Caso Master P3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 115

Original-

Bedienungsanleitung

3er Induktionskochfeld

Master P3

Artikel-Nr. 2150

Содержание Master P3

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung 3er Induktionskochfeld Master P3 Artikel Nr 2150...

Страница 2: ...ter P3 2 caso Deutschland Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 eMail kundenservice caso germany com Internet www caso germany com Doku...

Страница 3: ...nahme 17 3 1 Sicherheitshinweise 17 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 17 3 3 Auspacken 17 3 4 Entsorgung der Verpackung 17 3 5 Aufstellung 18 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 18 3 5 2 Ver...

Страница 4: ...echnische Daten 35 11 Operating Manual 37 11 1 General 37 11 2 Information on this manual 37 11 3 Warning notices 38 11 4 Limitation of liability 39 11 5 Copyright protection 39 12 Safety 40 12 1 Inte...

Страница 5: ...on and Handing 51 15 1 Functioning and Advantages of Induction Cookers 51 15 2 Instructions on Cookware 52 15 3 Safety Instructions 53 15 4 Operating the Appliance 54 15 4 1 Three hotplates 54 15 4 2...

Страница 6: ...lage 71 23 4 Elimination des emballages 71 23 5 Mise en place 72 23 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 72 23 5 2 Pr vention des interf rences radio 73 23 6 Raccordement lectrique 73 24 Str...

Страница 7: ...1 In generale 90 31 2 Informazioni su queste istruzioni d uso 90 31 3 Indicazioni d avvertenza 91 31 4 Limitazione della responsabilit 92 31 5 Tutela dei diritti d autore 92 32 Sicurezza 93 32 1 Utili...

Страница 8: ...do di funzionamento e vantaggi nell uso di postazioni di cottura ad induzione 104 35 2 Indicazioni sulle stoviglie 105 35 3 Indicazioni di sicurezza 106 35 4 Funzionamento dell apparecchio 107 35 4 1...

Страница 9: ...Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Induktionskochfeldes nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungsgem...

Страница 10: ...rnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem...

Страница 11: ...t bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haft...

Страница 12: ...en von Lebensmitteln bestimmt Das dabei verwendete Kochgeschirr muss f r Induktionskochger te geeignet sein Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem Gefahr durch...

Страница 13: ...Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht Kinder m ssen beaufsichtigt werden Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Repar...

Страница 14: ...g auf das Kochfeld So schirmt der Topfboden das elektromagnetische Feld weitestgehend ab Entfernen Sie keine Abdeckungen am Ger t 2 3 2 Verbrennungsgefahr Das mit diesem Ger t erhitzte Kochgut sowie d...

Страница 15: ...n Sicherheitshinweise um Brandgefahr zu vermeiden Entfernen Sie w hrend des Betriebes alle leicht entz ndlichen Gegenst nde z B Reinigungsmittel Spraydosen Topflappen Geschirrt cher etc aus der unmitt...

Страница 16: ...nn sein Stromkabel oder stecker besch digt ist wenn es nicht ordnungsgem arbeitet oder wenn es besch digt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder seine...

Страница 17: ...nungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort...

Страница 18: ...r tes gelangen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Einbau vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Stellen...

Страница 19: ...etzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert se...

Страница 20: ...ion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Ger tes 4 1 Gesamt bersicht 3 Induktions kochfelder 3 Displays und Bedienfelder Restw rme anzeige max 1000 Watt Pow...

Страница 21: ...ht ber hren solange sie hei ist Keine Gegenst nde auf dem hei en Keramikfeld ablegen 4 2 Bedienelemente und Displays 4 2 1 Bedienfelder und Displays 1 Hauptschalter AN AUS 2 AN AUS Schalter je Kochfel...

Страница 22: ...Sicherheitsgr nden die weitere Energiezufuhr ab Nach der Abk hlphase kann das Ger t aus und wieder eingeschaltet werden Stellen Sie kein leeres Kochgeschirr auf die Kochfelder Das Erw rmen eines leer...

Страница 23: ...e wird mit Hilfe von Induktionsstr men direkt im Kochgef erzeugt Eine Induktionsspule unterhalb der Glaskeramik Kochfl che erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld das die Glas keramikplatte durchd...

Страница 24: ...Sie das Kochgef auf der Induktionskochfl che benutzen Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Geeignetes Kochgeschirr Ungeeignetes Kochgeschirr Emaillierte...

Страница 25: ...Betriebes oder mit hei em Kochgeschirr auf der Kochstelle versetzen Achten Sie darauf dass das Kochgeschirr mittig auf dem Kochfeld steht Es darf weder auf dem Bedienfeld noch auf dem Rahmen abgestell...

Страница 26: ...n oder nur das hintere Kochfeld links 5 Leistungsstufen nutzen laufen diese ebenfalls unabh ngig von einander Wenn Sie allerdings das Kochfeld vorne links und hinten links gemeinsam betreiben sind die...

Страница 27: ...etzstecker in die Steckdose Innerhalb von 3 Sekunden nach Anschluss des Ger ts an den Stromkreislauf ert nt ein akustisches Signal Dr cken Sie den Hauptschalter An Aus 1 Der Hauptschalter An Aus 1 bli...

Страница 28: ...et Mit der voreingestellten Temperaturstufe 120 schaltet sich das Ger t ein Sie k nnen die Temperaturstufen 60 80 100 120 140 160 180 200 220 und 240 C w hlen indem Sie die Tasten oder 7 oder 8 dr cke...

Страница 29: ...mmer wieder neu einstellen 5 4 7 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert den unbeaufsichtigten Gebrauch des Ger tes durch Kinder oder das unbeabsichtigte Verstellen der Tasten Aktivieren der Ki...

Страница 30: ...und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Kochfeld kann nach dem Benutzen hei sein Es besteht Verbrennungsgefahr Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Reinigen Sie das Ger t nach der Verwendun...

Страница 31: ...chten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 7 1 Sicherheitshinweise Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind...

Страница 32: ...ursensor offener oder zu kurzer Kreislauf Der Temperatursensor unter der Glaskeramik Oberfl che ist defekt Das Ger t muss zur Reparatur an den Kundendienst gesendet werden E07 berhitzungsschutz Temper...

Страница 33: ...oder bei falscher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altger t deshalb auf keinen Fall in den Restm ll Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingericht...

Страница 34: ...rchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im privaten Bereich Haushaltseinsatz konstruiert und leistungsm ig ausgelegt Eine etwaige...

Страница 35: ...ionskocher mit 3 Feldern Name Master P3 Modell S3 C Artikel Nr 2150 Anschlussdaten 220 240 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme 3400 W Max Temperaturbereich 60 C bis 240 C Ger uschemission des Ger tes weniger...

Страница 36: ...Operating Manual caso Master P3 36 Original Operating Manual Induction cooker with 3 hobs Master P3 Item No 2150...

Страница 37: ...is manual These Operating Instructions are a component of the induction cooker referred to hereafter as the Device and provide you with important information for the initial commissioning safety inten...

Страница 38: ...warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to serious injuries Observe the instructions in this warning no...

Страница 39: ...sult of the following Non observance of the manual Uses for non intended purposes Improper repairs Technical alterations Use of unauthorized spare parts All translations are carried out to the best of...

Страница 40: ...used for the induction hob surface must be suitable for induction cooking Uses for a different purpose or for a purpose which exceeds this description are considered incompatible with the intended or...

Страница 41: ...use the device unless they are supervised Children being supervised not to play with the appliance Do not leave the device unsupervised when it is in operation Only qualified electricians who have bee...

Страница 42: ...he middle of the hob so that the base of the pot covers as much of the electromagnetic field as possible Do not remove any coverings on the appliance 12 3 2 Danger of Burning WARNING The items cooked...

Страница 43: ...afety instructions in order to avoid a risk of fire During operation remove all easily inflammable items e g detergents aerosol cans oven cloths and dishcloths etc from the immediate vicinity of the a...

Страница 44: ...es not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is damaged it will need to be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar qualified person to avoid...

Страница 45: ...e Master P3 is delivered with the following components Induction cooker with 3 hobs Master P3 Operating Instructions Please note Examine the shipment for its completeness and for any visible damages I...

Страница 46: ...perated on a base with an iron or steel content as this can heat up considerably Select an installation location where children cannot reach the appliance s hot surface The appliance is not intended a...

Страница 47: ...te with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A s...

Страница 48: ...does not generate any heat during the cooking process the temperature of the cooking utensil does heat the hob Adhere to the following safety instructions in order to avoid being burnt by the hot appl...

Страница 49: ...eduction of the power stage temperature or duration 8 Selection button increase of the power stage temperature or duration 9 LED display for each hob 10 Lock The induction cooker has three hobs which...

Страница 50: ...rea Heating an empty pot or pan activates the overheating protection and the device turns off automatically In case of E05 appears in the display the overheating protection has been activated This mea...

Страница 51: ...rated directly in the cooking pot with the aid of induction currents An induction coil underneath the ceramic glass hob generates an alternating electromagnetic field which penetrates the ceramic glas...

Страница 52: ...the cooking pot on the induction hob The table below serves as a guide to help you choose the correct cooking utensils Suitable Cookware Unsuitable Cookware Enamel coated steel pots with thick bases...

Страница 53: ...during operation or with hot cookware on the hob Ensure that the cookware is properly centred on the hob It must not be positioned on the control panel or on the frame In order to prevent overheating...

Страница 54: ...age of the front hob is lower than 5 the power stage of the back hob can be changed randomly The front hob and the back one are power sharing as shown below Power stage left front hob 10 8 8 7 6 5 4 3...

Страница 55: ...amp of power stage blinks and an acoustic signal sounds Please note Should no further operation in 30 seconds after pressing ON OFF key the control lamp goes off and then the unit goes back to standby...

Страница 56: ...ure mode press selection key 6 until the corresponding control lamps 5 lights up The display shows the number 0 With the keys 7 8 you can now select the operating time in 1 minute intervals up to max...

Страница 57: ...as well as in the growth of fungus and bacteria Switch the device off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet The hob can be hot after use There is a danger of burning Wait...

Страница 58: ...idy or alkaline materials or substances near the device as this may reduce the service life of the device and lead to deflagration when the device is turned on 17 Troubleshooting This chapter provides...

Страница 59: ...otection on power mode 150 C Eliminate the course of overheating Once the cooktop has cooled the appliance can be put into operation again E06 Temperature sensor open or short circuit The temperature...

Страница 60: ...l guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunc...

Страница 61: ...s Name Master P3 Model S3 C Item No 2150 Mains data 220 240 VAC 50 Hz Power consumption 3400 W Max Temperature Range 60 C 240 C Noise emission The workplace related noise emission of this appliance lo...

Страница 62: ...Mode d emploi caso Master P3 62 Mode d emploi original Cuiseur Induction avec 3 plaques de cuisson Master P3 N d art 2150...

Страница 63: ...son utilisation 21 2 Informations relatives ce manuel Ce mode d emploi appartient au plaque chauffante induction nomm par la suite l appareil et vous donne des indications importantes pour la mise en...

Страница 64: ...niveau de risque indique la pr sence possible d une situation de danger Si cette situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures graves Il faut suivre les instructions donn es d...

Страница 65: ...on non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques l utilisation de pi ces non autoris es Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clino...

Страница 66: ...e locaux afin de r chauffer cuire griller des denr es alimentaires Les r cipients de cuisson doits tre appropri s pour induction Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Attention Dan...

Страница 67: ...sable Vous pouvez autoriser les enfants utiliser l appareil mais uniquement sous surveillance Ne laissez pas des entfants jouer avec l appareil Pendant son fonctionnement ne pas laisser l appareil san...

Страница 68: ...t de cuisson absorbera une grande partie du champ lectromagn tique N enlevez pas les couvercles de l appareil 22 3 2 Danger de br lure ATTENTION Les aliments cuire chauff s par cet appareil ainsi que...

Страница 69: ...anger d incendie Enlevez pendant le fonctionnement tous les objets facilement inflammables p ex produits de nettoyage a rosols chiffons serviettes vaisselle etc de la proximit directe de l appareil vi...

Страница 70: ...t d t rior s lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement ou qu il fait une chute Pour viter tout danger le c ble lectrique doit tre chang par le constructeur ou son service AV ou une personne sp...

Страница 71: ...ndard avec les composants suivants Le cuiseur Induction avec 3 plaques de cuisson Master P3 Mode d emploi Remarque V rifier l int gralit de la livraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livra...

Страница 72: ...ment Choisissez le lieu d tablissement de telle sorte que les enfants ne puissent pas atteindre la surface chaude de l appareil L appareil n est pas pr vu pour un montage encastr Ne disposez pas l app...

Страница 73: ...au Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien La prise de r seau doit tre prot g e par une protection de...

Страница 74: ...haleur pendant le processus de cuisson mais la temp rature des r cipients de cuisson r chauffe toutefois le poste de cuisson Respectez les indications de s curit suivantes pour ne pas vous br ler sur...

Страница 75: ...ouche de selection pour le niveau de puissance la temperature et la minutage 7 Touche de s lection hausse de niveau de puissance de temp rature ou de dur e 8 Touche de s lection baisse de niveau de pu...

Страница 76: ...e fait de mettre chauffer une casserole ou une po le vide active la fonction anti surchauffe et l appareil s teint alors automatiquement Si E05 appara t sur l affichage la fonction anti surchauffe a t...

Страница 77: ...r induction lectrique Une bobine d induction au dessous de la table de cuisson de c ramique en verre produit un champ lectromagn tique alternatif qui traverse la plaques de cuisson vitroc ramique et i...

Страница 78: ...er le r cipient de cuisson sur la table de cuisson induction Le tableau suivant sert d exemple de s lection des r cipients de cuisson corrects R cipients de cuisson appropri s R cipients de cuisson in...

Страница 79: ...rit ATTENTION Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement pour pouvoir intervenir rapidement en cas de danger Ne pas d placer l appareil pendant le fonctionnement ou avec un...

Страница 80: ...Lorsque la plaque chauffante frontale et arri re fonctionnent simultan ment les niveaux de puissance des deux plaques sont 10 collectivement Durant le fonctionnement si le r glage de la plaque chauffa...

Страница 81: ...la prise Dans les 3 secondes qui suivent le branchement de l appareil sur le secteur un signal acoustique retentit Appuyer sur l interrupteur g n ral ON OFF 1 s allume sur l affichage digital REMARQUE...

Страница 82: ...uillir de l eau de fa on ne pas activer la protection anti surchauffe E05 25 4 5 Mode Temp rature Appuyer sur la touche de s lection 6 jusqu ce que le t moin de contr le Temp rature 4 clignote Le r gl...

Страница 83: ...ur e de cuisson l aide des touches 7 et 8 La fonction de m morisation de l appareil permet alors de conserver le niveau de puissance ou le r glage de temp rature initial Durant le processus de cuisson...

Страница 84: ...Apr s son utilisation la table d induction est chaude Attention risques de brulures Attendre que l appareil soit froid Nettoyer l appareil apr s utilisation quand le four est refroidi Ne pas attendre...

Страница 85: ...crit l origine de l incident Le tableau suivant vous assiste lors de la localisation et de la r paration de d rangements mineurs Probl me Cause possible Rem de E01 Contr le lectronique de basse tensi...

Страница 86: ...l aide du tableau ci dessus adressez vous au service apr s vente 28 Elimination des appareils us s Les appareils lectriques et lectroniques contiennent de nombreux mat riaux recyclables Mais ils conti...

Страница 87: ...notre responsabilit ainsi que les dommages occasionn s par des r parations qui n ont pas t effectu es par nos soins La construction et la puissance de cet appareil sont con ues pour un usage m nager...

Страница 88: ...s de cuisson Nom Master P3 Mod le S3 C N d article 2150 Donn es de raccordement 220 240 VAC 50 60 Hz Puissance consomm e 3400 W Max Variation de temp rature 60 C 240 C missions sonores missions sonore...

Страница 89: ...Istruzione d uso caso Master P3 89 Istruzioni d uso originali Cucina a induzione con 3 piastre di cottura Master P3 Articolo N 2150...

Страница 90: ...truzioni d uso Queste istruzioni d uso sono una componente del fornello a Induzione blu eone di seguito chiamato l apparecchio e Le fornir importanti indicazioni per la messa in funzione la sicurezza...

Страница 91: ...ertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale Se tale situazione pericolosa non viene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osser...

Страница 92: ...i d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza...

Страница 93: ...recipiente utilizzato per la superficie di cottura deve essere adatte ad induzione Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ci da considerarsi inadeguato Avviso Pericolo per un utilizzo non c...

Страница 94: ...di una persona responsabile Consenta l utilizzo dell apparecchio ai bambini solo se sono supervisionati Non lasciare l apparecchio incustodito durante il suo funzionamento Riparazioni dovranno essere...

Страница 95: ...postazione di cottura In questo modo il fondo della pentola scherma al meglio il campo elettromagnetico Non tolga le coperture dall apparecchio 32 3 2 Pericolo di ustioni Avviso Il preparato da cuocer...

Страница 96: ...seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo d incendio Durante il funzionamento tolga tutti gli oggetti facilmente infiammabili per esempio detersivi bombolette spray presine...

Страница 97: ...o la sua spina sono danneggiati se non lavora in modo adeguato o se danneggiato o stato fatto cadere Quando il cavo elettrico danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dalla sua agenzia di s...

Страница 98: ...e con 3 piastre di cottura Master P3 Istruzioni d uso Indicazione Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al f...

Страница 99: ...lga il luogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere la superficie calda dell apparecchio L apparecchio non previsto per il montaggio Non posizioni l apparecchio in un amb...

Страница 100: ...elli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinch non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecnico elettricista specializzato La spina dovr essere as...

Страница 101: ...postazione in ceramica pu essere rovente Lo stesso fornello ad induzione non produce calore durante il procedimento di cottura la temperatura delle stoviglie per surriscaldano la postazione di cottur...

Страница 102: ...iaster di cottura 5 Spia di controllo di tempo durata per tutti piaster di cottura 6 Pulsante di selezione potenza temperature o tempo 7 Pulsante di selezione aumento della potenza temperatura o durat...

Страница 103: ...na cottura Se si riscalda una pentola o una padella vuota si attiva la protezione contro il surriscaldamento e il dispositivo si spegne automaticamente Se E05 compare nel display stata attivata la pro...

Страница 104: ...duzione Una spoletta d induzione sotto la superficie di cottura in vetroceramica genera un campo alternativo elettromagnetico che passa attraverso la piastra in vetroceramica e che induce il flusso ch...

Страница 105: ...tura ad induzione La seguente tabella serve come riferimento nella scelta delle stoviglie corrette Stoviglie di cottura adatte Stoviglie di cottura non adatte Recipienti smaltati in acciaio con un fon...

Страница 106: ...one affinch le stoviglie siano in posizione centrale sulla postazione di cottura Non dovr essere appoggiato ne sul quadro di comando ne sul telaio Non appoggiare fogli d alluminio o piastre metalliche...

Страница 107: ...o entro 10 Se il livello della piastra anteriore inferiore a 5 e poi il livello di quella posteriore pu essere modificato a caso La piastra anteriore e quella posteriore sono in ripartizione della pot...

Страница 108: ...emere altri tasti funzione Posizionare una stoviglia idonea con il preparato da cucinare arrostire in modo centrato sulla postazione di cottura 120 mm 260 mm Adesso premere il tasto ON OFF 2 per accen...

Страница 109: ...te di selezione 6 fino a che le spie di controllo corrispondenti non lampeggiano 5 Il display mostra il numero 0 Con i tasti tasti 7 8 si pu adesso selezionare il tempo operativo in intervalli da 1 mi...

Страница 110: ...ssiste il pericolo di ustioni Attenda che l apparecchio si sia raffreddato Pulisca la cottura dopo l utilizzo non appena si raffreddato Attendere troppo rende inutilmente difficile la pulizia e la ren...

Страница 111: ...a dello stesso La seguente tabella aiuta a localizzare e rettificare gli errori minori Problema Possibile causa Per rettificare E01 Controllo elettronico del basso voltaggio 160V Assicurarsi che l app...

Страница 112: ...lienti 38 Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi Essi contengono per anche sostanze nocive che erano necessarie...

Страница 113: ...responsabilit cos come danni che sono riconducibili a riparazioni non eseguiti da noi Questo apparecchio stato realizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con u...

Страница 114: ...ottura Nome Master P3 Modello S3 C N articolo 2150 Dati connessione 220 240 VAC 50 Hz Potenza assorbita 3400 W Max Intervallo temperature 60 C 240 C Rumorosit La rumorosit relativa al posto di lavoro...

Страница 115: ...A1 20 2 A11 20 00 2 2004 01 A1 20 A2 2007 95 A1 200 06 7 A1 2001 2 A1 2004 lause 19 11 rkl run Braukma Raiffeise D 59757 dukt 3er Indu Master P 2150 S3 C der EU Ric htlinie 2 2 rmen wurd 004 A2 2 004...

Результаты поиска

Содержание Master P3

Отзывы:

Похожие инструкции для Master P3

Бренды по названию

Популярные бренды

Caso Master P3, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Master P3

Отзывы:

Похожие инструкции для Master P3

Бренды по названию

Популярные бренды