background image

Guidance and manufacturer‘s declaration

Recommended separation distances between  

portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT 

for life supporting equipment and systems 

(*IEC/EN 60601-1-2, Table 5) 

* edition: see page 1 – standard(s)

The  PRODUCT  is  intended  for  use  in  an  electromagnetic  environment  in  which  radiated  RF  disturbances  are  controlled.  The 

customer or the user of the PRODUCT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between 

portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the PRODUCT as recommended below, according to the 

maximum output power of the communications equipment. 

Separation distance (d) according to frequency of transmitter 
[m]

150 kHz  to  80 MHz 

outside

ISM bands 

150 kHz  to  80 MHz 

in

ISM bands 

80 MHz  to  800 MHz 

800 MHz  to  2,5 GHz 

Rated 

maximum 

output power 

of transmitter 

[W] 

d = 1,2 (P)

1/2

d = 1,2 (P)

1/2

d = 1,2 (P)

1/2

d = 2,3 (P)

1/2

0,01 

0,12 

0,12 

0,12 

0,23 

0,1 

0,38 

0,38 

0,38 

0,73 

1,2 

1,2 

1,2 

2,3 

10 

3,8 

3,8 

3,8 

7,3 

100 

12 

12 

12 

23 

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be determined

using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where 

P

 is the maximum output power rating of the transmitter in watts (

W

)

according to the transmitter manufacturer. 

NOTE 1:  At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. 
NOTE 2:  The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to

13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. 

NOTE 3:  An additional factor of 10/3 has been incorporated into the formulae used in calculating the recommended separation distance

for transmitters in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range 80 MHz to 2,5 GHz to 

decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought 

into patient areas. 

NOTE 4:  These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from 

structures, objects and people. 

Casa Med Classic 4 / Classic FS / Casa Med Ultra / Casa Med Ultra FS / Casa Med Low  01.01.2012

Casa Nuova 4 / Casa Nuova Bariatric 

June 2017

Guidance and manufacturer‘s declaration

Recommended separation distances between  

portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT 

for life supporting equipment and systems 

(*IEC/EN 60601-1-2, Table 5) 

* edition: see page 1 – standard(s)

The  PRODUCT  is  intended  for  use  in  an  electromagnetic  environment  in  which  radiated  RF  disturbances  are  controlled.  The 

customer or the user of the PRODUCT can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between 

portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the PRODUCT as recommended below, according to the 

maximum output power of the communications equipment. 

Separation distance (d) according to frequency of transmitter 
[m]

150 kHz  to  80 MHz 

outside

ISM bands 

150 kHz  to  80 MHz 

in

ISM bands 

80 MHz  to  800 MHz 

800 MHz  to  2,5 GHz 

Rated 

maximum 

output power 

of transmitter 

[W] 

d = 1,2 (P)

1/2

d = 1,2 (P)

1/2

d = 1,2 (P)

1/2

d = 2,3 (P)

1/2

0,01 

0,12 

0,12 

0,12 

0,23 

0,1 

0,38 

0,38 

0,38 

0,73 

1,2 

1,2 

1,2 

2,3 

10 

3,8 

3,8 

3,8 

7,3 

100 

12 

12 

12 

23 

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be determined

using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where 

P

 is the maximum output power rating of the transmitter in watts (

W

)

according to the transmitter manufacturer. 

NOTE 1:  At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. 
NOTE 2:  The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 150 kHz and 80 MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to

13,567 MHz; 26,957 MHz to 27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. 

NOTE 3:  An additional factor of 10/3 has been incorporated into the formulae used in calculating the recommended separation distance

for transmitters in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80 MHz and in the frequency range 80 MHz to 2,5 GHz to 

decrease the likelihood that mobile/portable communications equipment could cause interference if it is inadvertently brought 

into patient areas. 

NOTE 4:  These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from 

structures, objects and people. 

Содержание Nuova 4

Страница 1: ...with Dewert drive system GB Nursing Beds Community Nursing Beds Casa Nuova 4 Beds Casa Nuova Bariatric Beds 45145BE Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...le battery Fitting 12 4 5 Performing a function test 12 4 6 Nursing bed Dismantling 13 4 7 Nursing bed Storage with the transport and storage system 13 5 Handset 13 5 1 Handset Information on the variants 13 5 2 Handset IPROXX 13 5 3 Handset with magnetic key 15 5 3 1 Handset Unlocking enabling 15 5 3 2 Handset Locking disabling 15 5 3 3 Handset Nurse mode 15 5 4 Handset with mechanical key 15 5 4...

Страница 4: ...vide maximum lying and operating comfort Furthermore the beds have been designed to ensure simple handling in operation The use of attractive wood decors creates a homely atmosphere If you have any questions regarding the nursing bed please contact your Drive Devilbiss specialist dealer see dealer stamp on the back cover of how to handle the Casabeds and may differ from your particular model Drive...

Страница 5: ...ra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Drive Devilbiss s NSURE THAT THE BED RAILS ARE ALWAYS PROPERLY LOCKED IN PLACE ED RAIL BUFFER PADS ARE AVAILABLE AS AN ACCESSORY FROM RIVE EVILBISS TO HELP REDUCE THE RISK OF ENTRAPMENT ...

Страница 6: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Drive Devilbiss ...

Страница 7: ...abled Casabeds are designed to Casabeds can also be used for the diagnosis treatment or observation of patients under medical supervision in accordance with DIN 60601 2 52 in homecare nursing homes or similar environments Due to their design Casabeds are only approved for occupants over 12 years of age Casabeds must not be used for persons under 45kg body weight or under 150 cm s height or for per...

Страница 8: ...Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Drive Devilbiss specialist dealer see Casabeds and may differ from your particular model ...

Страница 9: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Optional 9 button handset is used for reverse trendelenburg function ...

Страница 10: ...e 2017 Note For Bariatric Beds please allow an additional 30cm for the width Bariatric Beds measure120cm wide Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Bariatric bed takes 2 persons to assemble ...

Страница 11: ...ed Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 If actuators are not pre assembled fit the actuator motor with control unit A so that the flat side of the motor points towards the wood or metal mattress support and the lift bar C towards the head backrest ...

Страница 12: ... and pull out inner section of mattress support to white line and secure with hand lever Now loosen the handknobs under the frame and extend the extension accordingly Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Note Extra long telescopic side rails only can be fitted to this bed Ensure the mattress support reaches the stops Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa ...

Страница 13: ...d rail cappings h les in them 4 3 8 Metal integral side rails Standard Metal Integral Side Rails can be fitted to any Casa Nuova 4 Bed or Bariatric Bed 4 3 9 New Design Metal Integral Side Rails When fitting the new design side rails ensure that the angled rail is on the bottom and the standard rail is on the top the standard rail is on the top see image adjacent ...

Страница 14: ...ed Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 5 If the battery is not connected to the control box insert the dummy plug provided ...

Страница 15: ... Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Note The transport and storage system for CN4 Beds with pre assembled actuators is wider to accommodate them ...

Страница 16: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 ...

Страница 17: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 ...

Страница 18: ...Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 ...

Страница 19: ...ic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 6 1 1 For beds with auto regression mattress support The head backrest can be inclined upwards by 68 degrees and reverses 95mm simultaneously giving the user an increased level of comfort Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 ...

Страница 20: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 ...

Страница 21: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Drive Devilbiss prescribes testing Drive Devilbiss ...

Страница 22: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 side rail carriers Castors ...

Страница 23: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 ...

Страница 24: ...Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Casabeds are designed for reuse specialist dealer Drive Devilbiss ...

Страница 25: ...D 2 D 4 Q R S0 G 8 K 0 L N D N D N D N D T U 4 Q 5 S0 G N D N D N D N D V S0 G NE D NE D NE D NE D 58 6N D 6N D 6N D 6N D 6 8 W41 84 8 A6 F 66 F NE01 A6 F 66 F 2N 01 A6 F 66 F NE01 A6 F 66 F 2N 01 A6 F 66 F NE01 A6 F 66 F 2N 01 6 F 66 F 01 W 4 W 4 X488 1 88 8 4 X GI YG 8 T 0 Z G I 45 W 4 W 4 X488 0 0C 0 1I 4X4 4 Z 5 8G4 X4 4 Z Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med...

Страница 26: ...asa Med Low 01 01 2012 Atmospheric Pressure Range RATED operating altitude a m Normal barometric pressure kPa a 2 000 80 0 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n Electromagnetic compatibility IEC EN 60601 1 2 Additional information intended to be used by the end product manufacturer See IEC EN 60601 1 2 Additional information intended to be used with ...

Страница 27: ...rge IEC 61000 4 5 2 kV line s to earth 2 kV Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 5 UT 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 40 UT 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 70 UT Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 5 s 5 UT Mains power quality should be...

Страница 28: ... Cla sic FS Casa Med Classic Low Casa Med Ultra FS 15 09 2011 GB 26 GB Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Immunity for life supporting equipment and systems IEC EN 60601 1 2 Table 3 edition see page 1 standard s The PRODUCT is intended for use in t...

Страница 29: ...rge IEC 61000 4 5 2 kV line s to earth 2 kV Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 5 UT 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 40 UT 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 70 UT Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 5 s 5 UT Mains power quality should be...

Страница 30: ... from structures objects and people Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 Guidance and manufacturer s declaration Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the PRODUCT for life supporting equipment and systems IEC EN 60601 1 2 Table 5 edition see page 1 st...

Страница 31: ...er m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz Rated maximum output power of transmitter W d 1 2 P 1 2 d 0 4 P 1 2 d 0 7 P 1 2 0 01 0 12 0 04 0 1 0 1 0 38 0 13 0 22 1 1 2 0 4 0 7 10 3 8 1 3 2 21 100 12 4 7 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be estimated using the equation applicable to the frequency o...

Страница 32: ... used for domestic purposes Casa Med Classic 4 Classic FS Casa Med Ultra Casa Med Ultra FS Casa Med Low 01 01 2012 GB 30 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric June 2017 A d d i t i o n a l I n f o r m a t i o n Electromagnetic compatibility IEC EN 60601 1 2 Date February 27 2013 REV 00 Made by W Kracht Additional information intended to be used by the end product manufacturer See IEC EN 60601 1 2 Addi...

Страница 33: ...survey should be considered If the measured field strength in the location in which the PRODUCT is used exceeds the applicable RF compliance level above the PRODUCTshould be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orienting or relocating the PRODUCT b Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be...

Страница 34: ... 2012 Caution Observe the operating manual 12 2 Name plate 12 2 1 Name plate Nursing bed 12 2 4 Name plate Detachable Parts of a medical bed of a mass of more than 20 Kg 12 2 5 name plate Replacement Mattresses The name plate is attached to the end of the nursing bed and indicates the following data 12 2 2 Name plate Patient lifting pole 12 2 3 Name plate maximum patient weight safe working load P...

Страница 35: ...s Only use original spare parts Drive Devilbiss Note If you need any spare parts please contact your Days Healthcare specialist dealer see dealer stamp on back 13 Warranty information Important Designation Order No 9S Bed Rails Silver Casa Nuova pair optional metal 9S Transport and storage system 16105 Triangular hand grip with length adjustable belt 9SLBE GB 33 Casa Nuova 4 Casa Nuova Bariatric J...

Страница 36: ...Drive Devilbiss info drivedevilbiss co uk www drivedevilbiss co uk ...

Отзывы: