Castelgarden EHT 600PRO Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 56

CZ-1

CZECH

Plotové nùžky

2. Všeobecné bezpeènostní pokyny

Informace o hluènosti stroje podle normy 3, GSGV: Hladina

akustického tlaku na pracovišti mùže pøekroèit 85 dB(A). V

tomto pøípadì se doporuèuje používat pracovní ochranné

prostøedky na ochranu sluchu (napø. chránièe sluchu).

Pozor

: Ochrana proti hluku ! Dodržujte pøi spuštìní do

provozu regionální pøedpisy.

Rádiové rušení odpovídá normì EN 55014, EN 61000-

3-2:1995, EN 61000-3-3:1995.

Výrobce si vyhrazuje právo na pøípadné zmìny v tech-

nickém provedení stroje.
Plotové nùžky jsou konstruovány podle nejnovìjších

pøedpisù DIN-EN 50144-1a DIN-EN 50144-2-15 a zcela

odpovídají jak pøedpisùm týkajících se bezpeènosti práce

se stroji, tak i .

Všeobecné bezpeènostní pokyny:

Používání plotových nùžek je vždy spojeno s

urèitým rizikem. Vìnujte proto pozornost pøíslušným

bezpeènostním pøedpisùm.
Stroj byl vyroben podle nejnovìjší technologie a

platných bezpeènostních opatøení. Pøesto pøi jeho

používání mùže dojít k nehodì obsluhujícího nebo

dalších osob, poškození stroje èi dalších pøedmìtù.
Upozornìní: Pøi používání elektrických strojù je tøeba

dbát následujících bezpeènostních opatøení a tak

pøedejít elektrickému šoku, pora nìní nebo vzniku

požáru. Pøed použitím elektrického stroje si pøeètìte

všechny pokyny a postupujte podle nich. Tyto bez-

peènostní pokyny dobøe uložte.
Stroj používejte pouze tehdy, je-li v bezvadném technick-

ém stavu, pro pøedepsané úèely, tj. pro støíhání živých

plotù a keøù, podle bezpeènostních pokynù a tohoto

návodu. Jakoukoliv poruchu, která by mohla snížit bez-

peènost, okamžitì odstraòte nebo nechte odstranit.
Tento stroj mùže zpùsobit vážná zranìní, proto si

peèlivì pøeètìte návod k použití, abyste se sezná-

mili se správným zacházením, pøípravou, údržbou a

používáním elektrických nùžek. Pøed prvním použitím

se se strojem øádnì seznamte a nechte si ho též prak-

ticky pøedvést.

3. Urèení stroje

Stroj je urèen výluènì ke støíhání keøù a živých plotù.

Jakékoliv jiné používání není považováno za vhodné.

Výrobce/dodavatel proto neruèí za škody zpùsobené

nesprávným užíváním. Riziko za takto vzniklou škodu

nese plnì uživatel.Správné užívání stroje zahrnuje i

dodržování pokynù v návodu a instrukcí, týkajících

se údržby a prohlídek.
Po dobu používání stroje mìjte návod k použití vždy

po ruce!

4. Bezpeènostní pokyny

1. Udržujte poøádek na svém pracovišti. Nepoøádek

na pracovišti mùže mít za následek úraz.

2. Respektujte vliv prostøedí. Nevystavujte elektrické

náøadí dešti. Nepoužívejte elektrické náøadí ve

vlhkém nebo mokrém prostøedí. Postarejte se o

dobré osvìtlení. Nepoužívejte elektrické náøadí v

blízkosti hoølavých kapalin nebo plynù.

3. Chraòte náøadí pøed dìtmi. Zajistìte, aby se jiné

osoby nemohli dotýkat elekrického náøadí a kabelu.

Zabraòte jiným osobám v pøístupu na Vaše

pracovištì.

4. Své elektrické náøadí bezpeènì uchovávejte.

Nepoužívané elektrické náøadí by mìlo být ukládáno

na suchém, výše položeném a uzamèeném místì,

mimo dosah dìtí.

5. Nepøetìžujte své elektrické náøadí. Pracuje lépe

a bezpeènìji v uvedeném rozsahu použití.

6. Pøístroj pøipojujte pouze k zásuvce, která je souèástí

okruhu chránìném odpovídajícím jistièem o

vypínací hodnotì viz.

7. Práce s elektrickými nùžkami v sobì skrývá

urèitá nebezpeèí. Pozor: Nebezpeèí! Pracovní

èást stroje je pohyblivá.

8. Pøed provádìním jakékoliv práce na stroji, jeho

èištìním nebo pøenášením, vždy ho nejprve

odpojte od sí ové zásuvky.

9. Ještì než zaènete pracovat s nùžkami, odstraòte

z pracovní plochy všechny nevhodné pøedmì-

ty .Jestliže se pøi práci zablokují støižné nože

(napø. kvùli silné vìtvi), vypnìte okamžitì stroj

1. Technické parametry

Model

EHT 600PRO / XH 600E-PRO

(EHT 600)

Jmenovitá oblast napìtí

230

Jmenovitá frekvence Hz

Jmenovitý pøíkon

600

Poèet støihù za minutu

min-1

2400

Délka nože

600

Zubová mezera

Hmotnost

3,6

Hladina akustického tlaku:

LpA 89 dB (A) EN 50144

Hladina zrychlení vibracín: <2,5 m/s2

EN 50144

Содержание EHT 600PRO

Страница 1: ...es de Manejo Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha Instru es de Servi o Antes da coloca o em funcionamento leia o manual de instru es Instrukcja Obs ugi Pred pouzit u c...

Страница 2: ...1 2 1 3 4 8 mm 6 5...

Страница 3: ...7 2 8...

Страница 4: ...z nozami 6 Ochrona przed uderzaniem IT 1 2 Interruttore di servizio azionamento con due mani 3 Schermo di protezione 4 Linea di rete con spina 5 Barra con lame di sicurezza 6 Paracolpi PT 1 2 Interru...

Страница 5: ...rique sous la pluie 5 En cas de d t rioration ou section du c ble retirer imm diatement la prise 6 Attention Protection de l environnement Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les o...

Страница 6: ...n ch surovin GR 1 for te prostateutik guali kai wtoasp dej 2 Prosoc 3 Prin thn crhsimopo hsh diab ste tij odhg ej cr sewj 4 Aut to mhc nhma na mhn ekte qete sthn broc 5 Se per ptwsh bl bhj tou kalwd o...

Страница 7: ...tali indicazioni primadiutilizzarel apparecchioeconservibenelepresenti norme Conservare con cura queste istruzioni Utilizzare conseguentemente la macchina solamente quando la stessa si trovi in ottim...

Страница 8: ...prolunga che siano omologate per l impiego all esterno e che non siano pi leggere dei tubi essibili in gom ma H07 RN F secondo DIN VDE 0282 di almeno 1 5 mm2 Le spine e i collegamenti dei cavi di prol...

Страница 9: ...ulire e lubri care le lame In questo modo si favorisce decisamente la durata dell apparecchio Ogni dispositivo di taglio danneggiato deve essere riparato immediatamente Pulite la lama con un panno asc...

Страница 10: ...are a lavorare L apparecchio comprende un interruttore di sovraccarichi il quale protegge gli ingranaggi in caso di bloccaggio del motore contro danni meccanici 11 Come riporre le cesoie da siepi dopo...

Страница 11: ...liable for any injury and or damage arising from inappropriate use This risk is the sole responsibility of the user Appropriate use of the machine also includes adherence to the operating instructions...

Страница 12: ...ely af ter use in such a way that the blade cannot be touched 23 When using the equipment hold it securely with both hands stand rmly and ensure that you have suf cient working space There should be n...

Страница 13: ...use Fig 7 This equipment will enable you to cut or trim bushes and hedges easily and comfortably Trimming of hedges Young shoots are best cut in a scythe move ment Older and stronger hedges are best c...

Страница 14: ...cutting blades rst 12 Repair service Repairs to electric power tools should only be carried out by specialist electrical personnnel 13 Waste disposal and environmental protection If your device shoul...

Страница 15: ...on lectri que danger de blessures et danger de feu Veuillez lire et observer tous ces instructions avant d utiliser cet outil lectrique Conservez les r gles de s curit une place s re Employer uniqueme...

Страница 16: ...s Nous recommandons de brancher les appareils mobiles employ s l ext rieur par l interm diaire de disjoncteurs courant de d faut 21 N utilisez pas le c ble des ns auxquelles il n est pas destin Ne por...

Страница 17: ...la came non aff t e ill 4 De ce fait la lame ne peut tre aff t e par l utilisateur sans ouvrir l appareil et intervenir dans sa con guration de s curit Un aff tage des lames peut donc uniquement tre e...

Страница 18: ...que utilisation voir aussi point 8 entretien voir aussi point 8 entretien Ceci in uencera positivement la dur e de vie de l appareil Dans la mesure du possible le graissage se fera l aide d un lubri a...

Страница 19: ...nd beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherhe...

Страница 20: ...setzt werden weil Spezialwerkzeug erforderlich ist Ortsver nderliche Ger te die im Freien verwendet werden sollten ber Fehlerstromschutzschalter an geschlossen werden 21 Verwenden Sie das Kabel nicht...

Страница 21: ...t mit einem umweltfreundlichen Schmiermittel vorgenommen werden Bild 6 Sch rfen der Messer Die Messer sind weitgehend wartungsfrei und m ssen bei bestimmungsgem er Anwendung nicht nachge sch rft werde...

Страница 22: ...ere nach dem Gebrauch Die Heckenschere muss so aufbewahrt werden dass sich niemand an den Schermessern verletzen kann Wichtig Nach jedem Gebrauch sollten die Messer gereinigt und einge lt werden siehe...

Страница 23: ...guientes medidas fundamentales de seguridad para protegerse contra descarga peligro de lesiones y peligro de incendio Leer y observar todas estas advertencias antes de utilizar esta herramienta el ctr...

Страница 24: ...lo deben ser remplazado por un taller designado por el productor porque se necesita herramientas especiales Aparatos port tiles que se emplean afuera deber an conectarse mediante interruptores de pro...

Страница 25: ...esiones el peine no a lado g 4 recubre la hoja de corte a lada Las cuchillas s lo se pueden a lar abriendo el aparato e interveniendo en la con guraci n de seguridad Por eso solamente deje a lar las c...

Страница 26: ...vida til El aceitado deber a efectuarse en lo posible con un lubricante compatible con el medio ambiente p ej un rociador de servicio Meta despu s la podadera de setos con las cuchillas en la funda 1...

Страница 27: ...Finalidade de aplica o A m quina s pode ser aplicada para podar sebes Uma outra utiliza o ou uma utiliza o al m disso considera se como n o conforme o destino O pro dutor fornecedor n o assume a resp...

Страница 28: ...do s se pode mandar substitu la por uma o cina designada pelo fabricante por causa de necessitar ferramenta especial Aparelhos m veis que se utilizam oa ar livre tem de ser ligados atrav s de disjunto...

Страница 29: ...ar as facas com um lubri can te que n o prejudica o meio ambiente g 6 A ar as facas As facas s o quase livre de manuten o e n o tem de ser a adas um uso conforme o destino presuposto Para evitar ferid...

Страница 30: ...caso de bloqueio das facas 11 Armazenamento da tesoura para sebes ap s o uso A tesoura para sebes dever ser guardada de maneira que ningu m possa ferir se nas l minas de corte Importante As l minas de...

Страница 31: ...1 2 2 3 GSGV 85 EN 55014 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 DIN EN 50144 1 DIN EN 50144 2 15 3 3 4 4 1 2 1 EHT 600PRO XH 600E PRO EHT 600 230 50 600 1 2400 600 29 3 6 L A 89 0 A EN 50144 2 5 2 EN 501...

Страница 32: ...RU 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 16 15 16 17 18 19 20 227 IEC 53 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Страница 33: ...RU 3 32 33 5 5 1 1 2 II VDE 0740 30 5 75 1 5 75 1 5 5 30 6 6 7 7 3 8 8 6 4 9 9 7 7...

Страница 34: ...RU 4 8 10 10 3 0 2 0 5 4 9 11 11 8 12 12 13...

Страница 35: ...jej przezna czeniem zdaj c sobie r wnocze nie spraw z jej potencjalnego zagro enia i przestrzegaj c wskazania instrukcji obs ugi Zak cenia nadaj ce si w szczeg lno ci do za burzenia bezpiec ze stwa p...

Страница 36: ...oprawnie naprawia i konser wowa No e mo na wymienia jedynie parami w przypadku ich uszkodzenia W przypadku usz kodzenia przez uderzenie nale y natychmiast prz eprowadzi profe sjonaln kontrol 20 Nale y...

Страница 37: ...sekator nale y nacisn na jeden z dw ch prze cznik w na uchwycie A lub B a tak e na prze cznik na uchwycie C Nale y tak e te dwa prze czniki pu ci aby wy czy sekator Sekator zatrzymuje si ju po puszcze...

Страница 38: ...i elektrycznej usun przedmiot z no y i nast pnie pracowa dalej W urz dzeniu zamontowano zabezpieczenie przeci eniowe kt re chroni przek adni przed uszkodzeniem mechanicznym w przypadku blokady no y 11...

Страница 39: ...prak ticky p edv st 3 Ur en stroje 3 Ur en stroje Stroj je ur en v lu n ke st h n ke a iv ch plot Jak koliv jin pou v n nen pova ov no za vhodn V robce dodavatel proto neru za kody zp soben nespr vn m...

Страница 40: ...byly dn p ipevn ny Nikdy nezkou ejte pou vat nekompletn stroj 27 Nikdy nezkou ejte pou vat ne pln stroj nebo stroj kter nebyl vybaven odsouhlasenou zm nou proveden 28 Nikdy nedovolte d tem pou it n kt...

Страница 41: ...dy sm rem od t la 10 Maxim ln bezpe nost 10 Maxim ln bezpe nost 5ti komponenty 2 rucn mi bezpecnostn mi sp naci rychl m zastaven m no u ochrann m krytem bez pecnostn m ulo en m no u a protin razovou...

Страница 42: ...crhsimopo hsh hlektronik n ergale wn pr pei na parqo n gia l gouj asf leiaj en ntia kind nwn hlektroplhx aj traumatism n kai fwti j ta ak louqa asfalistik m tra Diab ste lej aut j tij upode xeij prin...

Страница 43: ...ei na sunthre tai kai na elegce ta kanonik Calasm na maca ria epitr petai na all zontai m no kat ze goj Ean dhmiourghqe bl bh ap kro sh pr pei na thn epidiorq sete m no me thn bo qeia eidiko tecn th 1...

Страница 44: ...eik 6 Ak nisma twn macairi n Ta maca ria den crei zontai idia terh sunt rhsh pwj ep shj den e nai apara thto kai to ak nisma touj ef son fusik crhsimopoio ntai kanonik Proj apofug traumatism n ak ma...

Страница 45: ...proex cousa r bdoj odhg j mei nei dus resta ctup mata tou cr sth pou mpore na proklhqo n ap kro sh thj suskeu j p nw se sklhr antike mena to co d pedo ktl Prostateutik stoice o mhcanismo k nhshj An mp...

Страница 46: ...inizi alq tqrqnqz ve pratikte nasql kullanqlaca qnq size g stertiniz 3 Kullanma amacq 3 Kullanma amacq Alet sadece xitleri kesilmek ixin kullanqlqr Bunun har icindeki kullanmalar amaca uygun de ildir...

Страница 47: ...qlqfq 23 Xalq qrken aleti her iki elinizle sqkqca tutunuz ve em niyetli bir mesafe bqrakarak kullanqnqz Etrafqnqzda yeterli derecede serbest alan bulunmasqna dikkat edi niz Xalq ma sahasq ixinde insan...

Страница 48: ...si sadece yetkili bir servis tarafqndan yapqlabilir Bqxaklarqn de i tirilmesi Bqxaklarqn sadece talimatlara uygun bir kullanqlq q onlarqn aksamasqz bir ekilde xalq malarqnq ve bqxa qn nceden belirtile...

Страница 49: ...i tarafqndan yapqlqr L tfen tesbit etti iniz arqzayq tamire g nderirken tarif etmeyi unutmayqnqz 13 mha ve evre korumas Cihaz n z bir g n kullan lamayacak duruma gelirse veya art k ihtiya duymad n zda...

Страница 50: ...rective CE sur les machines et 2000 14 C E directives en mati re de bruit Pour mettre en pratique dans les r gles de l art les prescriptions en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directi...

Страница 51: ...si n y 2000 14 CE directriz de ruidos modi caciones incluidos Con el n de realizar de forma adecuada las exigencias referentes a la seguridad y a la sanidad mencionadas en las normativas de la CEE fue...

Страница 52: ...en o konformit s ES v souladu se sm rnic o strojn ch za zen ch 98 37 EG My ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim t mto prohla ujeme ve v hradn odpov dnosti e produkty Plotov n ky EHT 6...

Страница 53: ...ktiva o niskom naponu 98 37 EG EG direktiva o strojevima i 2000 14 EG direktiva o ja ini zvuka Za stru nu primjenu odredbi o sigurnosti i zdravlju imenovanih u EG direktivama upotrijebljene su sljede...

Страница 54: ...ten gehen zu Lasten des K ufers DE Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the follo...

Страница 55: ...sgaste y los da os que se han origi nado por el empleo de piezas accesorias equivocadas reparaciones con piezas no originales uso de la fuerza golpe y rotura as como una sobre carga con intenci n del...

Страница 56: ...an par qalar ve yanli aksesuar parqalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar orjxnal parqalarin takilmadiwi tamxrler kuvvet kullanilmasindan vurma ve kirilmadan ve motorun fazla zorlanmasindan kayn...

Результаты поиска

Содержание EHT 600PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Castelgarden EHT 600PRO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EHT 600PRO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды