background image

13

Lees de instructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. 

Kijk de inhoud von de doos na of deze compleet en niet door transport 

beschadigd is.

Veilgheidsinformatie

:

WAARSCHUWING!

 Voor kinderen onder de 36 maanden niet geschikt.  

Verstikkingsgevaar  vanwege  kleine  onderdelen  die  kunnen  worden 

 ingeslikt. Waarschuwing: Door bepaalde functies bestaat er klemgevaar. 

Verpakking bewaren i.v.m. adres en belangrijke aan. 

De transformator is geen speelgoed. De stekkerpolen niet kortsluiten.

WAARSCHUWING!

  Dit  speelgoed  bevat  magneten  of  magnetische  on-

derdelen. Magneten die in het menselijk lichaam aan elkaar of aan een 

metalen voorwerp hechten, kunnen een ernstig of dodelijk letsel veroor-

zaken. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien magneten worden ingeslikt 

of ingeademd.

WAARSCHUWING!

 Alleen kinderen van ten minste 8 jaar mag men de 

acculader laten gebruiken. Hierbij dient men voldoende instructies te 

geven, zodat het kind in staat is de acculader op een veilige manier te 

gebruiken. Er dient met name ook op te worden gewezen dat de lader 

geen speelgoed is en dat het kind er niet mee mag spelen. 

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) 

met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek 

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze hierbij onder toezicht 

staan van een persoon die voor hun veiligheid instaat, of dat ze door 

deze over het veilige gebruik van het apparaat werden onderricht. Op 

kinderen dient altijd toezicht te worden gehouden, om te verzekeren dat 

ze niet met het apparaat spelen.

Het  kind  dient  de  instructie  te  worden  gegeven  dat  niet-oplaadbare 

batterijen vanwege het explosiegevaar niet mogen worden opgeladen 

en dat het dit zeker niet mag proberen.

 

Mededeling aan de ouders: 

Transformatoren en netvoedingen voor speelgoed zijn niet geschikt om als 

speelgoed te worden gebruikt. Het gebruik van deze producten moet voort-

durend door de ouders worden gecontroleerd.

De trafo regelmatig op beschadigingen aan de kabel, stekker en behuizing 

controleren. Speelgoed alleen met de aanbevolen transformatoren gebrui-

ken. Bij schade mag een trafo niet gebruikt worden. De racebaan alleen 

maar op één trafo aansluiten. Bij langere speelpauzes wordt aanbevolen de 

trafo van het stroomnet te halen. De behuizing van de trafo en snelheids-

regelaars niet openen.

De baan, de voertuigen en de lader dienen regelmatig op schade aan lei-

dingen, stekkers en behuizingen te worden gecontroleerd. Vervang defecte 

onderdelen. De racebaan is niet geschikt voor gebruik buiten of in natte 

ruimten. Houd vloeistoffen uit de buurt.

 

Geen metalen delen op de baan leggen, om kortsluiting te voorkomen. De 

baan niet in de buurt van kwetsbare voorwerpen gebruiken, omdat uit de 

baan vliegende auto’s schade kunnen veroorzaken. Wanneer er kortslui-

ting is, begint de led van de aansluitrail langzaam te knipperen. In dit geval 

wordt de stroomtoevoer naar de baan onderbroken, om gevolgschade te 

verhinderen. Door de ON/OFF-schakelaar te bedienen, kan het spel weer 

worden hervat.

Vaste vloerbedekking of tapijt zijn geen ideale ondergrond voor een race-

baan. 

Haal voor de reiniging of het onderhoud de stekker uit het stopcontact!

Gebruik  voor  de  reiniging  een  vochtige  doek,  geen  oplosmiddelen  of 

chemische producten. Bij het niet gebruiken van de racebaan dient deze 

beschermd tegen stof en droog te worden bewaard, best in het originele 

karton. 

Eind van de slepers opborstelen. Alleen de einden van de slepers dienen 

contact te maken met der rijbaan. Regelmatig stof en vuil van slepers ver-

wijderen. Controleer regelmatig de toestand van de slepers, omdat slecht 

ingestelde of vervuilde slepers de rijprestatie verminderen. 

Voertuigen niet bij lopende motor vasthouden of blokkeren, daardoor kan er 

oververhitting of schade aan de motor onstaan. 

De voertuigen kunnen door te snel rijden van de weg afraken. Dit ontstaat 

niet, omdat de voertuigen niet goed functioneren, maar wordt door het te 

snel rijden veroorzaakt. Daarom moet er echt op gelet worden, dat voor 

bochten en gedurende de looping (indien bij set aanwezig) op tijd de snel-

heid wordt verminderd.  

Mocht in het traject een looping zijn aangelegd, dan moet voordat de loo-

ping wordt verlaten de knop op de handbediening worden losgelaten, zodat 

het voertuig na de looping niet te snel is (zie pag. 2).

Instructie:

 Het voertuig mag pas in compleet gemonteerde toestand weer

gebruikt worden. De montage mag alleen door volwassenen gebeuren.

Racebaan niet op gezichts- of ooghoogte gebruiken omdat de kans bestaat 

dat eruit slingerende auto’s letsel veroorzaken. 

Tijdens  het  spelen  kunnen  kleine  voertuigonderdelen  zoals  spoilers  of 

spiegels, die door hun zo waarheidsgetrouw mogelijke uitvoering zo ge-

vormd moeten worden, mogelijk losraken of breken. Om dit te voorkomen, 

heeft u de mogelijkheid om ze te beschermen door ze voor het spelen te 

verwijderen. 

Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het naar de klan-

tenservice van de firma Stadlbauer worden gestuurd, of door een andere 

gekwalificeerde persoon worden vervangen, om risico’s te vermijden.

Conformiteitsverklaring:

Hierbij verklaart de firma Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH dat 

het artikel “2,4 GHz W” in overeenstemming is met de funda-

mentele eisen van de richtlijn 2014/53/EU (RED). 

De  conformiteitsverklaring  kan  op  volgende  website  worden  opge-

vraagd: carrera-toys.com.

Beschrijving:

W is het nieuwe draadloze racebaanplezier voor Carrera DI-

GITAL 143 en Carrera DIGITAL 143. De 2,4GHz-radiotechnologie met 

frequency hopping is storingsvrij en biedt een reikwijdte van 15 m. De 

krachtige lithium-polymeeraccu maakt het mogelijk om tot 8 uur lang te 

spelen of gedurende meer dan 80 dagen in stand-bymodus te blijven. 

De handregelaars en de technologie van DIGITAL 143 W 

zijn niet compatibel met andere W-systemen van Carrera.

Technische gegevens:

Uitgangsspanning · Speelgoedtransformator

 

 

14,8 V  

  10,4 VA 

(Carrera DIGITAL 143)

 

Lithium-polymeeraccu: 3,7 V 

  150mAh · 0,55 Wh

 

Maximale laadtijd: 2 uur

Stroommodi

1.) Speelmodus = Voertuigen worden met de handregelaar bediend

2.) Rustmodus = De handregelaars worden niet bediend, geen spel

3.) Stand-by modus = Na ca. 20 minuten rustmodus wordt de

  aansluitrail in stand-by modus geschakeld. 

  De led brandt niet meer. 

 

STROOMVERBRUIK < 0,5 watt/0,5 W

   Om de stand-bymodus te beëindigen, dient u de aansluitrail voor 

ca. 3 s uit en vervolgens weer in te schakelen. De racebaan bevindt 

zich weer in rustmodus.

4.) Uit toestand = schakelaar op OFF

Ondeskundig gebruik van de transformator kan een elektrische schok 

veroorzaken.

Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op 

apparaten van beschermklasse II. 

 

Niet met regelbare transformatoren gebruiken!

Het speelgoed en de lader mogen uitsluitend met een transformator 

voor speelgoed worden gebruikt.

Dit product is voorzien van het symbool, dat de selectieve afvalverwij-

dering van elektrische apparatuur weergeeft (WEEE). 

Dat wil zeggen dat dit product als afval moet worden verwijderd volgens 

de EU richtlijn 2012/19/EU, om schade die aan het milieu kan ontstaan, 

zo gering mogelijk te houden. 

Verdere informaties krijgt u bij uw lokale of regionale bestuur. 

De elektronische producten die uitgesloten zijn van dit selectieve afval-

verwijderingsproces vormen vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke 

stoffen een gevaar voor het milieu en de gezondheid.

  

 

Vóór het eerste gebruik:

Vóór de handregelaar voor het eerst wordt gebruikt, moet de bijgele-

verde accu 

2

 in de regelaar worden geplaatst.

Schroef daartoe het accucompartiment 

1

 aan de onderkant van de 

handregelaar open. Sluit de stekker van de accu aan op de aansluitbus 

van de handregelaar en plaats de accu in het compartiment. Schroef 

vervolgens het deksel van het accucompartiment weer dicht.

De accu’s zijn af fabriek voorgeladen, maar dienen vóór het eerste 

gebruik volledig te worden opgeladen.

2

1

1

 

Accu-onderhoud:

Om de levensduur en het vermogen van de accu zo hoog mogelijk te 

houden, moeten de volgende onderhouds- en bewaarinstructies in acht 

worden genomen.

• Laad nieuwe accu’s vóór het eerste gebruik volledig op.

•  Met  een  volledig  opgeladen  accu  kan  men  ca.  8  uur  continu  spe-

len. Als het accuvermogen verzwakt, vermindert de reikwijdte van de 

handregelaar. Uiterlijk op dat moment moet de accu weer worden op-

geladen.

• Als de handregelaar gedurende een langere periode niet wordt ge-

bruikt, dient u de accu te verwijderen en bij kamertemperatuur (16-18 

°C) op een droge plaats te bewaren. Om diepontlading te voorkomen, 

moet een ongebruikte accu om de 2-3 maanden worden opgeladen. 

Na het loskoppelen van de accu moet de handregelaar opnieuw met de 

aansluitrail worden verbonden.

Waarschuwingen

:

Richtlijnen en waarschuwingen voor het gebruik van LiPo-accu’s:

LiPo-accu’s  zijn  aanzienlijk  gevoeliger  dan  gewone  alkalinebatterijen 

en NiMh-accu’s. Daarom dienen alle voorschriften en waarschuwingen 

strikt  in  acht  te  worden  genomen.  Als  LiPo-accu’s  verkeerd  worden 

behandeld, bestaat er brandgevaar. Als u de bijgeleverde LiPo-accu’s 

hanteert, oplaadt of gebruikt, bent u verantwoordelijk voor alle risico’s 

die gepaard gaan met lithiumaccu’s.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!

Voor het opladen mag u alleen het bijgeleverde oplaadstation gebrui-

ken. Als deze instructies niet worden nageleefd, bestaat er brandge-

vaar en dus ook risico van lichamelijke en materiële schade.

Gebruik NOOIT een andere oplader.

•  Oplaadbare  accu’s  mogen  alleen  onder  toezicht  van  volwassen 

personen  worden  opgeladen.  Laat  de  accu  tijdens  het  opladen  niet 

onbewaakt.  Als  u  de  accu  oplaadt,  moet  u  altijd  in  de  buurt  blijven, 

opdat u het oplaadproces kunt bewaken en op eventuele problemen 

kunt reageren.

• Als de accu tijdens het ontlaad- of oplaadproces opzwelt of vervormt, 

dient u het proces direct stop te zetten. Verwijder de accu zo snel en 

voorzichtig mogelijk en leg hem op een veilige, open plek buiten bereik 

van brandbare materialen. Observeer hem minstens 15 minuten. Als u 

een accu die eerder opgezwollen of vervormd was, opnieuw oplaadt of 

ontlaadt, bestaat er brandgevaar. Zelfs bij geringe vervorming of op-

zwelling mag u de accu niet meer gebruiken.

• De bijgeleverde accu moet op een veilige plaats buiten bereik van 

ontvlambare materialen worden opgeladen.

• Bewaar de accu bij kamertemperatuur (16-18 °C) op een droge plek. 

Stel de accu niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. 

Temperaturen boven 50 °C moeten in het algemeen worden vermeden.

• Laad de accu na elk gebruik op, om een zogenoemde diepontlading 

van de accu te voorkomen. Als de accu niet wordt gebruikt, dient u hem 

toch af en toe op te laden (om de 2-3 maanden).

Niet-naleving van bovenstaande gebruiksinstructies voor de accu kan 

een defect veroorzaken.

• Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen bij de vervanging van 

de accu. Beschadig in geen geval de beschermfolie van de accu. 

• Bij de vervanging van een defecte accu mag alleen het aanbevolen 

type  accu  worden  gebruikt.  Beschadigde  of  onbruikbare  accu’s  zijn 

speciaal afval en moeten als zodanig worden verwijderd.

• Accu’s en batterijen mogen niet in het vuur geworpen of aan hoge 

temperaturen blootgesteld worden. 

Er bestaat brand- en explosiegevaar.

• De elektrolyten en elektrolytdampen  in de LiPo-accu zijn schadelijk 

voor de gezondheid. Voorkom in elk geval direct contact met elektroly-

ten. Bij contact van elektrolyten met de huid, ogen of andere lichaams-

delen moet u deze direct spoelen met voldoende fris water en vervol-

gens een arts raadplegen.

•  Accu’s  zijn  geen  speelgoed  en  mogen  dus  niet  in  de  handen  van 

kinderen terechtkomen. Bewaar accu’s buiten bereik van kinderen.

• De aansluitklemmen of accuaansluitingen mogen niet worden kort-

gesloten!

•  Het  speelgoed  mag  alleen  met  een  transformator  of  voeding  voor 

speelgoed worden gebruikt!

• De transformator of voeding is geen speelgoed!

Содержание Digital 143 Nascar

Страница 1: ...uunnittelua koskevia muutoksia Műszaki és formatervezésből ere dő változtatások joga fenntartva Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών Pravo na tehničke izmjene i izmjene zbog dizajna ostaje pridržano 7 70 12 28 00 1 06 2016 20040031 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com S P E E D C O U R S E 7 3 m 23 94 feet 240 x 123 cm ...

Страница 2: ...ffigurati come illustrazioni simboliche Solo a scopo indicativo Contenuto della confezione vedi elenco dei pezzi PL WAŻNE Elementy dekoracyjne i pojazdy Carrera zostały przedstawione w formie symboli Wyłącznie jako wskazówka Zawartość opakowania patrz wykaz części NL BELANGRIJK Decoratie elementen en Carrera voertuigen worden als symbolen afgebeeld slechts ter illustratie van de handleiding De ver...

Страница 3: ...jazdu znajdowała się w rowku śladowym a oba pasy miały kontakt z szy ną prowadzącą Proszę umieścić pojazdy na szynie podłączeniowej 3 Podczas zmiany śladu należy przy cisnąć guzik znajdujący się na regu latorze ręcznym aż pojazd przejedzie przez rozjazd 1 2 Let er op dat de leikop van het voertuig zich in de spoorsleuf bevindt en de dubbele sleepplaten contact met de stroomaansluitingrail bezitten...

Страница 4: ... het gewenste adres op de aansluitrail afb 2 en 1x op de programmeerknop van de handregelaar afb 3 Program mering wordt door geluid bevestigd Alle instellingen zijn opgeslagen totdat er een nieuwe programmering plaatsvindt Op merking Er mag zich telkens alleen de te coderen auto op de baan bevinden Alle programmeringstappen mogen 1 seconde per klik niet overschrijden Ahhoz hogy a kézi szabályozók ...

Страница 5: ...ON OFF schakelaar be diend wordt Als de baan langer dan 10 seconden niet wordt bespeeld blijft de autonomous car om veiligheidsredenen stilstaan Wanneer een handregelaar wordt bediend zet de autonomous car zijn rit voort Működtesse a kézi szabályozó kart 1 ábra és gyorsítsa a járművet a kívánt se bességre A sebesség elérésekor nyomja meg a csatlakozó sínen a kívánt címet 2 ábra Ezzel lezárult az A...

Страница 6: ...Ausgangsspannung Spielzeugtransformator 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Lithium Polymer Akku 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maximale Ladezeit 2 Stunden Strommodi 1 Spielbetrieb Fahrzeuge werden über Handregler betätigt 2 Ruhebetrieb Handregler werden nicht betätigt kein Spiel 3 Stand by Betrieb nach ca 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die Anschlussschiene in den Stand by Modus Die LED leuchtet nicht mehr ...

Страница 7: ...rought symbol related to sort through domestic electric and electronic waste This means the product must be treated by a specialized sorting collecting system in accordance with European directive 2012 19 EU to reduce the impact upon environment For more precise information please contact your local administration Electronical product which are not going through special collecting are potentially ...

Страница 8: ...7 V 150mAh 0 55 Wh Temps de charge maximal 2 heures Modes de courant 1 Mode Jeu les véhicules sont actionnés par le régulateur manuel 2 Mode Pause Les régulateurs manuels ne sont pas actionnés pas de jeu 3 Mode Veille après 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La LED ne brille plus CONSOMMATION DE COURANT 0 5 watt 0 5 W Pour mettre fin au mode veille mettez le rai...

Страница 9: ...écnicos Tensión de salida Transformador de juguete 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Batería de polímero de litio 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Tiempo de carga máximo 2 horas Modos de corriente 1 Funcionamiento del juego los vehículos son accionados mediante reguladores manuales 2 Reposo no se accionan los reguladores manuales no hay juego 3 Modo Stand by al cabo de aprox 20 minutos de reposo el carril co...

Страница 10: ...o brinquedo 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Pilha de lítio polímero 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Tempo máximo de carregamento 2 horas Modos de corrente eléctrica 1 Funcionamento lúdico os veículos são actuados através do regulador manual 2 Funcionamento em repouso os reguladores manuais não são actuados não há jogo de diversão 3 Funcionamento stand by depois de aprox 20 minutos em funcionamento de repo...

Страница 11: ...oli 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 batteria ai polimeri di litio 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Tempo di carica massimo 2 ore Modi elettrici 1 Gioco attivo le vetture vengono azionate con i comandi manuali 2 Gioco inattivo i comandi manuali non vengono azionati nessun gioco 3 Stand by dopo ca 20 minuti di gioco inattivo la rotaia di collegamento commuta nel modo stand by Il LED non è più acceso CONSUMO ...

Страница 12: ...zasięgiem dzieci Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych łącz akumulatora Zabawka może być używana wyłącznie z transformatorem zasila czem sieciowym przeznaczonym dla zabawek Transformator zasilacz sieciowy nie są zabawkami Dane techniczne Napięcie wyjściowe Transformator 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Akumulatora litowo polimerowego 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maksymalny czas ładowania 2 godziny...

Страница 13: ...jn niet compatibel met andere WIRELESS systemen van Carrera Technische gegevens Uitgangsspanning Speelgoedtransformator 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Lithium polymeeraccu 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maximale laadtijd 2 uur Stroommodi 1 Speelmodus Voertuigen worden met de handregelaar bediend 2 Rustmodus De handregelaars worden niet bediend geen spel 3 Stand by modus Na ca 20 minuten rustmodus wordt ...

Страница 14: ... 143 Litiumpolymerbatteri 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Max laddningstid 2 timmar Strömlägen 1 Körningsläge bilarna körs via handregulator 2 Viloläge handregulatorerna ej aktiverade ingen körning 3 Standby läge efter ca 20 minuters viloläge går anslutningsskenan över i standby läge LED lyser inte längre STRÖMFÖRBRUKNING 0 5 watt 0 5 W För att avsluta standby driften stäng av anslutningsskenan i ca 3 sek oc...

Страница 15: ...oneuvoja ohjataan käsiohjaimista 2 Lepotila käsiohjaimia ei käytetä ei ajoa 3 Valmiustila noin 20 minuutin lepotilan jälkeen liitäntäkisko kytkeytyy valmiustilaan LED ei enää pala VIRRANKULUTUS 0 5 watti 0 5 W Lopettaaksesi valmiustilan kytke liitoskisko noin 3 sekunniksi pois päältä ja sen jälkeen jälleen päälle Rata on jälleen lepokäytössä 4 Poiskytketty tila kytkin asennossa OFF Muuntajan epäas...

Страница 16: ...hetséges A kézi szabályozó és a DIGITAL 143 WIRELESS technológia nem kompatibilisek egyéb Carrera WIRELESS rendszerekkel Műszaki adatok Kimeneti feszültség Járműtranszformátor 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Lítium polimer akkunak 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maximális töltési idő 2 óra Energia üzemmódok 1 Játék üzemmód a járművek a kézi szabályzóval irányíthatók 2 Nyugalmi üzemmód a kézi szabályzók ne...

Страница 17: ... η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών σύνδεσης συνδέσε ων των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Το παιχνίδι επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με ειδικό για παιχνί δια μετασχηματιστή τροφοδοτικό Ο μετασχηματιστής το τροφοδοτικό δεν είναι παιχνίδι Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση εξόδου μετασχηματιστή παιχνιδιού 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 LiPo επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Μέγ χρόνος φόρτισ...

Страница 18: ...jsou v činnosti žádná hra SPOTŘEBA PROUDU 0 5 watt 0 5W 3 Stand by režim cca po 20 minutách klidového režimu sepne přípojná kolej do stand by režimu LED již nesvítí SPOTŘEBA PROUDU 0 5 watt 0 5W Pro ukončení pohotovostního režimu přípojnou kolejnici cca na 3 sek vypněte a poté opět zapněte Autodráha se nyní opět nachází v klidovém režimu 4 Vypnuto spínač v poloze OFF Neodborné použití transformáto...

Страница 19: ...ti žiadna hra SPOTREBA PRÚDU 0 5 watt 0 5W 3 Stand by režim cca po 20 minútach pokojového režimu zopne prípojná koľaj do stand by režimu LED dióda už nesvieti SPOTREBA PRÚDU 0 5 watt 0 5W Na ukončenie pohotovostného režimu vypnite pripájaciu koľajnicu na cca 3 sek a potom ju znova zapnite Dráha je znova v kľudovom režime 4 Vypnutý stav poloha prepínača na OFF Nesprávne používanie transformátora mô...

Страница 20: ...dna napetost transformator igrače 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Litij polimer baterije 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Največji čas polnjenja 2 uri Električni način 1 Igranje vozila upravljamo z ročnim regulatorjem 2 Mirovanje ročni regulatorji niso v uporabi ni igre PORABA TOKA 0 5 vatov 0 5 W 3 Stanje pripravljenosti po ca 20 minutah mirovanja se priključna tirnica preklopi v stanje pripravljenosti LE...

Страница 21: ...rera DIGITAL 143 Litijskoj polimere bateriji 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maksimalno vrijeme punjenja 2 sata Strujni modus 1 Pogon igranja vozila se pokreću preko ručnih regulatora 2 Pogon mirovanja ručni regulatori se ne aktiviraju nema igre POTROŠNJA STRUJE 0 5 vati 0 5 W 3 Stand by pripravnost pogon nakon otprilike 20 minuta pogona mirovanja priključna šipka se uključuje u Stand by modus modus pripravn...

Страница 22: ...22 1 06 2016 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com 1 06 2016 ...

Отзывы: