3
F
Cool Ø 3/4” gas female
G
Heat Ø 1/2” gas female
8
Cabinet version
9
Concealed version
F
Freddo Ø 3/4” GAS Femmina
G
Caldo Ø 1/2” GAS Femmina
8
Versione con mobiletto
9
Versione da incasso
F
Froid Ø 3/4” gaz femelle
G
Chauffage Ø 1/2” gaz femelle
8
Version carrossée
9
Version non carrossée
F
Kühlung Ø 3/4” - Anschluss
mit Innengewinde
G
Heizung Ø 1/2” - Anschluss
mit Innengewinde
8
Gerät mit Gehäuse
9
Einbaugerät
F
Frío hembra Ø 3/4” gas
G
Calor hembra Ø 1/2” gas
8
Versión instalación vista
9
Versión instalación oculta
Dimensions (mm) and weight, concealed unit
/
Dimensioni (mm) e masse unità da incasso
/
Cotes (mm) et poids, unité non carrossée /
Abmessungen (mm) und Gewicht, Gerät mit
Gehäuse
/ Dimensiones (mm) y peso, unidad sin mueble (instalación oculta)
42N
16
25
33
43
50
60
75
A
mm
830
1030
1030
1230
1230
1430
1430
B
mm
332
532
532
732
732
932
932
C
mm
432
632
632
832
832
1032
1032
D
mm
557
757
757
957
957
1157
1157
P
mm
220
220
220
220
220
220
220
kg
8
kg
17
19
19
22
22
35
35
9
kg
13
15
15
16
16
28
28
Sommaire
page
Cotes et poids ...................................... 2/3
Limites de fonctionnement ...................... 4
Caractéristiques électriques .................... 5
Caractéristiques techniques de la
résistance électrique ............................... 5
Matériel fourni ......................................... 5
Généralités ........................................... 6/7
Attention : éviter… .............................. 8/11
Installation ........................................ 12/15
Branchements d’eau ........................ 16/19
Branchements électriques ............... 20/27
Room controller ............................... 28/29
Entretien ...........................................
30/31
Problèmes et solutions .....................
30/31
IMPORTANT:
Ce manuel illustre les modalités
d’installation et d’entretien du ventilo-
convecteur.
Pour la description du fonctionnement
du système de régulation AQUASMART
se rapporter au mode d’emploi Carrier
8137-76.
Inhalt
Seite
Abmessungen und Gewicht ................. 2/3
Betriebs-Grenzwerte ............................... 4
Elektrische Daten .................................... 5
Technische Daten der Elektroheizung .... 5
Mitgeliefertes Material ............................. 5
Allgemeine Informationen .................... 6/7
Vorsicht: vermeiden … ....................... 8/11
Installation ........................................ 12/15
Wasseranschlüsse ........................... 16/19
Elektrische Anschlüsse .................... 20/27
Room controller ............................... 28/29
Wartung ............................................ 30/31
Störungen und Lösungen .................
30/31
ACHTUNG:
Die vorliegende Anleitung enthält die
Installations- und Wartungsanweisung
für den Ventilator-Konvektor.
Für die Funktions- und
Einstellungsbeschreibung des
AQUASMART siehe die
Betriebsanleitung Carrier 8137-76.
Índice
página
Dimensiones y pesos ........................... 2/3
Límites de funcionamiento ...................... 4
Datos eléctricos ...................................... 5
Datos técnicos de la resistencia eléctrica .... 5
Material suministrado .............................. 5
Información general ............................. 6/7
Advertencias: evitar ... ....................... 8/11
Instalación ........................................ 12/15
Conexiones hidráulicas .................... 16/19
Conexiones eléctricas ...................... 20/27
Room controller ............................... 28/29
Mantenimiento ................................. 30/31
Problemas y soluciones ................... 30/31
IMPORTANTE:
Este manual describe las modalidades
de instalación y mantenimiento del
ventilador-convector.
Por lo que respecta a la descripción del
funcionamiento de la regulación
AQUASMART referirse al manual de
instrucciones Carrier 8137-76.
618
252
168
2
5
2
453
112,5
112,5
28,5
28,5
42
D
B
C
P
402
446
545
582
38
64
133
164
201
Ø 20
F
G
G
F
b
