig C Draw C...

Страница 145: ...143 COLLEGAMENTI CIRCUITO INVERTER AC300 INVERTER AC300 CONNECTIONS Fig C Draw C...

Страница 146: ...144 COLLEGAMENTI CIRCUITO INVERTER AC300 INVERTER AC300 CONNECTIONS Fig C Draw C...

Страница 147: ...SIONE EXPANSION TANK Cod 023776 CENTRALINO ELETTRICO ELECTRIC CONTROL PANEL Cod 025408 SEPARATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL SEPARATOR Cod 091655 GRUPPO ASPIRANTE BLOWER Cod 043390 IDROCICLONE ISO 60 HYDR...

Страница 148: ...146 Fig E Draw E DIMENSIONI MAXI SMART MAXI SMART DIMENSIONS...

Страница 149: ......

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ...thelatest technology in all of our products and solutions WEINCREASEPERFORMANCE electronic and information technology allow us to increase the performance and reliability of our products WEREDUCECOST...

Результаты поиска

Содержание MAXI SMART

Отзывы:

Похожие инструкции для MAXI SMART

Бренды по названию

Популярные бренды

Cattani MAXI SMART, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MAXI SMART

Отзывы:

Похожие инструкции для MAXI SMART

Бренды по названию

Популярные бренды