Castey COCOTTE JADE COLLECTION Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 60

Castey COCOTTE JADE COLLECTION Скачать руководство пользователя страница 47

Met dit Castey product van geëmailleerd gietijzer behaalt u uitzonderlijke
resultaten in de keuken. De kwalitatief sterke, eenvoudig te reinigen
geglazuurde binnenzijde heeft een superieure bestendigheid en
duurzaamheid waardoor alle kooktechnieken gemakkelijk gebruikt
kunnen worden. Daarnaast krijgt de pan door de Majolica buitenzijde een
diep glanzende kleur.
Dit product is vervaardigd van uiterst duurzame en resistente
kwaliteitsmaterialen. Lees om er optimaal profijt van te hebben deze
handleiding aandachtig door. Hierin vindt u aanwijzingen voor het juiste
gebruik, een maximaal rendement en een volmaakt onderhoud.

VOORNAAMSTE TECHNISCHE KENMERKEN

- Gietijzeren pan met ongelijke diktes waardoor zelfs op een middelhoog of laag vuur

een gelijkmatige verdeling van de warmte gewaarborgd wordt.
- Een mat grijs, eenvoudig te reinigen email van hoge kwaliteit aan de binnenkant,

geschikt voor alle warmtebronnen.
- Email aan de buitenzijde afgewerkt met Majolica voor een diepe, glanzende kleur.
- Deksel met bevochtigingssysteem om de voedingsmiddelen tijdens het bereiden

vochtig te houden en een unieke smaak te verkrijgen.
- Gladde, onvervormbare bodem, geschikt voor inductie en elke andere warmtebron.

BELAnGRijkE AAnBEvELinGEn vOOR

EEn GOED GEBRuik En EEn OPTimAAL

OnDERHOuD vAn uw CASTEy PAn

n

EDERLA

n

DS

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание COCOTTE JADE COLLECTION

Страница 1: ...COCOTTE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s b sics per un bon s i un manteniment ptim Grunds tzliche Ratschl ge f r einen korrekten Einsatz und eine optimale Pflege Consigli minimi per un buon uso ed un ottimo mantenimento Conselhos b sicos p...

Страница 4: ......

Страница 5: ...es que le indicar c mo usarlo correctamente y conseguir un ptimo rendimiento y un mantenimiento perfecto PRINCIPALES CARACTER STICAS T CNICAS Estructura de hierro fundido con espesores discontinuos qu...

Страница 6: ...a fuego vivo caramelizar alimentos saltear asar e incluso hornear Y cuanto m s las use mejores sabores y resultados obtendr ya que el aceite que se usa al cocinar penetra en los poros del esmalte y v...

Страница 7: ...uyo defecto obedezca a causas de fabricaci n Se garantiza la reparaci n o sustituci n de cualquier pieza que tenga un defecto de fabricaci n La garant a no cubre el desgaste normal el mal uso del prod...

Страница 8: ...EN EL FUEGO PRECAUCIONES B SICAS Nunca deje una pieza desatendida en el fuego cuando est cocinando Nunca deje una pieza vac a en el fuego ya que el sobrecalentamiento podr a da ar el esmalte Nunca ag...

Страница 9: ...iza esta pieza como fuente de presentaci n deber resguardar la mesa con un salvamanteles CU L ES LA MEJOR FORMA DE LAVARLA La alta calidad del esmalte de esta pieza hace que su limpieza sea extremadam...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ual carefully It will tell you how to use the pan correctly so that it achieves the best possible results and remains in perfect condition PRINCIPAL TECHNICAL CHARACTERISTICS Durable non warping ename...

Страница 12: ...searing and even baking And the more you use them the better flavors and results you get cooking oil penetrates into the enamel coating pores creating a natural dark brown non stick layer that improv...

Страница 13: ...products automatically become null and void in failure to follow the use and care instructions USE AND CARE Please read this instruction manual carefully before using the product for the first time a...

Страница 14: ...p to 230 C 450 F ON WHAT HEAT SOURCES SHOULD I NEVER COOK WITH THIS PAN Never put this pan in a microwave oven STOVE TOP BASIC PRECAUTIONS Never leave cookware unattended while cooking Do not allow pa...

Страница 15: ...the pans to serve you should protect the table with a heat resistant tablemat WHAT IS THE BEST WAY TO CLEAN IT The high quality of the enamel coating makes this pan very simple to clean Although it c...

Страница 16: ......

Страница 17: ...qui vous indiquera comment l utiliser afin d obtenir un rendement optimum et un parfait entretient PRINCIPALES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Corps en fonte de fer avec des paisseurs discontinues qui as...

Страница 18: ...oration cuire ou mijoter feu lent dorer feu vif caram liser sauter r tir et y compris enfourner Et plus vous les utiliserez plus vous obtiendrez de meilleurs r sultats puisque l huile que vous utilise...

Страница 19: ...isation et d entretient ne sont pas suivies s annulent automatiquement les conditions g n rales de garantie des produits Castey UTILISATION ET ENTRETIENT Lisez attentivement ce manuel d instructions a...

Страница 20: ...230 C 450 F SUR QUELLES SOURCES DE CHALEUR DOIS JE JAMAIS CUISINER AVEC CETTE PI CE Ne mettez jamais cette pi ce dans le micro ondes SUR LE FEU PR CAUTIONS BASIQUES Ne jamais n gliger un ustensile sur...

Страница 21: ...vous utilisez cette pi ce comme plat de pr sentation vous devrez prot ger la table avec un dessous de plat QU ELLE EST LA MEILLEURE MANI RE DE LA LAVER La grande qualit de l maill de cette pi ce fait...

Страница 22: ......

Страница 23: ...anual que li indicar com utilitzar lo correctament i aconseguir un ptim rendiment i un manteniment perfecte PRINCIPALS CARACTER STIQUES T CNIQUES Estructura de ferro fos esmaltat amb espessors discont...

Страница 24: ...el litzar aliments saltejar rostir i fins i tot cuinar al forn I com m s les utilitzi millors sabors i resultats aconseguir ja que l oli que es fa servir per cuinar penetra als porus de l esmalt i va...

Страница 25: ...el manual de l usuari Aquesta garantia no afecta els drets legals del consumidor conforme a les previsions del Reial Decret Legislatiu 1 2007 del 16 de Novembre Tota reclamaci ha de dirigir se a caste...

Страница 26: ...e 230 C 450 F SOBRE QUINES SUPERF CIES MAI HE DE CUINAR AMB AQUESTA PE A No introdueixi mai aquesta pe a al microones AL FOC PRECAUCIONS B SIQUES No deixi mai una pe a desatesa al foc mentre estigui c...

Страница 27: ...tilitza aquesta pe a per servir directament a taula haur de protegir la amb uns estalvis QUINA S LA MILLOR MANERA DE NETEJAR LA L alta qualitat de l esmalt d aquesta pe a fa que la seva neteja sigui e...

Страница 28: ......

Страница 29: ...informiert Sie ber die richtige Verwendung und sagt Ihnen wie Sie zu optimalen Resultaten kommen und das Teil korrekt pflegen k nnen WESENTLICHE TECHNISCHE MERKMALE Gusseisenstruktur mit wechselnder...

Страница 30: ...anbraten Speisen karamellisieren sautieren braten und selbst im Backofen backen Und je l nger Sie es benutzen desto besser werden der Geschmack und das Ergebnis da das beim Kochen verwendete l in die...

Страница 31: ...stey Produkte nicht korrekt gem der jeweiligen Gebrauchsanleitung behandelt werden VERWENDUNG UND PFLEGE Vor der ersten Verwendung des Produkts sollten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerks...

Страница 32: ...NTER KEINEN UMST NDEN ZUM EINSATZ BRINGEN Das Teil ist nicht f r die Mikrowelle bzw AUF DEM HERD TIPPS UND HINWEISE F R IHRE SICHERHEIT Lassen Sie Kochgeschirr w hrend des Kochens auf dem Herd niemals...

Страница 33: ...rden Kommt das Teil jedoch direkt vom Herd auf den Tisch sollte stets ein Untersetzer verwendet werden WIE GEHE ICH AM BESTEN BEIM REINIGEN VOR Die hohe Qualit t der Emaillierung dieses Teils macht ei...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ni che vi indicher come usarlo correttamente ed ottenere un rendimento ottimale e una manutenzione perfetta PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE Prodotto in ghisa con struttura a spessori discontinui c...

Страница 36: ...te migliori saranno i risultati e i sapori infatti l olio usato mentre si cucina penetra nei pori del materiale creando uno strato antiaderente naturale di colore marrone scuro che migliora l efficien...

Страница 37: ...i di garanzia dei prodotti Castey vengono a decadere automaticamente qualora non vengano seguite attentamente le istruzioni del manuale d uso USO E MANUTENZIONE Attenzione leggere il manuale di istruz...

Страница 38: ...nici di 230 C 450 F SU QUALI FONTI DI CALORE NON DEVO MAI CUCINARE CON QUESTO PRODOTTO Non introducete mai questo prodotto nel forno a microonde SUL FUOCO PRECAUZIONI ELEMENTARI Non abbandonate mai l...

Страница 39: ...desiderate utilizzare questo prodotto come piatto di portata dovrete proteggere la tavola con un sottopentola QUAL IL MODO MIGLIORE PER LAVARLO L alta qualit della smaltatura di questo prodotto fa s...

Страница 40: ......

Страница 41: ...e este manual de instru es que lhe indicar como us lo correctamente e conseguir um rendimento ptimo e uma manuten o perfeita PRINCIPAIS CARACTER STICAS T CNICAS Estrutura de ferro fundido com espessur...

Страница 42: ...aramelizar alimentos frigir assar e inclusive fornear E quanto mais as utilizar melhores sabores e resultados obter j que o azeite que se utiliza ao cozinhar penetra nos poros do esmalte e vai criando...

Страница 43: ...s gerais de garantia dos produtos Castey anulam se autom ticamente se n o forem seguidas as instru es do Manual de Usu rio USO E MANUTEN O Leia atentamente este Manual de Instru es antes de utilizar o...

Страница 44: ...das pegas de 230 C 450 F EM QUE FONTES DE CALOR NUNCA DEVO COZINHAR COM ESTA PE A Nunca introduza esta pe a no microondas NO FOG O PRECAU ES B SICAS Nunca deixe uma pe a no fogo s zinha quando est a c...

Страница 45: ...se utilizar esta pe a como recipiente de apresenta o dever proteger a mesa com uma base apropriada QUAL A MELHOR FORMA DE A LAVAR A alta qualidade do esmalte desta pe a torna a sua limpeza extremamen...

Страница 46: ......

Страница 47: ...voor het juiste gebruik een maximaal rendement en een volmaakt onderhoud VOORNAAMSTE TECHNISCHE KENMERKEN Gietijzeren pan met ongelijke diktes waardoor zelfs op een middelhoog of laag vuur een gelijkm...

Страница 48: ...bakken op een hoog vuur karamelliseren sauteren braden en zelfs voor gebruik in de oven Hoe vaker de pannen worden gebruikt hoe beter de smaak en resultaten Dit komt doordat de olie die bij het bereid...

Страница 49: ...oorwaarden voor Castey producten vervallen automatisch in het geval van het onjuist gebruik en of verkeerd onderhoud GEBRUIK EN ONDERHOUD Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product ga...

Страница 50: ...RODUCT NOOIT GEBRUIKEN Gebruik dit product nooit in de magnetronoven OP HET VUUR BASISVOORSCHRIFTEN Laat nooit het kookgerei onbeheerd achter tijdens het koken Zet dit product nooit leeg op het vuur o...

Страница 51: ...fel Gebruik dan wel onderzetters om de tafel te beschermen WAT IS DE BESTE MANIER OM DIT PRODUCT AF TE WASSEN Dankzij de hoge kwaliteit van zijn email is dit product heel gemakkelijk af te wassen Hoew...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Castey...

Страница 54: ...CASTEY CASTEY Castey...

Страница 55: ...CASTEY CASTEY...

Страница 56: ...230 C 450 F...

Страница 57: ......

Страница 58: ...JADE COLLECTION...

Страница 59: ...PURPLE SAPPHIRE COLLECTION...

Страница 60: ...CASTEY GLOBAL SL POL GONO INDUSTRIAL DE GIRONA S N 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA GIRONA SPAIN T 34 972 477 752 F 34 972 478 114 www castey com...

Отзывы:

Нет отзывов