6
D
CARSON Spy Hawk • 50 050 5019 + 20 + 21 + 22
Verwenden Sie ausschließlich das beigefügte
Ladegerät!
• B
et
r
eibe
n S
ie
das
L
ade
g
e
rä
t
nur
a
uf
sc
hw
e
r
e
n
t
fl
a
mm
ba
r
e
n Un
te
r-
grün
de
n.
• L
e
g
e
n S
ie
a
u
c
h
de
n Akku währ
e
n
d
des
L
ade
n
s
a
uf
ei
n
e
n
ic
h
t
e
n
t
-
fl
a
mm
ba
r
e
Un
te
rl
a
g
e
.
• S
o
rg
e
n S
ie
für
a
u
s
r
eic
h
e
n
de
B
e
lüf
t
ung
des
L
ade
g
e
rä
tes
währ
e
n
d
des
L
ade
n
s
.
• L
asse
n S
ie
das
L
ade
g
e
rä
t
währ
e
n
d
des
L
ade
v
o
rg
a
ng
es
n
ie
m
a
l
s
un
bea
uf
sic
h
ti
g
t
.
• L
ade
n S
ie
nur Akku
s
gl
eic
h
e
r B
a
u
a
r
t
un
d
K
a
p
a
z
it
ä
t
.
• A
c
h
te
n S
ie
bei
m L
ade
n
de
r Akku
s
a
uf
die
r
ic
h
ti
g
e
P
o
l
a
r
it
ä
t
.
Setzen Sie das Ladegerät, die Akkus und
das Modell niemals widrigen Umgebungs-
bedingungen aus!
D
iese
si
n
d
z. B.:
• Nä
sse
, zu h
o
h
e
Luf
t
f
e
u
c
h
ti
gk
eit
(> 75 % r
e
l., k
o
n
de
n
sie
r
e
n
d
).
F
asse
n S
ie
das
L
ade
g
e
rä
t
a
u
c
h n
ic
h
t
m
it
n
asse
n Hän
de
n
a
n.
• B
et
r
eibe
n S
ie
das
L
ade
g
e
rä
t
n
ie
m
a
l
s
gl
eic
h
da
nn, w
e
nn
es
v
o
n
ei
n
e
r k
a
l
te
n
i
n
ei
n
e
w
a
rm
e
Umg
eb
ung g
eb
r
ac
h
t
w
i
r
d
. D
as
dabei
e
n
tste
h
e
n
de
K
o
n
de
n
s
w
asse
r k
a
nn
das
G
e
rä
t
z
e
r
st
ör
e
n. L
asse
n S
ie
das
G
e
rä
t
unv
e
r
b
un
de
n
a
uf T
e
mp
e
r
at
ur k
o
mm
e
n.
• S
ta
u
b
un
d
b
r
e
nn
ba
r
e
G
ase
, Dämpf
e
ode
r Lö
s
ung
s
m
itte
l, B
e
nz
i
n
e
• Zu
h
o
h
e
Umg
eb
ung
ste
mp
e
r
at
ur
e
n (>
ca
. +40°C),
di
r
e
k
te
S
o
nn
e
n
ei
n
st
r
a
hlung
• Off
e
n
es
F
e
u
e
r, Zün
d
qu
e
ll
e
n
• M
ec
h
a
n
isc
h
e
B
e
l
ast
ung
e
n w
ie
S
t
öß
e
, V
ib
r
atio
n
e
n
• S
ta
rk
e
V
e
r
sc
hmu
t
zung
• S
ta
rk
e
e
l
e
k
t
r
o
m
a
gn
etisc
h
e
F
e
l
de
r (M
oto
r
e
n
ode
r Tr
a
n
s
f
o
rm
ato
r
e
n)
b
zw.
e
l
e
k
t
r
ostatisc
h
e
F
e
l
de
rn (Aufl
ad
ung
e
n)
• S
e
n
dea
nl
a
g
e
n (Funk
te
l
e
f
o
n
e
, S
e
n
dea
nl
a
g
e
n für M
ode
ll
ba
u u
s
w.)
D
ie
ei
nf
a
ll
e
n
de
S
e
n
de
r
abst
r
a
hlung k
a
nn zur S
t
örung
des
L
ade
-
bet
r
iebs
b
zw. zur Z
e
r
st
örung
des
L
ade
g
e
rä
tes
un
d
da
m
it
a
u
c
h
des
Akku
s
führ
e
n.
Lassen Sie das Ladegerät zwischen den Lade-
vorgängen abkühlen. Trennen Sie das Ladege-
rät vom Netz, wenn der Ladevorgang beendet
ist.
E
i
n
de
f
e
k
tes
L
ade
g
e
rä
t
da
rf n
ic
h
t
m
e
hr v
e
rw
e
n
det
w
e
r
de
n.
W
e
nn
a
nzun
e
hm
e
n
ist
,
da
ß
das
G
e
rä
t
de
f
e
k
t
ist
,
a
l
so
w
e
nn
• D
as
G
e
rä
t
sic
h
tba
r
e
B
esc
hä
di
gung
e
n
a
ufw
eist
• D
as
G
e
rä
t
n
ic
h
t
m
e
hr
a
r
beitet
un
d
• N
ac
h läng
e
r
e
r L
a
g
e
rung un
te
r ungün
sti
g
e
n V
e
rhäl
t
n
isse
n
ode
r
• N
ac
h
sc
hw
e
r
e
n Tr
a
n
s
p
o
r
tbea
n
s
pru
c
hung
e
n,
da
nn
ist
es
umg
e
h
e
n
d
a
uß
e
r B
et
r
ieb
zu
set
z
e
n un
d
g
e
g
e
n un
beabsic
h
ti
g
te
n B
et
r
ieb
zu
sic
h
e
rn.
En
tso
rg
e
n S
ie
das
un
b
r
a
u
c
h
ba
r g
e
w
o
r
de
n
e
(
i
rr
e
p
a
r
ab
l
e
) L
ade
g
e
rä
t
g
e
mäß
de
n g
e
l
te
n
de
n g
eset
zl
ic
h
e
n V
o
r
sc
hr
i
f
te
n.
Au
s
S
ic
h
e
rh
eits
- un
d
Zul
ass
ung
s
grün
de
n (CE)
ist
das
ei
g
e
nmä
c
h
ti
g
e
Um
ba
u
e
n un
d
/
ode
r V
e
rän
de
rn
des
L
ade
g
e
rä
tes
n
ic
h
t
g
estattet
.
Lithium-Polymer Akku
V
e
rw
e
n
de
n S
ie
de
n
bei
g
e
füg
te
n Akku
a
u
ssc
hl
ie
ßl
ic
h für
dieses
M
ode
ll.
V
e
rw
e
n
de
n S
ie
a
u
c
h
a
l
s
Er
sat
z
a
kku nur
ei
n Or
i
g
i
n
a
l
tei
l.
• L
ade
n S
ie
de
n Akku
a
u
ssc
hl
ie
ßl
ic
h f
e
rn v
o
n l
eic
h
t
e
n
t
fl
a
mm
ba
r
e
n
M
ate
r
ia
l
ie
n! E
s
ist
n
o
rm
a
l,
dass
sic
h
de
r Akku
bei
m L
ade
n l
eic
h
t
e
rwärm
t
.
• Akku
n
ic
h
t
ü
be
rl
ade
n
ode
r
tie
f
e
n
t
l
ade
n! B
eides
k
a
nn zum
Au
st
r
ete
n v
o
n El
e
k
t
r
o
ly
te
n un
d
zur S
e
l
bste
n
t
zün
d
ung führ
e
n.
• M
isc
h
e
n S
ie
n
ie
m
a
l
s
v
o
ll
e
m
it
h
a
l
b
l
ee
r
e
n Akku
s
/B
atte
r
ie
n
ode
r
Akku
s
un
te
r
sc
h
ied
l
ic
h
e
r K
a
p
a
z
it
ä
t
.
• L
ade
n S
ie
de
n L
i
P
o
-Akku m
i
n
deste
n
s
a
ll
e
6 M
o
n
ate
, um T
ie
f
e
n
t
-
l
ad
ung zu v
e
rh
i
n
de
rn.
• Z
ie
h
e
n S
ie
de
n g
e
l
ade
n
e
n Akku v
o
m L
ade
g
e
rä
t
ab
, um
ei
n
e
S
e
l
bst
-
e
n
t
l
ad
ung zu v
e
rm
eide
n.
D
e
f
e
k
te
/n
ic
h
t
m
e
hr
a
ufl
adba
r
e
Akku
s
si
n
d
de
m S
o
n
de
rmüll
(S
a
mm
e
l
ste
ll
e
n) zuzuführ
e
n. E
i
n
e
En
tso
rgung ü
be
r
de
n H
a
u
s
müll
ist
un
te
r
sa
g
t
!
Die Akkus dürfen nicht
• In
Flü
ssi
gk
eit
g
eta
u
c
h
t
,
• In
s
F
e
u
e
r g
e
w
o
rf
e
n
ode
r h
o
h
e
n T
e
mp
e
r
at
ur
e
n
so
w
ie
• M
ec
h
a
n
isc
h
e
n B
e
l
ast
ung
e
n
a
u
s
g
eset
z
t
ode
r
• Au
sei
n
a
n
de
rg
e
n
o
mm
e
n/
besc
hä
di
g
t
w
e
r
de
n
• Kurzg
esc
hl
osse
n w
e
r
de
n.
W
e
nn S
ie
währ
e
n
d
des
G
eb
r
a
u
c
h
s
,
de
r L
ad
ung,
ode
r
de
r L
a
g
e
rung
des
Akku
s
ei
n
e
n G
e
ru
c
h w
a
hrn
e
hm
e
n,
ei
n
e
V
e
rfär
b
ung, ü
be
rmäß
i
g
e
Erh
it
zung,
ei
n
e
D
e
f
o
rm
atio
n
ode
r
a
n
de
r
e
Auffäll
i
gk
eite
n
be
m
e
rk
e
n:
• S
tec
k
e
n S
ie
de
n Akku v
o
m L
ade
g
e
rä
t
ab
• Tr
e
nn
e
n S
ie
de
n Akku v
o
m V
e
r
b
r
a
u
c
h
e
r
• B
e
nu
t
z
e
n S
ie
de
n Akku n
ic
h
t
m
e
hr.
Wenn Elektrolyt ausläuft
• V
e
rm
eide
n S
ie
de
n K
o
n
ta
k
t
m
it
Aug
e
n un
d
H
a
u
t
!
• W
asc
h
e
n S
ie
die
bet
r
o
ff
e
n
e
n S
te
ll
e
n
so
f
o
r
t
m
it
kl
a
r
e
m
W
asse
r
ab
un
d
• Su
c
h
e
n S
ie
ei
n
e
n Arz
t
a
uf.