Castelgarden EHT 600PRO, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 56

3
9
DE
1+2 Griff (1) und Bügelgriff (2) mit Sicherheitsschalter
3 Schutzschild
4 Netzleitung mit Stecker
5 Sicherheitsmesserbalken
6 Anstoßschutz
GB
1+2 Operating Switches (two-hand operation)
3 Hand Guard
4 Power Cord
5 Blade Safety Rail
6 Impact Protector
FR
1+2 Interrupteur (maniement à 2 mains)
3 Bouclier de protection
4
Câble de secteur avec connecteur
5 Couteaux de sécurité
6 Butée de protection
CZ
1+2 Rukojet s okrouhlou ochranou (1) + Oblouková
rukojet (2) s bezpecnostním spínacem
3 Ochranný štít
4 Prívodní kabel se zástrckou
5 Bezpecnostní nosníky nozu
6 Ochrana proti nárazu
PL
1+2 Uchwyt z przelacznikiem (1)+ Uchwyt kablakowy z
przelacznikiem (2) bezpieczenstwa
3 Tarcza ochronna
4 Kabel przylaczeniowy z wtyczka
5 Belka z nozami
6 Ochrona przed uderzaniem
IT
1+2 Interruttore di servizio (azionamento con due mani)
3 Schermo di protezione
4 Linea di rete con spina
5 Barra con lame di sicurezza
6 Paracolpi
PT
1+2 Interruptor de serviço (manejo de 2 mãos)
3 Placa de protecção
4 Cabo de rede com fi cha
5 Barra de faca de segurança
6 Protecção de embate
ES
1+2 Interruptor de funcionamiento (manejo a dos manos)
3 Pantalla protectora
4 Cable de enchufe
5 Portacuchillas de seguridad
6 Protección antichoque
GR
1+2
DiakÒpthj asf£leiaj
3
Prostateutik» asp…da
4
Kalèdio me fij
5
Bracionaj macairièn asf£leiaj
6
ProstateutikÒ kroÚsewj
TR
1
+2 Elektrxk akxmxnz baålamak onde Gulunan
3
Korunma emnxyetx
4 Elektrxk Kablasu/ Elektrxklx fxñte
5 Emnxyetbiçakxåx
6 Çarpmaemniyet
RUS
1+2
Îñíîâíàÿ ðóêîÿòü (1) è îòêèäíàÿ ðóêîÿòêà (2)
3 Çàùèòíûé êîçûðåê
4 Ñåòåâîé êàáåëü ñî øòåêåðîì
5 Áåçîïàñíûé íîæåâîé áðóñ
6 Ïðîòèâîóäàðíûé ýëåìåíò
HR
1+2 Prednji rukohvat sa sigurnosnom sklopkom (1).
Stražnji rukohvat sa sigurnosnom sklopkom (2).
3 Zaštita za ruke
4 Mrežni vod
5 Posmièni nož
6 Zaštita od udara