Casals R1200EA Скачать руководство пользователя страница 3

English

ORIGINAL instructions

ROUTER

R1200EA

IMPORTANT:

Thank you for purchasing a Casals Circular saw 

(hereinafter referred to as the “Circular saw”).

This manual will assist you in operating and main-

taining your Circular saw. This manual is the latest 

version.

With the continuous improvement and upgrading of 

this product, the manufacturer reserves the right to 

modify this manual without notice. The manufactur-

er shall assume no liability for incorrect information 

contained in this manual.

This manual is an integral part of the Circular saw. 

When the Circular saw is transferred to others, this 

manual should be handed over to the new owner.

Some important information in this manual will be 

indicated in the following way (please see below). 

The users should pay special attention to these 

instructions.

The range of CASALS POWER TOOLS is safe 

and reliable, but incorrect use of these prod-

ucts may cause personal injury and or damage 

to your machine. Please read this manual 

thoroughly before operation as this product is 

required to operate strictly in accordance with 

this manual.

IMPORTANT NOTICES:

WARNING: When using the Circular saw, basic 

safety precautions including the following safety in-

structions should always be followed to reduce the 

risk of fire, electric shock and personal injury. Read 

all these instructions before operating this product 

and retain these instructions for future reference.

1. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS:

1.1. This router is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the router by 

a person responsible for their safety.

1.2. The router may only be operated observing 

the regulations of the operation documentation and 

under permanent supervision.

1.3. Do not operate this product in an explosive 

atmosphere, such as in the presence of flammable 

liquids, gases or dust.

1.4. Keep children and bystanders away while 

operating the router. Distractions can cause you to 

lose control.

1.5. The router’s plug must match the outlet. 

Never modify the plug in any way. Do not use any 

adapte plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce 

risk of electric shock

1.6. Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as tubes, radiators and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your 

body is earthed or grounded. (If applicable)

1.7. Do not expose the router to rain or wet condi-

tions. Water entering the router will increase the 

risk of electric shock.

1.8. Do modify or change the cord. Never use the 

cord for carrying, pulling or unplugging the power 

tool. Keep the cord away from heat, oil and sharp 

edges or moving parts. Damaged or entangled 

cords increase the risk of electric shock.

1.9. When operating this router outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of 

electric shock.

1.10. Stay alert. Watch what you are doing and use 

common sense when operating the router.

1.11. Do not operate the router when you are tired 

or under the influence of drugs, alcohol or medica

-

tion.

1.12. Use safety equipment. Always wear eye 

protection. Safety equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hardhat, or hearing protec-

tion used for appropriate conditions will reduce 

personal injuries.

1.13. Remove any adjusting key or wrench before 

turning the router on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the router may result in 

personal injury.

1.14. Do not over reach. Keep proper footing and 

balance at all times. This enables better control of 

the router in unexpected situations.

1.15. Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery; Keep your hair, clothing and gloves away 

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long 

hair can be caught in moving parts.

1.16. Do not force the router.

1.17. Do not use the router if the switch does not 

turn it on and off. If the router cannot be controlled 

by the ON/OFF switch, disconnect from power 

source and send for service.

1.18. Disconnect the plug from the power source 

before making any adjustments, changing acces

Содержание R1200EA

Страница 1: ...R1200EA ROUTER CAMINO ROUTEUR ROTEADOR...

Страница 2: ...18 1 9 10 10 11 12 15 16 17 13 14 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...nders away while operating the router Distractions can cause you to lose control 1 5 The router s plug must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapte plugs with earthed g...

Страница 4: ...is usually achieved at least in part by having two layers of insulating ma terial surrounding live parts or by using reinforced insulation Read instruction manual before operating or at tempting any...

Страница 5: ...llow a straight edge with accuracy It is always advisable to make a trial cut in a piece similar to that to be worked where possible 4 1 5 FITTING THE TEMPLATE GUIDE The template guide allows the user...

Страница 6: ...BE GINNING ANY CUTTING OPERATIONS 4 2 3 ADJUSTING THE SPEED The tool speed can be adjusted to suit the bit diameter and the type of material being cut Generally the larger the diameter of the bit the...

Страница 7: ...burn marks on the face of the wood The proper feed rate to use depends on the bit size the material being cut the depth of the cut and the speed selected It is advisable to make practice cuts on a pie...

Страница 8: ...erheating Make sure the ventilation holes are clear Ventilation holes are blocked Machine is dirty router is overheating Do not put excessive pressure on the cutter Excessive sparking Worn brushes Con...

Страница 9: ...supervisi n permanente 1 3 No opere este producto en una atm sfera explosiva como en la presencia de l quidos inflamables gases o polvo 1 4 Mantenga a los ni os y otras personas aleja das mientras op...

Страница 10: ...nrutador sea reparado por un t cnico de reparaciones calificado que use solo repuestos id nticos Esto asegurar que se mantenga la seguridad del enrutador 2 ETIQUETAS Y EXPLICACIONES DE SEGU RIDAD Un e...

Страница 11: ...i n de polvo 4 1 3 AJUSTANDO LAS GU AS La herramienta se suministra con tres gu as Gu a de gu a paralela se utiliza principalmente para cortes rectos al achaflanar o ranurar Gu a de plantillas se ajus...

Страница 12: ...l motor alcance su velocidad m xima antes de usarlo 3 Para detener el enrutador simplemente suelte el gatillo 4 2 2 Para asentar el camino 1 Coloque la fresadora en la pieza de trabajo con el cortador...

Страница 13: ...OS CON AJUSTES PROFUNDOS M S PROFUNDOS 4 3 2 USO DE LA TORRETA DE PARADA M LTIPLE La torreta de pasos m ltiples se puede usar para ayudar a realizar pases m ltiples Usar la torreta de esta manera elim...

Страница 14: ...nte reparar el enrutador a menos que est calificado para hacerlo 9 ALMACENAMIENTO Aseg rese de que el enrutador se haya limpiado a fondo antes de guardarlo en un lugar limpio y seco fuera del alcance...

Страница 15: ...ilisation et sous surveillance permanente 1 3 Ne pas utiliser ce produit dans une atmos ph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables 1 4 Gardez les enfants...

Страница 16: ...une situation dangereuse 1 22 Faites r parer votre routeur par un r para teur qualifi en utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la s curit du routeur 2 ST...

Страница 17: ...i avec trois guides Guide de guide parall le principalement utilis pour les coupes droites lors du chanfreinage ou du rainurage Guide des mod les ajust lorsque l outil est utilis avec des mod les Tram...

Страница 18: ...osition couper 2 Appuyez sur les deux poign es la profond eur requise en poussant le foret dans la pi ce travailler La but e de profondeur doit tre pr r gl e voir R glage de la profondeur de coupe 3 T...

Страница 19: ...3mm 1 Avec la profondeur totale r gl e et le routeur compl tement relev tournez la tourelle un niveau sup rieur pour limiter la profondeur de coupe 2 Faites le premier passage sur le bois 3 Tournez la...

Страница 20: ...er dans un endroit propre sec et hors de la port e des enfants 10 Service 10 1 Assurez vous que l outil lectrique n est entretenu que par un technicien qualifi et que seules des pi ces de rechange ou...

Страница 21: ...s da documenta o de opera o e sob supervis o permanente 1 3 N o opere este produto em uma atmosfera explosiva como na presen a de l quidos in flam veis gases ou poeira 1 4 Mantenha as crian as e os es...

Страница 22: ...e as de reposi o id nticas Isso garantir que a seguran a do roteador seja mantida 2 ETIQUETAS E EXPLICA ES DE SEGU RAN A Um eletrodom stico de classe II ou isolamento duplo aquele que foi projetado de...

Страница 23: ...rtes retos quando chanfrando ou usinando canais Guia de modelos Instalado quando a ferramenta usada em conjunto com modelos Trammel no tachment Usado para mover a rota em um arco em torno de um ponto...

Страница 24: ...one as duas al as para a profundidade desejada empurrando a broca na pe a de tra balho A parada de profundidade deve ser predefinida consulte Configura o da profundidade de corte 3 Puxe a alavanca de...

Страница 25: ...m 1 Com o conjunto de profundidade total e o rote ador totalmente levantado gire a torre para um degrau mais alto para restringir a profundidade de corte 2 Fa a a primeira passagem na madeira 3 Gire a...

Страница 26: ...ard lo em um local limpo e seco fora do alcance de crian as 10 Servi o 10 1 Certifique se de que a ferramenta el trica seja atendida somente por t cnicos qualificados e que apenas pe as sobressalentes...

Страница 27: ...ly s are specifically excluded from this warranty Extended 24 Month Limited Warranty Casals takes pride in their product quality and therefore offer an extended 24 month limited warranty from the orig...

Страница 28: ...SC36 Be on the look out for these Casals products at your local outlet ID500REA BS76810 AG115500 SA650PEL CSC12 1500 32QREAK C OS150 AG2302000A CS184L Casals Power Tools S L AV Barcelona s n 25790 Oli...

Отзывы: