Cartiva, Inc
Paramètres d
Stérilis
montré
de cha
N° du cycl
Type d’aut
Températu
stérilisatio
Temps d’e
Temps de
minimum
Les
ca
les par
fabrica
En
stér
s’assur
La
dur
nécess
Les
ins
Ne pas
Entreposage
Les
ins
dédiée
insecte
Les
em
ouverts
ENTRETIEN
Aucune
Jeter
le
INSTRUCTIO
Les instructio
Les instructio
pour prépare
est de la res
des équipem
retraitement
nécessite no
respect de c
son efficacité
RÉFÉRENCE
4. AAMI
T
reproce
5. ISO
17
the ma
6. WHO/D
Spongi
INFORMATI
C
6
A
+
Cartiva
®
est
c. Document #L2
de stérilisation reco
er à la vapeur à l’
é un niveau d’assur
rge maximum décr
le
toclave
ure de
on
exposition
séchage
ractéristiques de c
ramètres des cycl
nt du stérilisateur p
rilisant plusieurs in
rer que la charge m
rée de séchage p
sitent des temps de
struments doivent
s toucher les instrum
e
struments stérilisé
à accès limité, bie
es, de la vermine et
mballages d’instrum
s pour s’assurer qu
e lubrification n'est
es instruments émo
ONS D'UTILISATIO
ons d’utilisation son
ons fournies ci-des
er des instruments
sponsabilité du ret
ments et du maté
a été correcteme
ormalement la valid
ces instructions pa
é, afin d’éviter des c
ES
TIR12:2004. Desi
essing in health ca
7664: 2004. Sterili
anufacturer for the p
DCS/CSR/APH/200
iform Encephalopa
ONS DE CONTAC
Cartiva, Inc.
6120 Windward Par
Alpharetta, GA 3000
+1-770-754-3800
MDSS
G
Schiffgra
30175
H
Allemag
une marque dépos
20-0275, Rev E
ommandés
’aide de l’un trois
rance de stérilisatio
rites ci-dessus (AA
1
Gravité
270°F/132°C
(+5°F / +3°C)
25 minutes
30 minutes
conception et les pe
les doivent être v
pour le stérilisateur
nstruments dans un
maximale du fabrica
peut varier selon
e séchage plus long
être correctement
ments pendant le p
és et emballés do
en ventilée et proté
t des températures
ments stérilisés doiv
u’il n’y a eu aucune
nécessaire.
oussés, endommag
ON
nt fournies avec l’im
ssus ont été validé
non stériles, pour
raiteur de s’assure
ériel appropriés et
ent formé, de faço
dation et une surv
r le retraiteur doit
conséquences pote
igning, testing, and
re facilities: A guide
zation of medical d
processing of reste
00.3, WHO Infectio
athies, March 1999.
CT
rkway, Suite 220
05, Estats-Unis
GmbH
aben 41
Hannovre
gne
sée de commerce d
cycles de vapeur
on (SAL) de 10
-6
p
MI TIR12 :2004) :
2
Pré-vide
270°F/132°C
(+5°F / +3°C)
4 minutes
20 minutes
erformances des s
vérifiés par rappor
r et la configuration
n seul cycle de sté
ant du stérilisateur
la charge (des c
gs).
refroidis après le r
processus de refroi
oivent être entrepo
égée de la poussiè
extrêmes.
vent être examinés
perte d’intégrité de
gés, fortement corro
mplant de cartilage
ées par Cartiva, Inc
un premier usage
er que le retraitem
t que le personne
on à obtenir le ré
eillance régulière d
être correctement
entielles négatives
d labeling reusable
e for medical devic
devices —Informat
erilizable medical de
on Control Guideli
.
de Cartiva, Inc.
suivants, qui ont t
pour les configurati
3
Pré-vide
273°F/134°C
(+5°F / +3°C)
3 minutes
20 minutes
stérilisateurs varien
rt aux instructions
de charge à utilise
érilisation à la vape
n’est pas dépassée
charges plus gran
retrait du stérilisate
dissement.
osés dans une zo
ère, de l’humidité,
s de près avant d’ê
e l’emballage.
odés ou décolorés
synthétique Cartiv
c. comme étant ap
ou une réutilisation
ment est effectué a
el de l’installation
ésultat souhaité. C
du traitement. Le n
évalué par rappo
.
e medical devices
ce manufacturers
tion to be provided
evices
nes for Transmiss
ous
ons
nt et
du
er.
eur,
e.
des
eur.
one
des
être
.
a
®
.
ptes
n. Il
vec
de
Ceci
non
rt à
for
d by
ible
SYMBOL
LES UTILISÉS SUR
Ne p
Cons
Non-
Num
Code
Date
Marq
Direc
Repr
Fabr
R LES ÉTIQUETTE
pas réutiliser
sultez le mode d'em
-stériles
éro de Catalogue
e du lot
e de fabrication
que CE. Le produit
ctive 93/42/CEE re
résentant autorisé d
icant
ES
mploi avant utilisatio
répond aux princip
elative aux disposit
dans la Communau
Page 8
on
pales exigences de
ifs médicaux.
uté européenne
8 of 12
la