background image

 
 
 
 
 
 

 

ERS20R4                                                                                                                                                                                             Rev. 02 del 26/10/2007 

Stab.: Strada Pietra Alta 1 – C.a.p. 10040  CASELETTE  (TO) Italy 
Tel. 011/9688230 - 9688170 Fax 011/9688363 – 
Partita IVA 0050659.001.7 
Reg. Trib. Torino N.654/62  -  C.C.I.A.A. 333122 - M: T0024777

 

Sito

 

www.casit.it

             

E-Mail

  

[email protected]

 

Cancelli Automatici       Shed       Infissi Telecomandati 

DETAILS RADIO RECEPTEUR   ERS20R4

 

 

1. 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 
Le récepteur ERS20R4 intègre les fonctions de récepteur et de décodeur de code standard et de code ‘rolling’. 
Ses mémoires, aussi  bien de type traditionnel que rolling code, ont la capacité de mémoriser de 200 à 1000 codes différents générés par des 
émetteurs des familles MULTIPASS et MULTIPASS Roll. 

 

2. 

CODAGE ROLLING 
Le but de ce codage est d'empêcher la possibilité de violation du code par capture et retransmission.  Le codage rolling comporte la 
transmission d’une trame de bits constitué d'une partie permanente, différente pour chaque émetteur, par les bits de canal, relatifs au bouton de 
l’émetteur activé, plus une partie qui varie à chaque émission en mode pseudo-random (codage rolling) selon un algorithme propriétaire . La 
configuration de ces bits varie entre deux émissions successives de façon non prévisible. Le récepteur mémorise par autoapprentissage la 
partie de code permanente de chaque émetteur, plus le code rolling correspondant et met à jour ce dernier à chaque émission. L’émetteur est 
reconnu uniquement s’il envoie un code rolling correspondant aux  255 configurations suivant la dernière émission reconnue. Il permet, 
toutefois, le réalignement et la reconnaissance  d’un émetteur précédemment mémorisé étant sorti de l’intervalle permis (par exemple, pour un 
excès d’émissions non reconnues ou lors du remplacement des piles d’alimentation), en appuyant puis en relâchant le bouton d’apprentissage 
de l’émetteur. De cette façon, la correction du code est analysée, en tirant profit avantages du codage variable. Fonction RPA (comande 
d’autoapprentissage à distance de l’émetteur) 

 

3. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES 

 

Alimentation 

12 - 24 V AC/DC 

Consommation moyenne Travail/Repos 

22 mA / 40 mA 

Fréquence de réception 

433.920 MHz 

Stabilité fréquence 

± 100 KHz 

Sensibilité 

1.5 

µ

Bande passante 

> 25 KHz 

Nombre de codes mémorisables 

200<---->1000 

Nombre de canaux  

Types de sortie 

Monostable, bistable et temporisé 

Sortie 

relais  

Capacité contacts 

0,5 A @ 24 V AC/DC 

Signalisations 

led rouge 

Température de fonctionnement 

-20/+55 °C 

Température de stockage 

-40/+85 °C 

Dimensions / Poids 

100 x 55 x 22 mm  70g 

 

4. 

SÉLECTION DE LA TENSION 
Le récepteur  ERS20R4 peut être alimenté au moyen de bornes 1 et 2 (24 Vca/cc), et 2 et 3 (12 Vca/dc). 

 

5. 

PROGRAMMATION ET EFFACEMENT DES CODES 
On peut effectuer sur le récepteur les opérations de mémorisation du nouveau code et d’effacement de toute la liste des codes, en utilisant le 
seul bouton P1 (fig. 1). 

 

Programmation 

 

Alimenter correctement le récepteur. 

 

Appuyer sur le bouton P1: la led rouge s’allume pour signaler que la programmation est en cours. 

 

Effectuer une transmission en appuyant sur l'un quelconque des boutons de l’émetteur. 

 

Le code est mis en mémoire. Pendant l’introduction, la led clignote. Au terme de l’introduction,  la led revient à l’état d’allumage fixe, pour 
signaler qu'il est possible d'insérer un nouveau code. 

 

Mémoriser tous les émetteurs en effectuant une transmission avec chacun d’entre eux. 

 

Au terme de l’opération, appuyer de nouveau sur le bouton P1 pour sortir de la procédure. La led s'éteint. La sortie de la procédure se fait 
de toute façon en mode automatique au bout de 10 s à compter de la dernière mémorisation. 

 

Même lorsque l’on coupe l’alimentation du récepteur, les codes restent en mémoire. 

 

Effacement total des codes 

 

Enfoncer et maintenir enfoncé le bouton P1 jusqu’à ce que la led rouge commence à clignoter. 

 

Appuyer de nouveau sur le bouton P1 dans les 6 s pour confirmer l’effacement.  
La confirmation est signalée par un clignotement de la led à une fréquence plus élevée. 

 

6. 

ADRESSE CANAUX 
Insérer le module canal souhaité, série ERSK, dans le connecteur du canal souhaité. 

Par exemple: ERSK = monostable sur le connecteur J5 canal 1 ; ERSK3T temporisé sur le connecteur J4 canal 2; ERSKB = bistable 
sur le connecteur J3 canal 3 et ERSK monostable sur le connecteur J2 canal1. 

 

7. 

CHOIX DU TYPE DE RELAIS DE SORTIE 
Le relais monté sur le récepteur ERS20R4 peut être de type monostable ou bistable selon le module choisi. 
Pare exemple : ERSK = monostable ; ERSK3T = temporisé; ERSKB = bistable. 

 

En cas d’installation de deux récepteurs, respecter impérativement une distance minimale de 5m entre les deux. Il est conseillé de 
positionner le récepteur à une juste distance des réseaux avec systéme à ordinateurs, d’installations d’alarme ou autres qui pourraient 
provoquer des pertubations 
(des positionnements inadéquats et l’utilisation de composant pas CASIT peuvent compromettre le bon fonctionnement, et anuler 
la garantie)
 

Содержание ERS20R4

Страница 1: ...ostabile bistabile e temporizzata Uscita relè Portata contatti 0 5 A 24 V AC DC Segnalazioni led rosso Temperatura di funzionamento 20 55 C Temperatura di immagazzinamento 40 85 C Dimensioni Peso 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELEZIONE DELLA TENSIONE DI ALIMENTAZIONE Il ricevitore ERS20R4 può essere alimentato tramite i morsetti 1 e 2 24 Vac dc e 2 e 3 12 Vac dc 5 PROGRAMMAZIONE E CANCELLAZIONE DEI CODIC...

Страница 2: ...z Number of codes memorisable 200 1000 Number of channels 4 Types of output monostable bistable and timed Output Relay Contact capacity 0 5 A 24 V AC DC Signals Red led Working temperature 20 55 C Storage temperature 40 85 C Size Weight 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELECTION OF SUPPLY VOLTAGE The ERS20R4 receiver can be supplied through terminals 1 and 2 24 Vac dc and 2 and 3 12 Vac dc 5 CODE PROGRAMMIN...

Страница 3: ... A 24 V AC DC Signalisations led rouge Température de fonctionnement 20 55 C Température de stockage 40 85 C Dimensions Poids 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SÉLECTION DE LA TENSION Le récepteur ERS20R4 peut être alimenté au moyen de bornes 1 et 2 24 Vca cc et 2 et 3 12 Vca dc 5 PROGRAMMATION ET EFFACEMENT DES CODES On peut effectuer sur le récepteur les opérations de mémorisation du nouveau code et d effa...

Страница 4: ...d 25 KHz Anzahl speicherbarer Codes 200 1000 Anzahl Kanäle 4 Ausgangstypen monostabil bistabil und zeitgeschaltet Ausgang Relais Kontaktbelastbarkeit 0 5 A 24 V AC DC Anzeigen Rote Led Betriebstemperatur 20 55 C Lagerungstemperatur 40 85 C Abmessungen Gewicht 100 x 55 x 22 mm 70g 4 WAHL DER VERSORGUNGSSPANNUNG Der Empfänger ERS20R4 kann über die Klemmen 1 und 2 24 V AC DC sowie 2 und 3 12 V AC DC ...

Страница 5: ...table biestable temporizada Salida relé Capacidad contactos 0 5 A 24 V AC DC Señalizaciones led rojo Temperatura de funcionamiento 20 55 C Temperatura de almacenamiento 40 85 C Dimensiones Peso 100 x 55 x 22 mm 70g 4 SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN El receptor ERS20R4 puede ser alimentado a través de bornes 1 y 2 24 Vac dc y 1 y 3 12 Vac dc 5 PROGRAMACIÓN Y ELIMINACIÓN DE LOS CÓDIGOS En el...

Страница 6: ...2 J4 OUTPUT CHANNEL 2 J4 SORTIE CANAL 2 J4 USCITA CANALE 3 J3 OUTPUT CHANNEL 3 J3 SORTIE CANAL 3 J3 USCITA CANALE 3 J3 OUTPUT CHANNEL 3 J3 SORTIE CANAL 3 J3 USCITA CANALE 4 J2 OUTPUT CHANNEL 4 J2 SORTIE CANAL 4 J2 USCITA CANALE 4 J2 OUTPUT CHANNEL 4 J2 SORTIE CANAL 4 J2 GND ANTENNA GND ANTENNA GND ANTENNE CENTRALE ANTENNA ANTENNA CORE CENTRALE ANTENNE LISTE DER KABEL KLEMMENBRETT LISTA CABLES TABL...

Отзывы: