Carrier 40VU007-0182-7G-QEE Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 169

Rohrdeckel

Für Gasleitung

Rohrdeckel

Für Flüssigkeitsleitung

Festschnallen

Für Rohrdeckel

Unterlegscheibe

(M10)

Für Geräteaufhängung

Papiermuster

Schraube

Für Papiermuster der Installation

Rohrdeckel

Für Abflussrohr

Abflussrohr

Flexible Schlauch

schelle

Für Abflussrohr

Installationsprozess

Vor der Installation

Stellen Sie bei der Installation die korrekte Bedienung gemäß dem Handbuch sicher.

Bitte bestätigen Sie die unten stehenden Informationen:

• Wenn der Betriebsplan besprochen wurde;

• Modell, Spezifikationen der Stromversorgung;

• Rohr, Draht, und die anderen Teile;

• Zubehör (im Gerät, nach dem Öffnen des Filters herausnehmen)

Für Abflussrohr

Für Geräteaufhängung

Auswahl des Installationsortes für das Innengerät

Innengeräte sollten an Orten installiert werden, an denen eine gleichmäßige Zirkulation von kalten

und warmen Luftströmen herrscht Die folgenden Orte sollten vermieden werden.

• Orte mit hohem Salzgehalt (Strand), stark schwefelhaltigem Gas (z. B. die Thermalquellenregio

nen, wo Kupferrohre und Weichlöten leicht erodierbar sind), viel Öl (auch mechanisches Öl) und

Dampf;

• Orte, an denen Lösungsmittel aus organischen Stoffen verwendet werden; an denen häufig spe

zielle Sprays verwendet werden;

• Orte, an denen Maschinen die hochfrequente elektromagnetische Welle erzeugen (anormaler

Zustand wird in der Steuerung angezeigt);

• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit in der Nähe von Türen oder Fenstern (es bildet sich leicht Tau).

Warnung:

Schützen Sie die Maschine vor Stürmen oder Erdbeben, führen Sie die Installation gemäß den

Vorschriften durch. Eine unsachgemäße Installation führt zu Unfällen durch Umkippen des

Klimageräts.

Deutsch

Wärmedämmung für Mutter am Bördelteil

Deutsch

Содержание 40VU007-0182-7G-QEE

Страница 1: ...Two Way Cassette MODEL NAME No 0150543401 Edition 2021 04 Translation of the original instructions 40VU007 0182 7G QEE Installation and Owner s Manual...

Страница 2: ...iti da un installatore qualificato conformemente alle legislazione locale e nazionale in vigore I condizionatori d aria devono essere trattati presso una struttura di trattamento specializzata per il...

Страница 3: ...neo leo e outras pe as devem ser feitos por um instalador qualificado de acordo com a legisla o local e nacional relevante Os aparelhos de ar condicionado devem ser tratados numa instala o de tratame...

Страница 4: ...te caricata sul campo e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimit della porta di car...

Страница 5: ...carga adicional de refrigerante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto a...

Страница 6: ...User Manual Contents Parts and Functions 1 Safety 2 Maintenance 5 Fault Checkup 7 Installation Procedures 8 Electrical Wiring 18 Test Run Fault Code 24 Move and scrap the air conditioning 25 English...

Страница 7: ...Parts and Functions 1 drainpipe inlet grid air cleaner in inlet grid wind deflector regulate wind direction Indoor Units...

Страница 8: ...uries The installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance with...

Страница 9: ...effect the outdoor unit will perform defrosting automatically when frost appears on the outdoor unit during heating approximately 2 10 min During defrosting the fan of the indoor unit runs at a low sp...

Страница 10: ...off Only after switching off the power supply can the operator clean the air conditioner as to avoid electric shock or injury When cleaning the air cleaner make sure to use a stable platform don t fl...

Страница 11: ...indoor unit performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air conditioner on The sound occurs due to the resetti...

Страница 12: ...door units should be installed in places with the environment of even circulation of cool and warm blowsThe following places should be avoided Places with high salinity beach high sulfureted gas such...

Страница 13: ...o support the unit If not please strengthen it with reinforced plate and horizontal plate Suspension Installation Suspend the bolt with 4 M10 or W3 8 Fasten the bolt to make every bolt bear the load o...

Страница 14: ...ong external boundary line in the ceiling 3 Fasten the unit after inspecting installation height and level A gas pipe connector B liquid pipe connector C1 drainage pipe connector VP25 C2 natural drain...

Страница 15: ...ials have to be used to connect refrigerant piping extender mouth then use strap to tie two parts Refrigerant pipe Drainage pipe Install attached flexible hose to adjust when installing panel Bending...

Страница 16: ...in pipe fitting location After drainage test install small tube shield onto drain pipe fitting and then use bigger tube shield to cover smaller one and part of drainage pipe And then use bandage to ti...

Страница 17: ...in good condition and no water leakage from joint and drain pan Do drain test even if installation of heating season For new building cases make sure to com plete the test before hanging the ceiling...

Страница 18: ...air return panel 2 Screw 4 installation panels 5mm in unit panel 3 Fix the panel 4 Tighten the screws 5 Link the joint of louver motor white 2P unit without louver automatically running function does...

Страница 19: ...ine with clips that should be pressed on the protective sleeve of the connecting line Tubing permissible length and height difference Tubing materials and specifications Refrigerant filling amount Con...

Страница 20: ...el Sound power Level dBA Weight kg Cooling Heating 40VU0072 7G QEE 42 42 21 40VU0092 7G QEE 42 42 21 40VU0122 7G QEE 42 42 21 40VU0162 7G QEE 44 44 21 40VU0182 7G QEE 44 44 21 The noise level of the m...

Страница 21: ...ick Times Frror Content 01 1 Ambient sensor TA 02 2 Liquid Pipe Sensor TC1 03 3 Gas Pipe Sensor TC2 04 4 Heat Source Sensor 05 5 EEPROM 06 6 Comm Error with Outdoor unit 07 7 Comm Error With controlle...

Страница 22: ...type with auxiliary electrical heating function the live wire and the null wire should not be misconnected or the surface of the electrical heating body will be electrified If the power line is damage...

Страница 23: ...polarity If the PCB of indoor is DC the wired controller needs to be connected to ABC while the PCB of indoor is AC the wired controller only connects to BC SW01 on the mater unit of line control is s...

Страница 24: ...l Wiring of Wired controller The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line should not be more than 250m Length of Signal Line m Wiring Dimensions...

Страница 25: ...setting of the socket overline before delivery Indoor Units PCB In the following table 1 represents ON and O represents OFF Definition principles of code switches SW01 is used to set capabilities of...

Страница 26: ...red controller is disabled C Definition and description of SW08 26 C Lock function Activation Default Deactivated Activation Press Health button on remote controller 8 times in 5 seconds and you hear...

Страница 27: ...erating heating and air supplying mo des SW3 ON Display ambient temperature OFF OFF Do not display ambient temperature SW4 ON 26o C lock disabled ON OFF 26o C lock enabled SW5 ON Collect ambient tempe...

Страница 28: ...fault code of the wired control or the flashing times for LED5 on the indoor unit board and find the faults as shown in the following table to troubleshoot Indoor unit faults Before test run Test run...

Страница 29: ...rominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than 0 1 mass fraction and cadmium is not more than 0 01 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping moving settin...

Страница 30: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Страница 31: ...Cassetta a due vie NOME MODELLO No 0150543401 Edizione 2021 04 Traduzione delle istruzioni originali 40VU007 0182 7G QEE Installazione e manuale dell utente...

Страница 32: ...utente Contenuti Parti e Funzioni 1 Sicurezza 2 Manutenzione 5 Controllo guasti 7 Procedure di installazione 8 Cablaggioelettrico 18 Test e codici di errore 24 Spostare e rottamare il climatizzatore...

Страница 33: ...Parti e funzioni 1 tubo di scarico griglia di ingresso filtro dell aria nella griglia di ingresso deflettore del vento regolare la direzione del vento Unit interne...

Страница 34: ...e a tifoni e terremoti Il mancato rispetto dei requisiti di installazione potrebbe causare incidenti I cablaggi devono essere selezionati in conformit con i codici e le norme applicabili Controllare c...

Страница 35: ...urante il riscaldamento Per aumentare l effetto di riscaldamento l unit esterna eseguir lo scongelamento in maniera automatica all apparire di brina sull unit esterna durante il riscaldamento circa 2...

Страница 36: ...l operatore pu pulire il condizionatore d aria in modo da evitare scosse elettriche o lesioni Quando si pulisce il filtro dell aria assicurarsi di utilizzare una piattaforma stabile non lavare il cond...

Страница 37: ...apore bianco durante l operazione di refrigerazione pu apparire invece aria fredda Clic quando si accende il condi zionatore d aria Questo suono viene prodotto quando la valvola di espansione viene ri...

Страница 38: ...it interna Le unit interne devono essere installate in luoghi con l ambiente di circolazione uniforme di colpi freddi e caldiI seguenti luoghi devono essere evitati Luoghi con elevata salinit spiaggia...

Страница 39: ...one Sospendere il bullone con 4 M10 o W3 8 Serrare il bullone per far s che ogni bullone sostenga il carico di 50 kg Il bullone di sospensione dovrebbe essere estendersi di circa 95 mm verso l ester n...

Страница 40: ...tubo di scarico VP25 C2 uscita scarico naturale VP20 D ingresso alimentazione E bulloni di sospensione M10 o M3 8 F ingresso aria fresca G connettore tubo diramazione ali mentazione aria Italiano Corr...

Страница 41: ...Piegarlo o trascinarlo intenzionalmente causer perdite Inserire il tubo flessibile di scarico collegato nella bocca fine dello scarico quindi fissarlo con un morsetto per tubi Legare il giunto VP 25...

Страница 42: ...o rigido in polivinilcloruro dell unit interna Non posizionare lo sfiato dell aria nel tubo di scarico L altezza di uscita del tubo di scarico dovrebbe essere 750 mm pi alta del soffitto quindi se si...

Страница 43: ...i di costruzione assicurarsi di completare il test prima di appendere il soffitto 1 Versare circa 1 000 cc di acqua nella vasca di scarico nell unit interna mediante pompa in modo da non bagnare il co...

Страница 44: ...la connessione sia OK quindi interrompere l ali mentazione per 10 secondi e riavviare Italiano Installazione del pannello Il bullone utilizzato deve essere vicino al pannello L uscita di alimentazione...

Страница 45: ...a della linea di collegamento Lunghezza e differenza d altezza consentite per i tubi Materiali e specifiche dei tubi Capacit di riempimento del refrigerante Procedure di collegamento dei tubi del refr...

Страница 46: ...camento Riscaldamento 40VU0072 7G QEE 42 42 21 40VU0092 7G QEE 42 42 21 40VU0122 7G QEE 42 42 21 40VU0162 7G QEE 44 44 21 40VU0182 7G QEE 44 44 21 Il livello di rumore della macchina inferiore a 70 dB...

Страница 47: ...Times Contenuto errore 01 1 Sensore ambiente TA 02 2 Sensore tubo del liquido TC1 03 3 Sensore tubo del gas TC2 04 4 Sensore fonte di calore 05 5 EEPROM 06 6 Errore com con unit esterna 07 7 Errore c...

Страница 48: ...trimenti la superficie del corpo di riscaldamento elettrico sar elettrificata Se la linea elettrica danneggiata il personale professionale del produttore o del centro di assistenza deve sostituirla La...

Страница 49: ...di circuito Interruttore guasto a terra Interruttore di circuito Interruttore guasto a terra Interruttore di circuito Alimentazione 1PH 220 230V 50 60Hz Alimentazione 1PH 220 230V 50 60Hz Alimentazio...

Страница 50: ...ee con polarit se il PCB dell unit interna in CC il controller cablato deve essere collegato ad ABC mentre se il PCB dell unit interna in CA il controller cablato si collega solo a BC SW01 sull unit p...

Страница 51: ...lo cablato Lo strato di schermatura della linea di segnale deve essere messo a terra ad un estremit La lunghezza totale della linea di segnale non dovrebbe essere superiore a 250m Lunghezza della line...

Страница 52: ...1 Un controllo cablato pu connettersi a un massimo di otto unit interne ultrasottili a condotto d aria Italiano SW01_1 Modalit operativa visualizzata sul controllo cablato 1 0 alimentazione aria refri...

Страница 53: ...impostazione dell indirizzo del controllo cablato disabilitata C Definizione e descrizione di SW08 26 C Funzione di blocco Attivazione Predefinito Disattivata Attivazione Premere il pulsante Health su...

Страница 54: ...riscalda mento e alimentazione dell aria SW3 ON Visualizzazione temperatura am bientale OFF OFF Non visualizzare la temperatura ambiente SW4 ON 26 blocco disattivato ON OFF 26 blocco abilitato SW5 ON...

Страница 55: ...it interna e individuare i guasti come mostrato nella tabella seguente per la risoluzione dei problemi Guasti dell unit interna Prima del test Metodo di esecuzione del test Risoluzione dei problemi Co...

Страница 56: ...bifenili polibromurati ed eteri di difenile polibromurati non pi di 0 1 frazione di massa e il cadmio non pi di 0 01 frazione di massa Si prega di riciclare il refrigerante prima di rottamare rimuover...

Страница 57: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso...

Страница 58: ...Cassette bidirectionnelle NOM DU MOD LE N 0150543401 dition 2021 04 Traduction des instructions originales 40VU007 0182 7G QEE Manuel d installation et d utilisation...

Страница 59: ...Sommaire Pi ces et fonctions 1 S curit 2 Entretien 5 V rification deserreurs 7 Proc dures d installation 8 C blage lectrique 18 Test de fonctionnement et code erreur 24 D placer et mettre au rebut le...

Страница 60: ...Pi ces et fonctions 1 tuyau de drainage grille d entr e filtre air dans la grille d entr e d flecteur de vent r gule la direction du vent Unit s int rieures...

Страница 61: ...sister aux typhons et aux tremblements de terre Le non respect des exigences d installation peut entra ner des accidents Le c blage doit tre s lectionn conform ment aux codes et normes applicables Ass...

Страница 62: ...re effectuera le d givrage automatiquement lorsque le givre appara t sur l unit ext rieure pendant le chauffage environ 2 10 min Pendant le d givrage le ventilateur de l unit int rieure fonctionne une...

Страница 63: ...l op rateur peut nettoyer le climatiseur afin d viter des chocs lectriques ou des blessures Lors du nettoyage du filtre air assurez vous d utiliser une plateforme stable ne rincez pas le climatiseur...

Страница 64: ...er l arr t des unit s int rieures le r frig rant s coule dans un court laps de temps et met le son du r frig rant qui s coule Sinon lorsque l autre unit int rieure effectue l op ration de chauffage de...

Страница 65: ...ation manuel et contactez le personnel apr s vente Lorsque les boutons sont actionn s de mani re rigide Lorsque le fusible et le disjoncteur ont br l Lorsqu il y a des objets trangers et de l eau dans...

Страница 66: ...es unit s int rieures doivent tre install es dans des endroits qui permettent une circulation uniforme des coups d air chaud et des coups d air frais Les emplacements suivants doivent tre vit s Les en...

Страница 67: ...orizontale Installation de suspension Suspendez le boulon avec des vis 4 M10 ou W3 8 Fixez le boulon pour que chaque boulon supporte la charge de 50 kg Le boulon de suspension doit tre d environ 95 mm...

Страница 68: ...au de drainage VP25 C2 sortie de drainage naturel VP20 D Entr e d alimentation E les boulons de suspension M10 ou M3 8 F entr e d air frais G connecteur de tuyau d alimenta tion d air R parez le patro...

Страница 69: ...on du panneau Plier ou tirer intentionnellement entra nera une fuite Ins rez le tuyau flexible de drainage fix l extr mit fine de la bouche de drainage puis le fixer l aide d un collier de serrage Fix...

Страница 70: ...ur les attacher Rigide tuyau en polychlorure de vinyle de l unit int rieure Ne placez pas des ventilations dans le tuyau de drainage La hauteur de sortie du tuyau de vidange doit tre de 750 mm plus ha...

Страница 71: ...rez vous d effectuez le test avant de suspendre le plafond 1 Versez de l eau d environ 1000cc dans le bac de drainage dans l unit int rieure par pompe afin de ne pasmouiller le composant lec trique 2...

Страница 72: ...le panneau 4 Serrer les vis 5 FIxez le joint du moteur de volet blanc 2P unit sans volet fonctionnant automatiquement en fonction n a pas besoin de cette tape 6 Si vous souhaitez utiliser la t l comm...

Страница 73: ...exercer une pression sur le manchon de protection de la ligne de raccordement Diff rence de longueur et de hauteur autoris des tubes Mat riaux et sp cifications des tubes Quantit de remplissage de r...

Страница 74: ...oidissement Chauffage 40VU0072 7G QEE 42 42 21 40VU0092 7G QEE 42 42 21 40VU0122 7G QEE 42 42 21 40VU0162 7G QEE 44 44 21 40VU0182 7G QEE 44 44 21 Le niveau sonore de la machine est inf rieur 70 dB ch...

Страница 75: ...eur ambiant TA 02 2 Capteur de tuyau pour liquide TC1 03 3 Capteur de tuyau de gaz TC2 04 4 Capteur de source de chaleur 05 5 EEPROM 06 6 Erreur de comm avec l unit ext rieure 07 7 Erreur de comm avec...

Страница 76: ...ct s sinon la surface du corps de chauffage sera lectrifi e Si la ligne lectrique est endommag e le personnel professionnel du fabricant ou du centre d entretien doit la remplacer La ligne lectrique d...

Страница 77: ...isjoncteur diff rentiel Disjoncteur Disjoncteur diff rentiel Disjoncteur Disjoncteur diff rentiel Disjoncteur Disjoncteur diff rentiel Disjoncteur Disjoncteur diff rentiel Disjoncteur Les unit s int r...

Страница 78: ...l unit int rieure est CC la t l commande filaire doit tre raccord e ABC tandis que la carte de l unit int est AC et la t l commande filaire est raccord e BC La valeur de SW01 sur l unit principale est...

Страница 79: ...pas d passer 1000 m C blage des signaux du contr leur filaire La couche de blindage de la ligne de signal doit tre mise la terre une extr mit La longueur totale de la ligne de signaux ne doit pas d pa...

Страница 80: ...leur filaire peut se connecter au plus huit unit s int rieures conduit d air ultrafin SW01_1 Mode de fonctionnement affich sur le contr leur filaire 1 0 arriv e d air r frig rer d shumidification aut...

Страница 81: ...esse du contr leur filaire est d sactiv e C D finition et description de SW08 Activation de la fonction de verrouillage 26 C Par d faut D sactiv Activation Appuyez sur le bouton Sant de la t l command...

Страница 82: ...odes r frig ration chauffage et alimentation en air SW3 ON Affichez la temp rature ambiante OFF OFF N affichez pas la temp rature am biante SW4 ON 26 verrouillage d sactiv ON OFF 26 verrouillage activ...

Страница 83: ...ieure et recherchez les erreurs comme indiqu dans le tableau suivant pour les corriger Erreurs de l unit int rieure Avant le test de fonctionnement M thode de test de fonctionnement Solutions aux erre...

Страница 84: ...alent biph nyles polybrom s et polybromodiph nyl thers ne d passe pas 0 1 fraction massique et le cadmium ne d passe pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le r frig rant avant de mettre au rebu...

Страница 85: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Страница 86: ...Zwei Wege Kassette MODELLNAME Nr 0150543401 Auflage 2021 04 bersetzung der Originalanleitung 40VU007 0182 7G QEE Installations und Bedienungsanleitung...

Страница 87: ...ndbuch Inhalte Teile und Funktionen 1 Sicherheit 2 Wartung 5 Fehler berpr fung 7 Installation Verfahhren 8 Elektrische Verdrahtung 18 Testlauf Fehlercodes 24 Umziehen und Verschrotten der Klimaanlage...

Страница 88: ...Teile und Funktionen 1 Abflussrohr Einlassgitter Luftfilter im Einlassgitter Windabweiser Windrichtung regeln Innenger te...

Страница 89: ...iderstehen Die Nichtbeachtung der Installationsvorschriften kann zu Unf llen f hren Die Verdrahtung sollte in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen ausgew hlt werden Stellen Sie sic...

Страница 90: ...f hren wenn Frost w hrend des Heizens Frost am Au enger t erscheint ca 2 10 min W hrend des Abtauens wird der Ventilator des Innenger ts mit niedriger Drehzahl laufen oder stoppt w hrend das Au enger...

Страница 91: ...kann der Bediener die Klimaanlage reinigen um einen elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden Achten Sie beim Reinigen des Luftfilters darauf dass Sie eine stabile Plattform verwenden sp len...

Страница 92: ...te blockieren flie t das K ltemittel in der kurzen Zeit und macht das Ger usch von flie endem K ltemittel Andernfalls wenn ein anderes Innenger t das Heizen durchf hrt kann wei er Dampf auftreten im K...

Страница 93: ...Versorgungsschalter und wenden Sie sich an den Kundenservice Wenn Tasten unflexibel bet tigt werden Wenn die Sicherung und der Schalter durchgebrannt sind Wenn sich Fremdk rper und Wasser im K hlaggre...

Страница 94: ...nenger te sollten an Orten installiert werden an denen eine gleichm ige Zirkulation von kalten und warmen Luftstr men herrscht Die folgenden Orte sollten vermieden werden Orte mit hohem Salzgehalt Str...

Страница 95: ...n mit 4 M10 oder W3 8 auf Befestigen Sie die Schraube so dass jede Schraube die Last von 50 kg tragen kann Der Aufh ngebolzen sollte etwa 95 mm aus der Decke herausragen 1 ffnen Sie ein Loch an der De...

Страница 96: ...rverbinder C1 Abflussrohrverbinder VP25 C2 Nat rlicher Abfluss VP20 D Stromeingang E Aufh ngebolzen M10 or M3 8 F Frischlufteinlass G Luftzufuhr Abzweigrohrverbinder Deutsch Deutsch Korrigieren Sie da...

Страница 97: ...tliches Biegen oder Ziehen f hrt zur Undichtigkeiten Beiliegenden Abflussschrauch in das d nne Ende des Abflusses einf hren und ihn dann mit einer Rohrschelle befestigen Binden Sie die VP 25 Verbindun...

Страница 98: ...Bandagen Starres Polyvinylchloridrohr der Inneneinheit Entl fter nicht in das Abflussrohr setzen Die Austrittsh he des Abflussrohrs sollte 750 mm h her als die Decke sein so dass wenn ein Hindernis w...

Страница 99: ...darauf dass Sie den Test vor dem Abh ngen der Decke durch f hren 1 Gie en Sie ca 1000 cm Wasser in die Auffangwanne des Innenger ts mit einer Pumpe damit die elektrischen Komponenten nicht nass werden...

Страница 100: ...4 Ziehen Sie die Schrauben fest 5 Verbinden Sie das Gelenk des Jalousiemotors wei 2P Ger t ohne Jalousie Automatiklauf funktion ben tigt diesen Schritt nicht 6 Wenn Sie die Fernbedienung verwenden m...

Страница 101: ...st pressen Sie die Verbindungsleitung mit Klemmen die auf den Schutz aufgepresst werden sollten Zul ssige L nge und H hendifferenz der Schl uche Materialien und Spezifikationen f r Schl uche K ltemitt...

Страница 102: ...K hlen Heizen 40VU0072 7G QEE 42 42 21 40VU0092 7G QEE 42 42 21 40VU0122 7G QEE 42 42 21 40VU0162 7G QEE 44 44 21 40VU0182 7G QEE 44 44 21 Der Ger uschpegel der Maschine liegt unter 70 dB Deutsch Inne...

Страница 103: ...alt 01 1 Umgebungssensor TA 02 2 Fl ssigkeitsrohrsensor TC1 03 3 Gasrohrsensor TC2 04 4 W rmequellen Sensor 05 5 EEPROM 06 6 Komm Fehler mit Au enger t 07 7 Komm Fehler mit Controller 08 8 St rung der...

Страница 104: ...a sonst die Oberfl che des elektrischen Heizk rpers unter Strom gesetzt wird Wenn die Netzleitung besch digt ist sollte sie durch Fachpersonal des Herstellers oder der Servicestelle ausgetauscht werde...

Страница 105: ...terbrecher Leitungsschutzschalter Erdschlussunterbrecher Leitungsschutzschalter Erdschlussunterbrecher Leitungsschutzschalter Erdschlussunterbrecher Leitungsschutzschalter Erdschlussunterbrecher Leitu...

Страница 106: ...te Steuerung an ABC angeschlossen werden w hrend die Leiterplatte der Inneneinheit AC ist wird die verdrahtete Steuerung nur an BC angeschlossen SW01 an der Mater Einheit der Leitungssteuerung wird au...

Страница 107: ...en Signalverdrahtung des verdrahteten Controllers Die Abschirmung der Signalleitung muss an einem Ende geerdet werden Die Gesamtl nge der Signalleitung sollte nicht mehr als 250 m betragen L nge der S...

Страница 108: ...der Dip Schalter 21 Note 1 Ein verdrahteter Controller kann an maximal acht Ultraleicht Luftkanal Innenger te angeschlossen werden Deutsch SW01_1 Betriebsart angezeigt auf der verdrahteten Steuereinhe...

Страница 109: ...st deaktiviert C Definition und Beschreibung von SW08 Aktivierung der 26 C Sperrfunktion Standard Deaktiviert Aktivierung Dr cken Sie die Taste Health auf der Fernbedienung 8 Mal innerhalb von 5 Sekun...

Страница 110: ...r hat nur die Modi K hlen Heizen und Luft zufuhr SW3 EIN Umgebungstemperatur anzeigen AUSZUS CHALTEN AUS Umgebungstemperatur nicht anzei gen SW4 EIN 26 Sperre deaktiviert EIN AUS 26 Sperre aktiviert S...

Страница 111: ...die Blinkzeiten f r LED5 auf der Platine des Innenger ts und suchen Sie die Fehler wie in der folgenden Tabelle gezeigt um die Fehler zu beheben Innenger t Fehler Vor dem Testlauf Testlauf Methode St...

Страница 112: ...Chrom polybromiertem Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0 1 Massenanteil und Cadmium nicht mehr als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das K ltemittel bevor Sie die Klimaanl...

Страница 113: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern...

Страница 114: ...Casete bidireccional NOMBRE DEL MODELO No 0150543401 Edici n 2021 04 Traducci n de las instrucciones originales 40VU007 0182 7G QEE Manual del propietario e instalaci n...

Страница 115: ...nido Piezas y funciones 1 Seguridad 2 Mantenimiento 5 Comprobaci n de fallos 7 Procedimientos de instalaci n 8 Cableado el ctrico 18 Ejecuci n de prueba y c digo de fallos 24 Mover y desechar el aire...

Страница 116: ...Piezas y funciones 1 tubo de drenaje rejilla de entrada limpiador de aire en rejilla de entrada deflector de viento regula la direcci n del viento Unidades interiores...

Страница 117: ...instalaci n deber a lo suficientemente fuerte para soportar tifones y terremotos La no conformidad con los requisitos de instalaci n puede conducir a accidentes El cableado deber a seleccionarse de ac...

Страница 118: ...e calentamiento la unidad exterior unidad interior efectuar el descongelamiento de forma autom tica cuando aparezca escarcha en la unidad exterior durante el calentamiento aproximadamente 2 10 min Dur...

Страница 119: ...apagar la fuente de corriente puede el operador limpiar el aire acondicionado con el fin de evitar lesiones o impacto el ctrico Al limpiar el limpiador de aire aseg rese de que utilizar una plataforma...

Страница 120: ...corto tiempo y hace el sonido del refrigerante que fluye De otro modo cuando otra unidad inte rior efect a la operaci n de calentamiento se puede producir un vapor blanco durante la operaci n de refr...

Страница 121: ...uministro manual y contacte con el personal de servicio posventas Cuando los botones son accionados de manera inflexible Cuando el fusible y el disyuntor se han quemado Cuando hay objetos extra os y a...

Страница 122: ...erior Las unidades interiores se deber an instalar en lugares con el ambiente de circulaci n uniforme de aire fr o y caliente Los siguientes lugares se deber an evitar Lugares con elevada salinidad pl...

Страница 123: ...de la suspensi n Suspenda el tornillo con 4 M10 o W3 8 Sujete el perno para que cada perno soporte la carga de 50kg El perno de suspensi n deber a ser de unos 95 mm extendi ndose hacia afuera del tec...

Страница 124: ...el tubo de drenaje VP25 C2 salida de drenaje natural VP20 D entrada de corriente E pernos de suspensi n M10 o M3 8 F entrada de aire fresco G conector del tubo del ramal de suministro de aire Arreglar...

Страница 125: ...onducir a fuga Inserte la manguera flexible de drenaje adjunta dentro del extremo de boca fino del drenaje y luego fije este con la abrazadera del tubo Una la junta VP 25 comprada en un lugar local pa...

Страница 126: ...unirlos Tubo de cloruro de polivinilo r gido de la unidad interior No fije el ventilador de aire en el tubo de drenaje La altura de salida del tubo de drenaje deber a ser 750 mm mayor que el techo de...

Страница 127: ...icaci n aseg rese de completar la prueba antes de colgar el te cho 1 Vierta una cantidad de agua de unos 1000cc en la bandeja de drenaje en la unidad interior mediante la bomba para que los componente...

Страница 128: ...el panel 4 Apriete los tornillos 5 Enlace la junta del motor de rejilla blanco 2P la unidad sin funci n de ejecuci n autom tica de la rejilla no necesita este paso 6 Si desea utilizar el controlador r...

Страница 129: ...la manga protectora de la l nea conectora Diferencia de altura y longitud permisible de la tuber a Especificaciones y materiales de la tuber a Cantidad de relleno del refrigerante Procedimientos de c...

Страница 130: ...o Calentamiento 40VU0072 7G QEE 42 42 21 40VU0092 7G QEE 42 42 21 40VU0122 7G QEE 42 42 21 40VU0162 7G QEE 44 44 21 40VU0182 7G QEE 44 44 21 El nivel de ruido de la m quina est por debajo de 70 db Int...

Страница 131: ...ambiente TA 02 2 Sensor de tubo de l quido TC1 03 3 Sensor de tubo de gas TC2 04 4 Sensor de fuente de calor 05 5 EEPROM 06 6 Error de comunicaci n con la unidad exterior 07 7 Error de comunicaci n c...

Страница 132: ...la superficie del cuerpo de calentamiento el ctrico se electrificar Si la l nea de corriente se da a el personal profesional del fabricante o el centro de servicio deber an reemplazarla La l nea de c...

Страница 133: ...Interruptor de fallo de conexi n a tierra Disyuntor de circuito Interruptor de fallo de conexi n a tierra Disyuntor de circuito Interruptor de fallo de conexi n a tierra Disyuntor de circuito Interrup...

Страница 134: ...nidad interior es de CC el controlador por cable tiene que conectarse a ABC mientras que si el PCB de la unidad interior es de CA el controlador por cable solo conecta a BC SW01 en la unidad maestra d...

Страница 135: ...e al del controlador cableado La colocaci n protegida de la l nea de se al se debe conectar a tierra en un extremo La longitud total de la l nea de se al no deber a ser m s de 250m Longitud de la l ne...

Страница 136: ...rolador cableado puede conectarse como mucho en ocho unidades interiores de ductos de aire ultradelgados SW01_1 Modo operaci n se muestra en pantalla en controlador cableado 1 0 suministro de aire ref...

Страница 137: ...eado es desactivada C Definici n y descripci n de SW08 26 C Activaci n de funci n de bloqueo Por defecto Desactivado Activaci n Presione el bot n Salud en el controlador remoto 8 veces en 5 segundos y...

Страница 138: ...SW3 Encen dido Muestra en pantalla temperatura ambiente Apagado Apaga do No muestra en pantalla temperatura ambiente SW4 Encen dido 26 bloqueo desactivado Encendido Apaga do 26 bloqueo activado SW5 E...

Страница 139: ...unidad interior y encuentre los fallos tal como se muestra en la siguiente tabla para resolver problemas Fallos de la unidad interior Antes de prueba de funcionamiento M todo de ejecuci n de prueba Re...

Страница 140: ...ente bifenilos polibrominados y teres de difenilo polibrominado no son m s de 0 1 fracci n de masa y cadmio no es m s de 0 01 fracci n de masa Por favor recicle el refrigerante antes de desechar mover...

Страница 141: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso...

Страница 142: ...Cassete de duas vias NOME DO MODELO No 0150543401 Edi o 2021 04 Tradu o original das orienta es 40VU007 a 0182 7G QEE Manual de instala o do usu rio...

Страница 143: ...um rio Pe as e fun es 1 Seguran a 2 Manuten o 5 Verifica o completa de falhas 7 Procedimentos de instala o 8 Conex o el trica 18 Teste de execu o e c digo de erro 24 Deslocar e desmantelar o ar condic...

Страница 144: ...Pe as e Fun es 1 Tubo de escoamento grelha de entrada filtro de ar na grelha de entrada Deflector de vento regular sentido do vento Unidades interiores...

Страница 145: ...para resistir a tuf es e terremotos N o seguir os requisitos de instala o pode causar acidentes A fia o deve ser realizada de acordo com os c digos e padr es aplic veis Assegure que as conex es dos te...

Страница 146: ...ar o degelo automaticamente quando o gelo aparecer na unidade de exterior durante o aquecimento aproximadamente de 2 a 10 min Durante o degelo o ventilador da unidade de interior opera em baixa veloci...

Страница 147: ...or pode limpar o ar condicionado para evitar choque el trico ou ferimentos Ao limpar o filtro de ar use uma plataforma est vel n o lave o ar condicionado com gua caso contr rio pode provocar choque el...

Страница 148: ...nteriores o fluido frigorig neo circula a curto prazo e poss vel ouvir o som de circula o do fluido frigorig neo Caso contr rio quando as outras unidades interiores executar a opera o de aquecimento p...

Страница 149: ...or de alimenta o manual e comunique a equipe de p s vendas Quando as teclas s o acionadas de forma inflex vel Quando o fus vel e o disjuntor queimaram Quando h gua e objetos estranhos no fluido frigor...

Страница 150: ...de interior As unidades interiores devem ser instaladas onde h a circula o uniforme de ventos frios e quentes Evite os seguintes locais Locais com alto teor de sal praia g s com alto teor de enxofre...

Страница 151: ...o com 4 M10 ou W3 8 Aperte o parafuso de forma que ele suporte a carga de 50 kg O parafuso de suspens o deve ter cerca de 95 mm estendendo se para fora do teto 1 Fa a um furo no teto e determine a dim...

Страница 152: ...amento VP25 C2 sa da de condensado natural VP20 D entrada de energia E parafusos de suspens o M10 ou M3 8 F entrada de ar fresco G conector do tubo do canal da fon te de ar Corrija o padr o de papel M...

Страница 153: ...arrastar intencionalmente vai causar vaza mento Insira a mangueira flex vel de escoamento na extremida de da boca fina de escoamento e fixe a com a bra adeira para tubos Conecte a junta VP 25 adquiri...

Страница 154: ...amento Ap s use uma atadura para amarr los Tubo r gido de cloreto vinil da unidade de interior N o regule o vento do ar no tubo de escoamento A altura de sa da do tubo de escoamento deve ser 750mm mai...

Страница 155: ...os eventos de constru o lembre se de concluir o teste antes de fazer a fixa o no teto 1 Despeje cerca de 1000cc de gua na bandeja de drenagem da unidade interna por bomba de modo a n o molhar o compon...

Страница 156: ...rafusos 5 Conecte a junta do motor da persiana 2P branco unidade sem persiana que executa auto maticamente a fun o sem passar por esta etapa 6 Se desejar usar o controlador remoto necess rio preparar...

Страница 157: ...altura Especifica es e materiais de tubula o Quantidade de enchimento de fluido frigorig neo Procedimentos de conex o do tubo de fluido frigorig neo Conex o Modelo 40VU007 0092 7G QEE 40VU012 0182 7G...

Страница 158: ...efecimento Aquecimento 40VU0072 7G QEE 42 42 21 40VU0092 7G QEE 42 42 21 40VU0122 7G QEE 42 42 21 40VU0162 7G QEE 44 44 21 40VU0182 7G QEE 44 44 21 O n vel de ru do do equipamento inferior a 70 db Tro...

Страница 159: ...do erro 01 1 Sensor TA do ambiente 02 2 Sensor TC1 do tubo de l quido 03 3 Sensor TC2 do gasoduto 04 4 Sensor da fonte de calor 05 5 EEPROM 06 6 Erro do comando com a unidade de exterior 07 7 Erro do...

Страница 160: ...e aquecimento el ctrico vai ser electrificada Comunique o fabricante ou a central de atendimento se o fio de energia estiver danificado e substitua o Combine o fio de energia das unidades interiores s...

Страница 161: ...Disjuntor de circuito Interruptor de falha de aterramento Disjuntor de circuito Interruptor de falha de aterramento Disjuntor de circuito Interruptor de falha de aterramento Disjuntor de circuito Inte...

Страница 162: ...ador com fio tem de ser ligado ao ABC enquanto o PCB do interior for AC o controlador com fio s se liga ao BC SW01 na unidade mestre de controlo de linha est definido para 0 enquanto SW01 nas unidades...

Страница 163: ...amada blindada do fio do sinal deve ser aterrada em uma extremidade O comprimento total do fio do sinal deve ser de at 250m Comprimento da linha do sinal m Dimens es de conex o 250 3 fios blindados co...

Страница 164: ...riores com tubos de ventila o ultra finos SW01_1 Modo de opera o exibido Controlador remoto por cabo ligado 1 0 Alimenta o do ar resfriamento desumidifica o Autom tico alimenta o do ar resfriamento de...

Страница 165: ...o est desabilitada C Defini o e descri o de SW08 Habilita o da fun o de bloqueio de 26 C Padr o Desabilitado Habilitado No controlador remoto prima 8 vezes durante 5 segundos o bot o Health e ap s o a...

Страница 166: ...resfriamento aqueci mento e fornecimento de ar SW3 LIG Mostra a temperatura ambiente DESL DESL N o mostra a temperatura ambiente SW4 LIG Bloqueio desabilitado 26 LIG DESL Bloqueio habilitado 26 SW5 L...

Страница 167: ...mostrado na seguinte tabela de resolu o de problemas Falhas das unidades interiores Antes do teste de execu o M todo do teste de execu o Reparos para falhas Verifica o completa de instala o verifique...

Страница 168: ...polibromados e teres difen licos polibromados n o superior a 0 1 fra o em massa e c dmio n o superior a 0 01 fra o em massa Recicle o fluido frigorig neo antes de descartar deslocar configurar e repar...

Страница 169: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es do produto sem aviso pr vio...

Результаты поиска

Содержание 40VU007-0182-7G-QEE

Отзывы:

Carrier 40VU007-0182-7G-QEE, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 94 / 169

Результаты поиска

Содержание 40VU007-0182-7G-QEE

Отзывы: