Cartiva DRL-06 Скачать руководство пользователя страница 2

 
Cartiva, Inc

Recommend

 Stea

foun
max

Cycle Num

Autoclave

Sterilizatio
Temperatu

Exposure 

Minimum 

 

 Ster

sho
spec

 Whe

the 

 Dryi

time

 Inst

touc

 

Storage

 

 Ster

acce
inse

 Ster

ensu

 

MAINTENAN

 No 

l

 Disc

 

INSTRUCTIO

Instructions f

The instructio
preparing no
reprocessor 
and materia
trained in or
routine mon
instructions 
consequence

  
REFERENCE

1. AA

for
ma

2. ISO

by 

3. WH

Tra

 

CONTACT IN

 

C

 

 

6

 

 

A

 

 

+

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cartiva

®

 is a 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

c. Document #L2

ded Sterilization Pa

am sterilize using 

nd to demonstrate
ximum load configu

 

mber 

e Type 

on 

ure 

Time 

Drying Time 

rilizers vary in des

uld be verified a
cific sterilizer and lo

en sterilizing multip

sterilizer manufact

ing time may vary 

es).  

ruments must be a

ch instruments duri

rilized, packaged 

ess area that is we

ects, vermin, and te

rilized instrument p

ure that there has b

NCE 

ubrication is neede

card blunt, damage

ONS FOR USE 

for use are provide

 

ons provided abov

on-sterile instrumen

to ensure that rep

ls, and that perso

rder to achieve th

nitoring of the pr

should be properl

es. 

ES 

AMI TIR12:2004.  D

r reprocessing in
anufacturers 

O 17664: 2004.  St

the manufacturer f

HO/DCS/CSR/APH
ansmissible Spong

NFORMATION 

Cartiva, Inc. 

 

6120 Windward Par
Alpharetta, GA  300
+1-770-754-3800  

 MDSS 

G

 Schiffgra
 30175 

H

 German

registered tradema

20-0275, Rev E 

rameters 

one of the three fo

e a sterilization a

urations described a

Gravity 

270°F/132°C 

(+5°F / +3°C) 

25 minutes 

30 minutes 

ign and performan
gainst the steriliz

oad configuration b

ple instruments in o

urer’s maximum loa

according to load 

adequately cooled 

ng the cooling proc

instruments shou

ell ventilated and p

emperature/humidit

packages should b

been no loss of pac

ed. 

ed, severely corrode

d with Cartiva

®

 Syn

e have been valida

nts for initial use o

processing is perfo
onnel in the repro

he desired result. 

rocess. Any devia

y evaluated for e

Designing, testing,

n health care fa

terilization of medic
for the processing 

H/2000.3, WHO 

giform Encephalopa

 

 

 

rkway, Suite 220 

005, USA  

 

 

 

 

GmbH 

aben 41 

Hannover 
ny 

ark of Cartiva, Inc. 

ollowing steam cyc

assurance level (S

above (AAMI TIR12

Pre-Vacuum 

270°F/132°C 

(+5°F / +3°C) 

4 minutes 

20 minutes 

nce characteristics,

zer manufacturer’s

being used. 
one steam sterilizat

ad is not exceeded

size (larger loads 

after removal from

cess. 

ld be stored in a

provides protection

y extremes. 

be examined close

ckage integrity. 

ed or severely disc

nthetic Cartilage Im

ated by Cartiva, Inc
or re-use.  It is the
ormed using the a

ocessing facility ha

 This normally re

ation by the rep

ffectiveness to av

, and labeling reus

cilities: A guide 

cal devices —Infor

of resterilizable me

Infection Cont

athies, March 1999

 

 

 

 

 

 

cles.  Each has be

SAL) of 10

-6 

for 

2:2004): 

Pre-Vacuum

273°F/134°C

(+5°F / +3°C)

3 minutes 

20 minutes

, so cycle paramet

s instructions for 

tion cycle, ensure t

d.   

require longer dry

m the sterilizer. Do 

a designated, lim

n from dust, moistu

ely prior to opening

colored instruments

mplant. 

c. as being capable

e responsibility of 

appropriate equipm

ave been adequa

equires validation a

rocessor from th

void potential adve

sable medical devi

for medical dev

rmation to be provid

edical devices 

trol Guidelines 

 

een 

the 

ters 

the 

that 

ying 

not 

ited 

ure, 

g to 

s. 

e of 

the 

ment 

tely 

and 

ese 

erse 

ces 

vice 

ded 

for 

SYMBOL
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

LS USED IN LABE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ELING 

Do not re-use 

Consult instructio

Non-sterile 

Catalogue numb

Batch code 

 
Date of manufac
 

CE mark. The pr
Medical Device D

Authorized repre

Manufacturer 

ons for use 

er 

cture  

roduct meets the es

Directive 93/42 EEC

esentative in the Eu

Page 2

ssential requiremen

C. 

uropean Community

 

2 of 12

nts of 

Содержание DRL-06

Страница 1: ...ast 0 25 The drill bits are not compatible with a 6 mm chuck INSTRUCTIONS Post use Remove excess soil with disposable non shedding wipe Instruments should be covered with a damp cloth to prevent dryin...

Страница 2: ...with Cartiva Syn e have been valida nts for initial use o processing is perfo onnel in the repro he desired result rocess Any devia y evaluated for e Designing testing n health care fa terilization of...

Страница 3: ...ebrauch Hinweis Alle Bohrspitzen Teile Nr DRL and MTD sind zur Verwendung mit Bohrfuttergr en von mindestens 0 25 Zoll vorgesehen Die Bohrspitzen sind nicht mit 6 mm Bohrfuttern vereinbar ANLEITUNGEN...

Страница 4: ...rzustellen Ger te und Mater eitungsanlage ang wird Das erforde des Arbeitsablau raufbereitungspers nachteilige Konseq igning testing and re facilities A guide zation of medical d processing of reste 0...

Страница 5: ...s no son compatibles con tiradas de 6 mm INSTRUCCIONES Despu s del uso Retire la suciedad con un pa o desechable sin hilachas Los instrumentos se deben cubrir con un pa o h medo para evitar que la suc...

Страница 6: ...astados USO se suministran jun as m s arriba han iles para el uso inic el reprocesamien el personal del alcanzar los resu ntrol de rutina de perador deber ser sas igning testing and re facilities A gu...

Страница 7: ...im tres INSTRUCTIONS Apr s l intervention Retirer l exc s de salissures avec un chiffon non pelucheux Les instruments doivent tre recouverts d un tissu humide pour viter le s chage des salissures avan...

Страница 8: ...s ont t valid non st riles pour raiteur de s assure riel appropri s et ent form de fa o dation et une surv r le retraiteur doit cons quences pote igning testing and re facilities A guide zation of med...

Страница 9: ...mandrini da 6 mm ISTRUZIONI Dopo l utilizzo Rimuovere lo sporco in eccesso con una salviettina monouso che non lasci residui Gli strumenti devono essere coperti con un panno umido prima di essere puli...

Страница 10: ...rumento smussato ite con l impianto d state approvate d mo utilizzo o il riut igenerazione veng rsonale della strut o e istruito su co alida e il monitora introdotta dal resp verificarne l efficac ig...

Страница 11: ...tir PNN 02 Tek Kullan ml k Not T m delgi u lar par a numaralar DRL ve MTD kovan ap en az 0 25 olan delgilerle birlikte kullan m i in tasarlanm t r Delgi u lar 6 mm mil ap i in uygun de ildir TAL MATL...

Страница 12: ...celenm dir nm ya da rengin entetik Kartilaj mpla Cartiva Inc taraf n z rlamaya uygun m s recinin uygun lan m birimindeki u udur Normal ar eniden kullan c lar n olas ters sonu la ir igning testing and...

Отзывы: