background image

 
 
 
 
 
 

 

ERS20R4                                                                                                                                                                                             Rev. 02 del 26/10/2007 

Stab.: Strada Pietra Alta 1 – C.a.p. 10040  CASELETTE  (TO) Italy 
Tel. 011/9688230 - 9688170 Fax 011/9688363 – 
Partita IVA 0050659.001.7 
Reg. Trib. Torino N.654/62  -  C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777

 

Sito

 

www.casit.it

             

E-Mail

  

[email protected]

 

Cancelli Automatici       Shed       Infissi Telecomandati 

INSTRUCCIONES RADIO RECEPTOR     ERS20R4 

 

1. 

1

 INFORMACIONES GENERALES 

El receptor ERS20R4 integra las funciones de receptor y descodificador de código estándar y de código “rolling”. Sus memorias tanto de tipo 
tradicional como de rolling code, tienen la capacidad de memorizar de 200 a 1000 códigos distintos generados por transmisores de las familias 
MULTIPASS y MULTIPASS Roll. 

 

2. 

CODIFICACIÓN ROLLING 
La finalidad de esta codificación es la de impedir la posibilidad de violación del código por captura y retransmisión. La codificación rolling lleva 
consigo la transmisión de una trama de bit constituida por una parte constante, distinta en cada transmisor, por los bit de canal, 
correspondientes a los botones del transmisor activado, más una parte que cambia en cada transmisor de forma seudo-aleatoria (código 
rolling) según un algoritmo propietario  . La configuración de estos bit cambia entre dos transmisiones sucesivas de forma no previsible.  El 
receptor memoriza por autoaprendizaje la parte del código constante de cada transmisor además del código rolling correspondiente y pone al 
día este último en cada transmisión. El transmisor sólo se reconoce si envía un código rolling correspondiente a las 255 configuraciones 
siguientes a la última transmisión reconocida. Permite, sin embargo, el ajuste y el reconocimiento de un transmisor memorizado anteriormente 
y que hubiera salido de la distancia permitida ( por ejemplo por un exceso de transmisiones no reconocidas o por la sustitución de las pilas de 
alimentación), pulsando y soltando el botón de aprendizaje del transmisor: se analiza que el código sea correcto, manteniendo las ventajas de 
la codificación variable. Funciones RPA (mando de autoaprendizaje a distancia del transmisor) 

 

3. 

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES 

 

Alimentación 

12 - 24 V AC/DC 

Consumo medio trabajo/descanso 

22 mA / 40 mA 

Frecuencia de recepción 

433.920 MHz 

Estabilidad de frecuencia 

± 100 KHz 

Sensibilidad 

1.5 

µ

Banda pasante 

> 25 KHz 

N. códigos que se pueden 
memorizar 

200 <-----> 1000 

N. canales 

Tipos de salida  

monoestable, biestable, temporizada 

Salida 

relé 

Capacidad contactos 

0,5 A @ 24 V AC/DC 

Señalizaciones 

led rojo 

Temperatura de funcionamiento 

-20/+55 °C 

Temperatura de almacenamiento 

-40/+85 °C 

Dimensiones/Peso 

100 x 55 x 22 mm  70g 

 
4. 

SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 
El receptor ERS20R4 puede ser alimentado, a través de bornes 1 y 2 (24 Vac/dc) y 1 y 3 (12 Vac/dc). 

 

5. 

PROGRAMACIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS CÓDIGOS 
En el receptor, utilizando el botón P1, se pueden llevar  a cabo las operaciones de memorización de un nuevo código y de eliminación de toda 
la lista de códigos. 

 

Programación 

 

Alimentar correctamente el receptor 

 

Pulsar el botón P1: el led rojo se enciende para señalar que la programación está en curso. 

 

Llevar a cabo una transmisión pulsando uno cualquiera de los botones del transmisor. 

 

El código se introduce en la memoria. Durante la introducción el led relampaguea. Al final el led vuelve al estado de encendido fijo para 
señalar que es posible introducir un código nuevo. 

 

Memorizar todos los transmisores llevando a cabo una transmisión con cada uno de ellos. 

 

Al final de la operación pulsar de nuevo el botón P1 para salir del procedimiento. El led se apaga. La salida del procedimiento se produce 
de todos modos de forma automática después de 10 seg. desde la última memorización. 

 

Aunque no haya alimentación los códigos permanecen también en la memoria. 

 

Eliminación total de los códigos 

 

Pulsar y mantener pulsado el botón P1 hasta que el led rojo empieza a relampaguear. 

 

Pulsar de nuevo el botón P1 antes de que pasen 6 segundos, para confirmar la eliminación. La confirmación se señala a través del 
relampagueo del led con una frecuencia más elevada. 

 

6. 

DIRECCIÓN CANALES 
Introducir el módulo canal deseado, serie ERSK, en el conector del canal deseado. 
Ej. ERSK = monoestable en el conector J5 canal 1; ERSK3T = temporizado en el conector J4 canal2; ERSKB = biestable en el conector J3 
canal 3 y ERSK monoestable en el conector J2 canal1. 

 

7. 

ELECCIÓN DEL TIPO DEL RELÉ DE SALIDA 
El relé que posee el receptor ERS20R4 puede ser de tipo monoestable o biestable según el modelo seleccionado. Por ejemplo: ERSK 
monostable; ERSK3T = temporizado; ERSKB = biestable. 

 

 

No es posible efectuar la instalaciòn de dos receptores que no tengan la distancia minima de 5 m. entre sì. Es buena regla colocar el 
receptor a cierta distancia de las redes de sistemas computarizados, instalaciones de alarma y otras fuentes de pertubaciones posibles.  
(Su colocaciòn incorrecta y utilizacion de piezas non CASIT puede perjudicar el funcionamiento y l’exclusion de la garantia)

 

Содержание ERS20R4

Страница 1: ...ostabile bistabile e temporizzata Uscita relè Portata contatti 0 5 A 24 V AC DC Segnalazioni led rosso Temperatura di funzionamento 20 55 C Temperatura di immagazzinamento 40 85 C Dimensioni Peso 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELEZIONE DELLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE Il ricevitore ERS20R4 può essere alimentato tramite i morsetti 1 e 2 24 Vac dc e 2 e 3 12 Vac dc 5 PROGRAMMAZIONE E CANCELLAZIONE DEI CODIC...

Страница 2: ...z Number of codes memorisable 200 1000 Number of channels 4 Types of output monostable bistable and timed Output Relay Contact capacity 0 5 A 24 V AC DC Signals Red led Working temperature 20 55 C Storage temperature 40 85 C Size Weight 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELECTION OF SUPPLY VOLTAGE The ERS20R4 receiver can be supplied through terminals 1 and 2 24 Vac dc and 2 and 3 12 Vac dc 5 CODE PROGRAMMIN...

Страница 3: ... A 24 V AC DC Signalisations led rouge Température de fonctionnement 20 55 C Température de stockage 40 85 C Dimensions Poids 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SÉLECTION DE LA TENSION Le récepteur ERS20R4 peut être alimenté au moyen de bornes 1 et 2 24 Vca cc et 2 et 3 12 Vca dc 5 PROGRAMMATION ET EFFACEMENT DES CODES On peut effectuer sur le récepteur les opérations de mémorisation du nouveau code et d effa...

Страница 4: ...d 25 KHz Anzahl speicherbarer Codes 200 1000 Anzahl Kanäle 4 Ausgangstypen monostabil bistabil und zeitgeschaltet Ausgang Relais Kontaktbelastbarkeit 0 5 A 24 V AC DC Anzeigen Rote Led Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 40 85 C Abmessungen Gewicht 100 x 55 x 22 mm 70g 4 WAHL DER VERSORGUNGSSPANNUNG Der Empfänger ERS20R4 kann über die Klemmen 1 und 2 24 V AC DC sowie 2 und 3 12 V AC DC ...

Страница 5: ...table biestable temporizada Salida relé Capacidad contactos 0 5 A 24 V AC DC Señalizaciones led rojo Temperatura de funcionamiento 20 55 C Temperatura de almacenamiento 40 85 C Dimensiones Peso 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN El receptor ERS20R4 puede ser alimentado a través de bornes 1 y 2 24 Vac dc y 1 y 3 12 Vac dc 5 PROGRAMACIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS CÓDIGOS En el...

Страница 6: ...2 J4 OUTPUT CHANNEL 2 J4 SORTIE CANAL 2 J4 USCITA CANALE 3 J3 OUTPUT CHANNEL 3 J3 SORTIE CANAL 3 J3 USCITA CANALE 3 J3 OUTPUT CHANNEL 3 J3 SORTIE CANAL 3 J3 USCITA CANALE 4 J2 OUTPUT CHANNEL 4 J2 SORTIE CANAL 4 J2 USCITA CANALE 4 J2 OUTPUT CHANNEL 4 J2 SORTIE CANAL 4 J2 GND ANTENNA GND ANTENNA GND ANTENNE CENTRALE ANTENNA ANTENNA CORE CENTRALE ANTENNE LISTE DER KABEL KLEMMENBRETT LISTA CABLES TABL...

Отзывы: