CASO DESIGN CM 1300 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 90

41.3 Fuentes de peligro

41.3.1 ¡Peligro de quemaduras!

ADVERTENCIA

Los alimentos fabricados con el aparato, el aparato y las
superficies del mismo pueden calentarse mucho.

Observe

las siguientes instrucciones de seguridad para evitar quemarse
o escaldarse usted o a otras personas:

► Las superficies exteriores del aparato y el propio aparato

pueden calentarse mucho.

► Las temperaturas de las superficies con las que puede

entrarse en contacto pueden calentarse mucho durante el
funcionamiento del aparato.

► Por tanto, no debe tocar las superficies calientes del

aparato, utilice en su lugar guantes de horno. El aparato se
calienta mucho tras finalizar el proceso de cocinado.

► Precaución al manipular alimentos calientes
► Antes de limpiar el aparato, espere hasta que enfríe.

41.3.2 ¡Peligro de incendio!

ADVERTENCIA

El uso indebido del aparato implica peligro de incendio.

Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para
evitar el peligro de incendio:
► Retire durante el funcionamiento todos los objetos

inflamables cercanos al aparato.

► Durante el uso, mantenga las distancias con respecto a las

paredes y materiales inflamables, p. ej. cortinas.

► Nunca tape el aparato durante el uso para evitar

sobrecalentamiento.

► Evite el sobrecalentameinto de aceites y grasas durante un

período de tiempo prolongado. El aceite o grasa
sobrecalentados pueden inflamarse rápidamente.

Содержание CM 1300

Страница 1: ...Original Bedienungsanleitung Crepes Maker CM 1300 Artikel Nr 2930...

Страница 2: ...rnational Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 2930 04 04 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Bildabweichu...

Страница 3: ...weise 15 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 3 3 Auspacken 15 3 4 Entsorgung der Verpackung 15 3 5 Aufstellung 16 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 6 Elektrischer Anschluss 16 4 Aufb...

Страница 4: ...sport inspection 28 13 3 Unpacking 28 13 4 Disposal of the packaging 28 13 4 1 Setup location requirements 29 13 5 Electrical connection 29 14 Design and Function 30 14 1 Overview 30 14 2 Rating plate...

Страница 5: ...42 23 9 Mise en place 42 23 9 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 42 23 10 Raccordement lectrique 43 24 Structure et fonctionnement 43 24 1 Vue d ensemble 44 24 2 Plaque signal tique 44 25 Co...

Страница 6: ...o dell involucro 56 33 5 Posizionamento 57 33 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 57 33 6 Connessione elettrica 57 34 Costruzione e funzione 58 34 1 Panoramica 58 34 2 Targhetta di omologazione...

Страница 7: ...2 5 Colocaci n 70 42 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 70 42 6 Conexi n el ctrica 71 43 Estructura y funciones 71 43 1 ndice 72 43 2 Placa de especificaciones 72 44 Operaci n y funcio...

Страница 8: ...3 Uitpakken 84 52 4 Verwijderen van de verpakking 84 52 5 Plaatsen 84 52 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 84 52 6 Elektrische aansluiting 85 53 Opbouw en functie 85 53 1 Overzicht 86 53 2 Typeplaat...

Страница 9: ...und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nach...

Страница 10: ...g Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nderungen Modifikationen des Ger tes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Ger tes werden nicht emp...

Страница 11: ...em verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt...

Страница 12: ...araus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Kin...

Страница 13: ...en und besch digen Das Ger t darf w hrend Betrieb nicht bewegt werden 2 3 Gefahrenquellen 2 3 1 Verbrennungsgefahr Die mit dem Ger t hergestellte Speise das Ger t und die Oberfl chen des Ger tes k nne...

Страница 14: ...rischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu verm...

Страница 15: ...ieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung...

Страница 16: ...alls leicht abgezogen werden kann Ger t und Netzkabel d rfen nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Das Ger t k nnte besch digt werden Der Einbau und die Montage dieses Ger tes an nichtstati...

Страница 17: ...iner Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den...

Страница 18: ...htem Br unungsgrad k nnen Sie die Stufen nach oben oder unten anpassen Die Kontrol Leuchte leuchtet rot auf und das Ger t heizt auf Ist die Temperatur erreicht so leuchtet die Kontrol Leuchte gr n auf...

Страница 19: ...ise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Das Ger t muss regelm ig gereinigt und Kochgutr ckst nde entfernt werden Ein nicht in einem sauberen...

Страница 20: ...an den Kundendienst 8 Entsorgung des Altger tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion u...

Страница 21: ...llt nur soweit unter die Garantie wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung vergleichen l sst Es ist nicht f r den weitergehenden gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei berechtig...

Страница 22: ...22 Original Operating Manual Crepes Maker CM 1300 Item No 2930...

Страница 23: ...on to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indi...

Страница 24: ...those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 12 S...

Страница 25: ...f any subsequent damages Defective components must always be replaced with original replacement parts Only such parts will guarantee that the safety requirements are fulfilled Do not operate this appl...

Страница 26: ...r liquids Do not touch the device with wet hands Do not leave the device unsupervised during operation Unplug after use Do not cut the food on the device Use exclusively heat resistant plastic or wood...

Страница 27: ...le curtains Never cover the device during operation to prevent overheating Avoid overheating oils and fats for extended periods Overheated oil and fat can ignite rapidly 12 3 3 Dangers due to electric...

Страница 28: ...instructions Please note Examine the shipment for its completeness and for any visible damages Immediately notify the carrier the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as...

Страница 29: ...cians provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device 13 5 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the following instructio...

Страница 30: ...s dough spreader 7 flat turner 14 2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be found on the bottom side of the device 15 Operation and Handing This chapter provides...

Страница 31: ...ke The crepe should be baked thoroughly but not too brown Lift the crepe with the flat turner and remove it from the baking surface Now you can spread the crepe for example with jam and roll it Pull t...

Страница 32: ...t is used There is a danger of burns Wait until the device has cooled down If dampness penetrates into the device this can damage the electronic components Please ensure that no liquid can enter the i...

Страница 33: ...4 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E...

Страница 34: ...34 21 Technical Data Device Crepes Maker Name CM 1300 Item No 2930 Mains data 220 240V 50 Hz Power consumption 1300 W Net weight 1925 g Diameter 33 cm with controler 35 5 cm Height 9 5 cm...

Страница 35: ...35 Mode d emploi original Cr pi re CM 1300 N d art 2930...

Страница 36: ...tre au propri taire suivant de l appareil 22 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signa...

Страница 37: ...de Seul le texte original en allemand fait force de loi 22 5 Protection intellectuelle Cette documentation est prot g e par la loi sur la propri t intellectuelle Tous droits de reproduction aussi phot...

Страница 38: ...ext rieures visibles Ne mettez pas un appareil endommag en marche Les r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel technique qualifi et form par le fabricant Une r paration incorrecte pe...

Страница 39: ...de la mani re d utiliser l appareil en s curit et ont compris les risques en r sultant Cet appareil n est pas pr vu pour tre actionn par un temporisateur externe ou une t l commande D brancher l appa...

Страница 40: ...Une fois la cuisson termin e l appareil est br lant Soyez prudents lorsque vous touchez les mets chauds Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer 23 3 2 Danger d incendie Attention En cas d u...

Страница 41: ...on modifie la structure lectrique et m canique Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l appareil Ne tirez pas sur le c ble de la fiche d alimentation pour la retirer de la prise de coura...

Страница 42: ...possible conserver l emballage original pendant la dur e de la garantie de l appareil afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours en garantie 23 9 Mise en place 23 9 1 Exigences...

Страница 43: ...aupr s d un lectricien La prise lectrique doit tre s curis e par un disjoncteur 16 A fusible s par des autres consommateurs de courant Le branchement de l appareil doit tre raccord au r seau lectrique...

Страница 44: ...laque signal tique La plaque signal tique indiquant les donn es de raccordement et de puissance se trouve le bas de l appareil 25 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacr des indications imp...

Страница 45: ...cuire La cr pe doit tre compl tement cuite mais pas trop brunie Soulever la cr pe avec la spatule et sortez la Vous pouvez maintenant taler par exemple de la confiture sur la cr pe puis la rouler D b...

Страница 46: ...eil soit froid La p n tration d humidit dans l appareil peut d t riorer les composants lectroniques Faire attention qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil par les ouvertures de ventilat...

Страница 47: ...ons une garantie de 24 mois partir de la date d achat pour les manques et les d fauts de fabrication ou de mat riaux Vous conserver enti rement vos droits de garantie l gale accord s par le 439 et sui...

Страница 48: ...act ristiques techniques Appareil Cr pi re Nom CM 1300 N d article 2930 Donn es de raccordement 220 240V 50 Hz Puissance consomm e 1300 W Poids net 1925 g Diam tre 33 cm avec thermostat 35 5 cm Hauteu...

Страница 49: ...49 Istruzioni d uso originali Cr piera elettrica CM 1300 Articolo N 2930...

Страница 50: ...a qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchi...

Страница 51: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Страница 52: ...conforme alle disposizioni Dall apparecchio possono derivare pericoli nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e o nel caso di un utilizzo differente Utilizzare l apparecchio esclusivam...

Страница 53: ...ericoli Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni se sono sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano Non...

Страница 54: ...are e danneggiare il rivestimento antiaderente dell apparecchio Non muovere l apparecchio durante l uso 32 3Fonti di pericolo 32 3 1 Pericolo di ustioni Avviso Il cibo prodotto nell apparecchio l appa...

Страница 55: ...icolo Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di morte Osservare le avvertenze di sicurezza seguenti per evitare il per...

Страница 56: ...uso Indicazione Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti a...

Страница 57: ...o l apparecchio e il cavo di alimentazione con le superficie scottanti L apparecchio potrebbe venirne danneggiato Il montaggio di questo apparecchio in luoghi di posizionamento non stazionari dovr ess...

Страница 58: ...casa mediante un tecnico elettricista specializzato Il produttore non pu essere considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta 34 Costruzione e funzione...

Страница 59: ...ivello 6 A secondo del grado di brunitura possibile adattare i livelli in alto o in basso La spia di controllo si accende rossa e l apparecchio comincia a riscaldare La spia di controllo si accende ve...

Страница 60: ...one Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza prima di procedere con la pulizia dell apparecchio Il CM 1300 dovr essere pulito regolarmente e residui del composto da cuocere dovranno essere rimossi...

Страница 61: ...vere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 37 Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso anco...

Страница 62: ...lizzato per un utilizzo in ambito privato impiego domestico ed stato realizzato con una potenza adeguata Un eventuale utilizzo di tipo commerciale assoggettabile alla garanzia solo fintanto il suo uti...

Страница 63: ...63 Manual del usuario Crepera CM 1300 Ref 2930...

Страница 64: ...lugar seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 40 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este n...

Страница 65: ...alem n tendr car cter vinculante 40 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukmann GmbH se reserva todos los derechos incluida la reproducci n fotom...

Страница 66: ...para detectar posibles da os Si el aparato presenta da os no lo ponga en marcha Las reparaciones solo deben realizarse por personal t cnico autorizado e instruido por el fabricante Una reparaci n inde...

Страница 67: ...reviamente del uso seguro del aparato y comprenden los peligros resultantes El aparato no est previsto para su uso mediante un temporizador o control remoto externo Si no va a utilizar el aparato y an...

Страница 68: ...ar guantes de horno El aparato se calienta mucho tras finalizar el proceso de cocinado Precauci n al manipular alimentos calientes Antes de limpiar el aparato espere hasta que enfr e 41 3 2 Peligro de...

Страница 69: ...sici n del cableado el ctrico o el dise o mec nico existe peligro de electrocuci n Adem s pueden producirse fallos de funcionamiento en el aparato No tire del cable de alimentaci n sino del enchufe pa...

Страница 70: ...e el embalaje original durante el periodo de garant a para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garant a 42 5 Colocaci n 42 5 1 Requisitos que debe reunir el...

Страница 71: ...servicio t cnico el ctrico Es necesario proteger la toma de alimentaci n mediante un interruptor diferencial de 16 A separado de otros consumidores La conexi n del aparato a la red el ctrica debe real...

Страница 72: ...placa de especificaciones con los datos de conexi n y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato 44 Operaci n y funcionamiento In questo capitolo ricever indicazioni importanti sull uti...

Страница 73: ...e de cocinarse El cr pe deber a estar completamente cocinado aunque no demasiado oscuro Levante el cr pe con el volteador y ret relo Ahora puede untar el cr pe por ejemplo con mermelada y luego puede...

Страница 74: ...ue el aparato enfr e Si la humedad penetra en el aparato sus componentes electr nicos pueden resultar da ados Evite que caiga l quido en el interior del aparato a trav s de las ranuras de ventilaci n...

Страница 75: ...to en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor Guarde su aparato usado protegido frente al acceso de los ni os para su eliminaci n 48 Garant a Otorgamos para este producto 24 meses de ga...

Страница 76: ...arant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el aparato siempre con presentaci n del recibo de compra p ngase en contacto con nosotros 49 Datos t cnicos Aparato Crepera Nombr...

Страница 77: ...77 Originele Gebruiksaanwijzing Crepes maker CM 1300 Artikelnummer 2930...

Страница 78: ...genaar 50 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt GEVAAR Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke si...

Страница 79: ...zondere handelswijzen bijvoorbeeld gegevensverwerking informatiedragers en datanetwerken ook ten dele zijn de firma Braukmann GmbH voorbehouden Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden 51...

Страница 80: ...ie Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele reserveonderdelen worden vervangen Alleen met deze onderdelen is gegarandeerd dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan Het apparaat mag niet in gebr...

Страница 81: ...het stopcontact als de machine niet wordt gebruikt en voor iedere reiniging Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen accessoires anders kan het apparaat beschadigd raken Dompel het apparaat niet...

Страница 82: ...apparaat is na afloop van het bakken zeer heet Wees voorzichtig met hete bakproducten Laat het apparaat voor de reiniging afkoelen 51 3 2 Brandgevaar Waarschuwing Wanneer het apparaat niet volgens de...

Страница 83: ...in geen geval de behuizing van het apparaat Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd bestaat gevaar voor elektrische schokken Daarna...

Страница 84: ...p Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation dat zorgdraagt voor de recycling TIP Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode...

Страница 85: ...stopcontact moet via een 16A veiligheidsschakelaar gescheiden van andere stroomverbruikers zijn beveiligd Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet allee...

Страница 86: ...sluit en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat 54 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de bediening van het apparaat Neem de aanwij...

Страница 87: ...en bak de cr pe af De cr pe moet goed doorbakken zijn maar niet te bruin Licht de cr pe op met de spatel en haal hem van het apparaat af U kunt de cr pe nu bijvoorbeeld met marmelade besmeren en oprol...

Страница 88: ...at het apparaat is afgekoeld Als er vloeistof het apparaat binnendringt kunnen elektronische componenten beschadigd raken Let u er op dat er geen vloeistof door de ventilatiegleuven in het binnenste v...

Страница 89: ...eilige plek wordt bewaard 58 Garantie Voor dit product geven we vanaf de dag van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te herleiden zijn tot productie of materiaalfouten Garantieclaims volgens 4...

Страница 90: ...adres altijd met bewijs van koop met ons in verbinding 59 Technische gegevens Aparaat Crepes maker Name CM 1300 Artikelnr 2930 Aansluitgegevens 220 240V 50 Hz Vermogens 1300 W Nettogewicht 1925 g Doo...

Результаты поиска

Содержание CM 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для CM 1300

Бренды по названию

Популярные бренды

CASO DESIGN CM 1300, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CM 1300

Отзывы:

Похожие инструкции для CM 1300

Бренды по названию

Популярные бренды