background image

 
 
 
 
 
 

 

ERS20R4                                                                                                                                                                                             Rev. 02 del 26/10/2007 

Stab.: Strada Pietra Alta 1 – C.a.p. 10040  CASELETTE  (TO) Italy 
Tel. 011/9688230 - 9688170 Fax 011/9688363 – 
Partita IVA 0050659.001.7 
Reg. Trib. Torino N.654/62  -  C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777

 

Sito

 

www.casit.it

             

E-Mail

  

[email protected]

 

Cancelli Automatici       Shed       Infissi Telecomandati 

INSTRUCTIONS RADIO RECEIVER     ERS20R4 

 
1. 

GENERAL INFORMATION 
The ERS20R4 receiver integrates the functions of receiver and decoder of standard and ‘rolling’ codes. Its memories, both traditional and rolling 
code type, are capable of memorising from 200 to 1000 different codes generated by transmitters of the MULTIPASS and MULTIPASS Roll 
families. 

 

2. 

ROLLING CODIFICATION 
The purpose of this codification is to  prevent the possibility of violation of the code by capture and retransmission. Rolling code involves the 
transmission of a batch of bits consisting of a constant part, different for each transmitter, the channel bits related to the transmitter switch 
activated plus a part that varies with each transmission in a pseudo-random manner (rolling code) in accordance with a proprietary  algorithm. 
Configuration of these bits varies unpredictably between two consecutive transmissions. The receiver, by self-learning, memorises the constant 
part of the code of each transmitter plus the appropriate rolling code and updates the latter at each transmission. The transmitter is recognised 
only if  it sends a rolling code corresponding to the 255 configurations subsequent to the last recognised transmission. Nevertheless it allows 
realignment and recognition of a previously memorised transmitter that has overrun the permitted interval (e.g. due to an excess of 
unrecognised transmissions or on replacement of power supply batteries) by pressing and releasing the transmitter learning button; in this way 
the correctness of the code is analysed, maintaining the advantages of the variable codification. RPA Function (Transmitter remote self-
learning command)

 

3. 

MAIN TECHNICAL FEATURES 

Power supply 

12 - 24 V AC/DC 

Average Work/Rest consumption  

22 mA / 40 mA 

Reception frequency 

433.920 MHz 

Frequency stability 

± 100 KHz 

Sensitivity 

1.5 

µ

Passband 

> 25 KHz 

Number of codes memorisable 

200<---->1000 

Number of channels 

Types of output 

monostable, bistable and timed 

Output 

Relay 

Contact capacity 

0,5 A @ 24 V AC/DC 

Signals 

Red led 

Working temperature 

-20/+55 °C 

Storage temperature 

-40/+85 °C 

Size / Weight 

100 x 55 x 22 mm  70g 

 

4. 

SELECTION OF SUPPLY VOLTAGE  
The ERS20R4 receiver can be supplied through terminals 1 and 2 (24 Vac/dc) and 2 and 3 (12 Vac/dc). 

 

5. 

CODE PROGRAMMING AND CANCELLATION 
Operations of inserting a new code into the memory and cancelling the whole list of codes can be carried out using the same button P1 on the 
receiver. 

 

Programming 

 

Power up the receiver correctly. 

 

Press button P1: the red led lights up indicating that programming is in progress. 

 

Carry out a transmission pressing any transmitter button. 

 

The code is inserted into the memory. The led flashes during insertion. At the end the led returns to the non-flashing state, indicating that a 
new code may be inserted. 

 

Memorise all the transmitters by carrying out a transmission with each one. 

 

At the end of the operation press button P1 again to exit from the procedure. The led goes out. Exit from the programme comes about 
automatically in any case 10 seconds after the last memorisation. 

 

The codes remain in the memory even if the receiver’s power supply is cut. 

 

Total cancellation of codes 

 

Hold button P1 pressed until the red led starts flashing. 

 

Press button P1 again within 6 seconds to confirm cancellation. Confirmation is indicated by the led flashing with greater frequency. 

 
6. 

CHANNEL ADDRESS 
Insert the desired channel module series ERSK in the connector of the desired channel. 
E.g. ERSK = monostable on connector J5 channel 1; ERSK3T = timed on connector J4 channel 2; ERSKB = bistable on 
connector J3 channel 3 and ERSK monostable on connector J2 channel 1. 
 

7. 

SELECTION OF TYPE OF OUTPUT RRELAY 
The ERS20R4 receivers’s on-board relay may be of a monstable or bistable type depending on the pre-selected module. 
E.g. ERSK = monostable; ERSK3T = timed; ERSKB = bistable. 
 
It is not possible to install 2 receivers at a distance of less than 5 mt. From each other. It is good practise to position the receiver away from 
computer system, alarm system snd other possible sources of disturbance. 
(A bad choice of positioning  and installation of components no CASIT could compromise the performance of the receiver and 
exclusion of the warranty) 

GB 

Содержание ERS20R4

Страница 1: ...ostabile bistabile e temporizzata Uscita relè Portata contatti 0 5 A 24 V AC DC Segnalazioni led rosso Temperatura di funzionamento 20 55 C Temperatura di immagazzinamento 40 85 C Dimensioni Peso 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELEZIONE DELLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE Il ricevitore ERS20R4 può essere alimentato tramite i morsetti 1 e 2 24 Vac dc e 2 e 3 12 Vac dc 5 PROGRAMMAZIONE E CANCELLAZIONE DEI CODIC...

Страница 2: ...z Number of codes memorisable 200 1000 Number of channels 4 Types of output monostable bistable and timed Output Relay Contact capacity 0 5 A 24 V AC DC Signals Red led Working temperature 20 55 C Storage temperature 40 85 C Size Weight 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELECTION OF SUPPLY VOLTAGE The ERS20R4 receiver can be supplied through terminals 1 and 2 24 Vac dc and 2 and 3 12 Vac dc 5 CODE PROGRAMMIN...

Страница 3: ... A 24 V AC DC Signalisations led rouge Température de fonctionnement 20 55 C Température de stockage 40 85 C Dimensions Poids 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SÉLECTION DE LA TENSION Le récepteur ERS20R4 peut être alimenté au moyen de bornes 1 et 2 24 Vca cc et 2 et 3 12 Vca dc 5 PROGRAMMATION ET EFFACEMENT DES CODES On peut effectuer sur le récepteur les opérations de mémorisation du nouveau code et d effa...

Страница 4: ...d 25 KHz Anzahl speicherbarer Codes 200 1000 Anzahl Kanäle 4 Ausgangstypen monostabil bistabil und zeitgeschaltet Ausgang Relais Kontaktbelastbarkeit 0 5 A 24 V AC DC Anzeigen Rote Led Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 40 85 C Abmessungen Gewicht 100 x 55 x 22 mm 70g 4 WAHL DER VERSORGUNGSSPANNUNG Der Empfänger ERS20R4 kann über die Klemmen 1 und 2 24 V AC DC sowie 2 und 3 12 V AC DC ...

Страница 5: ...table biestable temporizada Salida relé Capacidad contactos 0 5 A 24 V AC DC Señalizaciones led rojo Temperatura de funcionamiento 20 55 C Temperatura de almacenamiento 40 85 C Dimensiones Peso 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN El receptor ERS20R4 puede ser alimentado a través de bornes 1 y 2 24 Vac dc y 1 y 3 12 Vac dc 5 PROGRAMACIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS CÓDIGOS En el...

Страница 6: ...2 J4 OUTPUT CHANNEL 2 J4 SORTIE CANAL 2 J4 USCITA CANALE 3 J3 OUTPUT CHANNEL 3 J3 SORTIE CANAL 3 J3 USCITA CANALE 3 J3 OUTPUT CHANNEL 3 J3 SORTIE CANAL 3 J3 USCITA CANALE 4 J2 OUTPUT CHANNEL 4 J2 SORTIE CANAL 4 J2 USCITA CANALE 4 J2 OUTPUT CHANNEL 4 J2 SORTIE CANAL 4 J2 GND ANTENNA GND ANTENNA GND ANTENNE CENTRALE ANTENNA ANTENNA CORE CENTRALE ANTENNE LISTE DER KABEL KLEMMENBRETT LISTA CABLES TABL...

Отзывы: