Casa Fan AERODYNAMIX ECO, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Страница: 42 / 64

42
ACHTUNG: Wenn Sie Ihren Deckenventilator OHNE Beleuchtung installieren
wollen, setzen Sie keinesfalls Leuchtmittel in die beiden Lampenfassungen.
Andernfalls kann es zu Überhitzung kommen; es besteht Brandgefahr.
Schrauben Sie die Blindabdeckung auf die Lampenfassung. Achtung: Nicht
überdrehen! - Die Installation Ihres Deckenventilators ist abgeschlossen.
CAUTION: If you want to install your ceiling fan WITHOUT lighting, no lamps
may be screwed into the two lamp sockets. Otherwise, overheating may occur;
there is a risk of fi re.
Screw the dummy cover of the lamp unit into the lamp holder. Attention: Do not
overtighten! - The installation of your ceiling fan is now complete.
ATTENTION : Si vous souhaitez installer votre ventilateur de plafond SANS
éclairage, aucune lampe ne doit être vissée dans les deux douilles de lampe. Dans
le cas contraire, une surchauff e peut se produire ; il y a un risque d‘incendie.
Vissez maintenant le couvercle aveugle de l‘unité de lampe dans le support de
lampe. Attention : Ne pas trop serrer ! - L‘installation de votre ventilateur de plafond
est maintenant terminée.
ATTENZIONE: Se si desidera installare il ventilatore a soffi tto SENZA illumina-
zione, non è possibile avvitare le lampade nei due portalampade. In caso contrario,
potrebbe verifi carsi un surriscaldamento; c‘è il rischio di incendio.
Avvitare il coperchio cieco dell‘unità lampada nel portalampada. Attenzione: non
serrare eccessivamente! - L‘installazione del vostro ventilatore a soffi tto è ora
completa.