بيكرتلا تاميلعت
ليذلا عارذب ةيحورم ةرئاط لكيه :ىوتلمحا
.1
يغاربلا َكفم :ىوتلمحا
.2
(1)
لكيهلا ليذ عارذ يف ةرئاطلا ليذ تيبثتب مق
.3
.اهليصوتو دوجولما قصلالا ةطساوب لكيهلا نم ةيماملأا ةهلجا فصتنم يف ةيراطبلا تيبثتب مق
.4
(1)
ةحورلما دومع يف هل صصخلما تيبثتلا ناكم يف
ةحورلما حانج تيبثتب مق
.5
(1)
لكيهلا يف ةيحورلما ةصنم تيبثتل صصخلما ناكلما تيبثتب مق
.6
ةيحورلما ةصنم :ىوتلمحا
.7
(7)
ةيحورلما ةصنم بيكرتو
(1)
لكيهلا يف ةيحورلما ةصنم تيبثتل صصخلما ناكلما تيبثتب مق
.8
ةحورلما حانج تيبثتب مق
.9
يولعلا راَّودلل ةحنجلأا دناس :ىوتلمحا
.10
يولعلا راَّودلا يف مكحتلا زاهج :ىوتلمحا
.11
(1)
ةيحورلما لكيه ةرخؤم يف ةرئاطلا ليذ تيبثتب مق
.12
ةيحورلما حانج :ىوتلمحا
.13
فيدجتلا دومع لفسأ نم اًنييمو اًراسي فيدجتلا دومع لاقثأ بيكرتب مق
.14
ةنيزلل قصلا :ىوتلمحا
.15
يفللخا روتولما ىلعأ ليذلا راًّود بيكرتب مق
.16
2
ينبُم وه امك ةيراطبلا نحش متي -
USB
نحش ةلصو :ىوتلمحا
.17
(
اددجم نحشلل ةلباق ريغ
)
AA
نونجيم تايراطب تلوف
1,5 x 2
:ىوتلمحا
.18
مكحتلا زاهلج تايراطبلا قودنص ءاطغ :ىوتلمحا
.19
يف فيدجتلا دومع لفسأ
(10)
ةحنجلأا دناس ةدعاسبم
(11)
يولعلا راَّودلا يف مكحتلا زاهجو
(20/13)
ينحانلجا تيبثتب مق
.20
.
(1)
ةحورلما دومع
.راودلا شايرأ ىلع تاقصلم يأ عضت لا !ماه - ةيحورلما ىلع
(21/15)
ةنيزلا قصلا بيكرتب مق
.21
ةيحورلما طوبه ةقطنم ءازجأ بيكرتب مق
.22
قصاوللاب ةليدب ةحورم ةحنجأ :ىوتلمحا
. 23
.
(19)
تايراطبلا قودنص ءاطغ تيبثتو مكحتلا زاهج يف
(18)
تايراطبلا عضوب مق
.24
17
.ىلولأا ةلحرلا لبق رارقتسلاا طبض ىجري !ماه
نحشلل ةلباقلا
LiPo
وبيل تايراطب نحش
لباك
USB
( درولما رثوكلما نويأ مويثيللاب صالخا نحشلا زاهج ةطساوب لاإ ليدولما عم ةدرولما رثوكلما نويأ مويثيللا ةيراطبلا نحشت لاأ يغبني
يدؤي نأ نكملما نمف ىرخأ ةنحاش ةيأب وأ ىرخأ
LiPo
وبيل تايراطب - ةنحاشب نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش ةلواحم دنعو .)مكحتلا ةدحو وأ
ةلباقلا تايراطبلا - مادختساب ةصالخا اياصولاو تاميلعتلاو تاريذحتلاب قلعتلما قباسلا عطقلما ةءارق ىجري .ةميسج رارضأ لوصح ىلا كلذ
.ةلصاولماو رارمتسلأا ليبق ديدش ناعمإب نحشلل
رتويبمكلا ربع نحشلا
2
ةدحو نأ ىلإ ريشيو ،رضخلأا نوللاب ءيضي
USB
نحشلا لباكب دوجولما دويادلا .نحشلا لبآ ليصوتب مق
USB
ذفنبم
USB
.رتويبمكلا زاهجب صالخا
•
ريشيو
USB
نحشلا لباكب ةءاضلإا دوياد ءيضي نلف ،نحشلا ةغراف اهتيراطب رتبوكيله ليصوتب تمق اذإ .ةميلس ةقيرطب رتويبمكلاب ةلصتم نحشلا
.سوكعم لكشب باطقلأا عضو نود لوتح ةقيرطب رتبوكيلهلاب نحشلا سبقمو
USB
نحشلا لباك عينصت تم .رتبوكيلهلا ةيراطب نحش يراج هنأ ىلإ
ءيضي ،اًماتم ةنوحشم ةيراطبلا حبصت امدنع .)قيمع لكشب ةغرافلا تسيل( ةغرافلا ةبراطبلا نحش ةداعلإ ةقيقد
80
يلاوح رملأا قرغتسي
•
.رضخلأا نوللاب ىرخأ ةرم
USB
ليمحتلا لباكب دوجولما دويادلا
ةرتف ىلولأا نحشلا ةيلمع قرغتست نأ نكيم كلذل .يئزج لكشب ةنوحشم ةقفرلما نحشلل ةلباقلا -
LiPo
وبيل ةيراطب نوكت ديروتلا دنع :تاميلعت
.ئشلا ضعب لقأ
،رتبوكيلهلاب طقف هليصوتب تمقو يئابرهكلا رايتلا ردصبم نحشلا لباك ليصوتب مقت مل اذإ !هلاعأ روكذلما تلاصولا بيترتب مازتللاا كيلع
ةيراطبلا نأ ىلإ رضخلأا نوللاب ءيضلما دويادلا رشؤم ريشي لاو .ةيراطبلا يف ةنحش دوجو ىلع امم ،رضخلأا نوللاب دويادلا رشؤم ءيضيسف
.»ليغشتلا فاقيإ« عضو ىلع نحشلا ةيلمع ءانثأ قلغلاو حتفلا رز نوكي نأ بجيو .ةيفاك ةجردب ةنوحشم
رطيسلما يف تايراطبلا لاخدإ
لحم قلغ دعب نكيم .ةيبطقلا ةحص ىلا هابتنلإا بجوتي .رطيسلما يف تايراطبلا لاخدإ مث نمو يغاربلا كفبم تايراطبلا لحم حتف متي
3
-عضو دنع .رطيسملل يماملاا هجولا يف دوجولما ةقاطلا زيهتج حاتفم وأ رز للاخ نم كلذو رطيسلما لاغتشإ نم دكأتلا تايراطبلا
امدنع .رمحأ نولب رطيسلما طسو دوجولما
LED
ئضلما دويادلا ئضيس رطيسملل يماظنلا لمعلا دنعو ةقاطلا زيهتج حاتفلم )
ON
( ليغشتلا
.رطيسلما يف ةدوجولما تايراطبلا ليدبت اهنيح بجوتي ،ةعرسب
LED
ئضلما ةبقارلما دوياد قفخي
رطيسلما عم ليدولما لاصتإ
يف تلصح اذا .عنصلما نمو ضعبلا امهضعب عم ايكلسلا ينطوبرم رطيسلماو
Carrera
RC
Helicopter
رتبوكليه يس را اريراك نأ
4
.اددجم امهنيب لاصتلإا ةيلمع ذيفنت ىجري ،رطيسلماو
Carrera RC Helicopter
رتبوكليه يس را اريراك ينب لاصتلإا يف لكاشم ةيادبلا
.قلاغإ/ليغشت حاتفلما للاخ نم ليدولما لغش
•
.عراستم يعاقيإ لكشب رتبوكيلهلاب ةءاضلإا دوياد نلآا ضموي
•
.مكحتلا ةدحو نم ةيتوص ةراشإ ردصت فوس طبرلا ةيلمع ءانثأ
.ةقاطلا حاتفم للاخ نم مكحتلا ةادأ ليغشتب مق
•
.اًيكيتاموتوأ ةاذالمحاب وريج ماظن موقي .ًةرشابم اهليغشت دعب كلذو ،ىوتسم يقفأ حطس ىلع رتبوكيلهلا عضو ةرورضلاب ىجرُي!ريذتح
•
.رفصلا عضوم ىتح اًماتم لفسلأا وحن زاغلا عارذ كلذكو ىرسيلا مكحتلا اصع كرح
•
.ليغشتلل اًزهاج حبصيو حيحص لكشب ماظنلا ةئيهت متي ىتح ةليلق تاظلح رتبوكيلهلا لهمأ
•
.حاجنب لاصتلاا ماتمإ تم
•
.رمتسم لكشب نلآا ءيضي مكحتلا زاهج يف دوجولما دويادلا
•
ناريطلل ةئيهتلل صحفلا ةمئاق
اننأف ،لجا -قلاطنإ -دشرمك اهلامعتسا مكنكيم هنأ نم مغرلا ىلعو .مادختسلاا تاداشرإ ىوتحم نع لايدب سيل ةذه صحفلا ةمئاق ربتعت
.مادختسلااب مكرارمتسا لبقو رملأا ةيادب يف ةلماك مادختسلاا تاداشرإ ةءارقب امتح مكحصنن
.نوتراكلا تايوتحم اوصحفأ
•
.ةقاطلا ردصبم نحشلا زاهج ليصوتب مق
•
.»
LiPo
ةيراطب نحش« ةرقف يف حورشم وه الم اًقفو
LiPo
ةيراطب نحشب مق
•
.حيحص لكشب باطقلأا عضو نم دكأتو مكحتلا ةدحو يف
AA
تايراطب
2
لاخدإب مق
•
.ناريطلل بسانم لحم نع اوثحبأ
•
.
4
لفسأ حضوم وه امك طبرلا ماتمإب مق
•
.تقولا سفن يف رتبوكيله نم رثكأ ليغشت تدرأ اذإ ،ةجالحا بسح اًقباس ةروكذلما تاوطلخا راركتب مق
•
.مكحتلا اوصحفأ
•
.هيلع اوداتعتل مكحتلا ىلع مكسفنب اوفرعت
•
مكتح نودب ةكرح يأب اهعضوم نم رتبوكيلهلا كرحتت لا ىتح ،»رتبوكيلهلا يف مكحتلا« يف حورشم وه امك ةجالحا دنع رتبوكيلهلا ةنزاوبم مق
•
17
16
.قيلحتلا ةلاح يف
.)
5
لكشلا(
رزلا ىلع طغضا ،رتبوكيلهلا قلاطلإ
•
.مادختسلال ةزهاج رتبوكيلهلا نلآا
•
.ىرخأ ًةرم اًقباس ةروكذلما طبرلا ةيلمعب مايقلا لواحف ةفيظو يأ رتبوكيلهلا رهظُت مل اذإ
•
.ليدولما اوريط
•
.ليدولما اوطبه
•
ON/OFF
فاقيلإا /ليغشتلا رز قيرط نع جذومنلا ليغشت فقوأ
•
.دحاو رخأك دعب نع مكحتلا زاهج امود اوفطأ
•
رطيسملل ةماع ةرظن
ةقاطلا زيهتج حاتفم وأ رز
.1
5
LED
ئضلما ةبقارلما دوياد
.2
ةعرسلا
.3
)يرئاد ريودت( ليذلا
·
فللخا ىلا / ماملأا ىلا
.4
ليذلاب مكحتلل ةريغتم ةمواقم
.5
يئاقلتلا طوبهلا رز
.6
م
1
ىتح ناريطلا رز & يئاقلت ءدب
.7
تايراطبلا لحم
.8
3
رطيسملل ةماع ةرظن
ةيروحم تاراود ةموظنم
.1
6
ليذ
.2
LiPo
ةيراطب نحشل نحش سبقم
.3
طوبهلا حاولأ
.4
ON/OFF
حاتفم
.5
7
رتبكوليهلاب مكحتلا
اوذخأت نأ مكنم ىجريف
Carrera
RC
Helicopter
يس را اريراك رتبوكليهلا مكترئاط يف مكحتلا فئاظوب دعب مكتفرعم مدع ةلاح يف
8
.)رايطلا ةرظن( ةدايقلا ةرمق نم ذخؤت فصولا دنع ينميلا وأ راسيلا ةهج نأ .اهيلع اوداتعتل قئاقد ةعضب ىلولأا ناريطلا ةلحر لبقو
راودلا تاشير نارود ةعرسل مكتدايز دنع .يسيئرلا راودلا تاشير نارود ةعرس ةدايز نم اونكمتت يكل ىلعلأا ىلا ةعرسلا لادب ىلع اوطغضأ
ضفخنيس يلاتلابو ،يسيئرلا راودلا تاشير نارود ةعرس هعم لقتسف ةعرسلا لادب ىلع عفدلل مكليلقت دنع .علاقلإاب ليدولما أدبيسف يسيئرلا
ىلا هب لوصولا رذحبو لفسلأا ىلا وأ ىلعلأا ىلا ةعرسلا لادب كيرتح للاخ نم مكنكميف ضرلأا حطس نم ليدولما علقي امدنع .رتبكوليهلا ولع
يفو فلخلل / ماملأل ناريطلا نيملأا مكحتلا عارذ مادختساب نكيمو .ئجافم لكشب طبهي وأ دعصي نأ نودو ةرقتسم ةروصب مولحاو قيلحتلا
.ناريطلا عافترا يواست ةلاح يف كلذو ،رسيلأا مكحتلا عارذ مادختسا نودب ،ةرئادلا
.راسيلا ةهج ىلاو يرئاد لكشبو يسيئرلا راودلا روحم لوح )بواجتت( رتبكوليهلا ةمدقم ريدتستس راسيلا ىلا )ليذلا( ى ينميلا ةلتعلا اوكرح
9
.ينميلا ىلإ يرئاد لكشب يسيئرلا راودلا روحم لوح رتبوكيلهلا ةمدقم )جرعنت( رودت فوسو ينميلا ىلإ )ةرخؤلما( نيملأا عارذلا كرح
.موتحو قلتح امدنع رتبكوليهلل رقتسم دياحم عضو ىلا لوصولا ينلح )ليذلا( ىرسيلا ةلتعلا كيرتح نود ليذلاب مكحتلل ةريغتلما ةمواقلما اومدختسا
كرحتت ماملأا ىلا ةلتعلا اوعفدت امدنع .ءارولا ىلا/ماملأا ىلا رتبكوليهلا ليم يف ءارولا ىلا عوجرلا/ماملأا ىلا مدقتلا - ةلتع مكحتت
10
كرحتت فللخا ىلا فللخا ىلا عوجرلا/ماملأا ىلا مدقتلا - ةلتع اوعفدت امدنع .ماملأا ىلا رتبكوليهلا ريطتو لفسلأا ىلا رتبكوليهلا ةمدقم
.ءارولا ىلا رتبكوليهلا ريطتو فللخا ىلا رتبكوليهلا
ناريطلا عقوم رايتخإ
اهنأ نم مغرلا ىلع هنأب ملعلا ىجري .ةليلق ٍحاير دجوت وأ حاير كانه نوكت لا ينح ةحوتفلما نكاملأا يف رتبوكيلهلا ةرئاطلا ريطت نأ نكيم
11
يدؤي دقف ،ريذحتلا اذه ىلإ هابتنلاا متي مل اذإ .ضرلأا نع ةديعب يهو ىتح اًدج ةفصاع لظت دق اهنأ لاإ ،ضرلأا ىلع ةئداه نوكت دق
.رتبوكيلهلل ةلماك ةراسخ ىلإ كلذ
تلاحم يف ناريطلاب ةفزاجلما اضيأ ذئدنع مكنكميف ،اهتاردق ىلع اوفرعتتو اهب مكحتلا ىلع اوداتعتو رتبكوليهلا مكترئاط اوطبضت امدعبو
12
.اماتم ةغراف ريغو ةريغص
ًايئاقلت عافترلإا يف مكحتلا
مكحتلا عارذ مادختساب نكيمو .يلالحا ناريطلا عافترا ىلع اًيئاقلت رتبوكيلهلا ظفاتح ،ناريطلا يف رسيلأا مكحتلا عارذ ريرتح درجبم
13
.ناريطلا عافترا يواست ةلاح يف كلذو ،رسيلأا مكحتلا عارذ مادختسا نودب ،ةرئادلا يفو فلخلل / ماملأل ناريطلا نيملأا
Auto-Start & Fly toi1m
ىلإ اًيئاقلت ناريطلاو تاكرلمحا ليغشت ءدبل ؛مكحتلا ةدحو ىلع »رتم 1 يلاوح ىلإ ناريطلاو يئاقلتلا ليغشتلا ءدب « رز ىلع طغضا
14
ىلإ لوصولا درجبم .نيملأا مكحتلا عارذ كيرحتب ،ةلحرلا هاتجا ىلع ريثأتلا اًمئاد كنكيم ،قلاطنلاا ةيلمع ءانثأ .اًبيرقت رتم 1 عافترا
.اًيئاقلت عافترلاا ىلع رتبوكيلهلا ظفاتح ،اًبيرقت رتم 1 عافترا
Auto Landing
ً
.راّودلا وضعلل ةينارودلا ةعرسلا ليلقت ءطبب متي مث نمو .
«Auto Landing»
رزلا ىلع طغضلاب ةيئاقلتلا طوبهلا ةفيظو ليغشت اًمئاد كنكيم
15
.تاكرلمحا فقوتت ،ضرلأا ىلع رتبوكيلهلا نوكت الماح .نيملأا مكحتلا عارذ كيرحتب طوبهلا عضوم ىلع ريثأتلا اًمئاد كنكيم ،طوبهلا ةيلمع ءانثأ
رتبوكيلهلا زيهتج
Trimmen
- يئاقلت
16
.يقفأ حطس ىلع رتبوكيلهلا عضوب مق
.1
.»مكحتلا ةدحوب جذومنلا طبر« يف حضوم وه امك مكحتلا ةدحوب رتبوكيلهلا طبرب مق
.2
)ءوضلل ثعاب يئانث مامص( دويادلا .ةيلفسلا ىنميلا ةيوازلا يف فللخا / ماملأا ةعفارو نيزنبلا ةساود عفدب مق ،هسفن تقولا يفو
.3
1x
يودت راذنلإا ةراشإ .رمتسم لكشب ءيضي مث ،ةزيجو ةرتفل ا ًضيمو يطعي رتبوكيلهلا يف دوجولما
.ديالمحا عضولا تم دق اذهبو
.4
دوجولما )ءوضلل ثعاب يئانث مامص( دويادلا .ةيلفسلا ىنميلا ةيوازلا يف فللخا / ماملأا ةعفارو نيزنبلا ةساود عفدب مق ،هسفن تقولا يفو
17
.رمتسم لكشب ءيضي مث ،ةزيجو ةرتفل ا ًضيمو يطعي رتبوكيلهلا يف
لكاشلما لولح
.لغتشي لا رطيسلما :ةلكشلما
.«OFF»
عضو يف
ON/OFF -
ةردقلا حاتفم وأ رز
:ببسلا
.
«ON»
عضو ىلا
ON/OFF
- ةردقلا حاتفم وأ رز اوكرح :للحا
.ئطاخ لكشب تايراطبلا عضو تم :ببسلا
.احيحص تايراطبلا عضو ناك اذا اميف اوصحفأ :للحا
.دعب ةيفاك ةقاط تايراطبلا كلتتم لا :ببسلا
.ةديدج تايراطب اوعض :للحا
.رطيسلما لبق نم اهب مكحتلاب رتبكوليهلا حمست لا :ةلكشلما
.«OFF»
عضو يف رطيسملل ةردقلا حاتفم وأ رز
:ببسلا
.
«ON»
عضو ىلا رطيسملل ةردقلا حاتفم وأ رز اوكرح :للحا
.رتبكوليهلا يف لابقتسلاا زاهج عم حيحص لكشب لصتم وأ طوبرم ريغ رطيسلما نوكي نأ نكملما نم :ببسلا
.
4
لفسأ حضوم وه امك طبرلا ماتمإب مق:للحا
.كرحتت لا راودلا تاشير :ةلكشلما
«OFF»
فاقيلإا عضو يف نوكي مكحتلا زاهج وأ جذومنلاب دوجولما ةقاطلا حاتفم
:ببسلا
.
«ON »
عضو ىلا
ON/OFF
- ةردقلا حاتفم وأ رز اوكرح :للحا
.ةغراف وأ ادج ةفيعض نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا :ببسلا
.)»نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش« لصف اورظنأ( نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش :للحا
.علقت لا رتبكوليهلا :ةلكشلما
.ديدش ئطبب اوكرحتي راودلا تاشير :ببسلا
.ىلعلأا ىلا ةعرسلا لادب اوبحسأ :للحا
.ةيفاك ريغ نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا - ةردق :ببسلا
.)»نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش« لصف اورظنأ( نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش :للحا
.ادج ةفيعض نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا :ببسلا.حضاو ببس وأ رربم نود طوبهلاب أدبتو اهتعرس نادقفب ناريطلا للاخ رتبكوليهلا أدبت :ةلكشلما
.)»نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش« لصف اورظنأ( نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش :للحا
.ةريبك ةعرسب طبهت رتبكوليهلا :ةلكشلما
.ةعرسلا لادبب مكحتلا نادقف :ببسلا
.فللخا ىلا ةعرسلا لادب ئطبب اوبحسأ :للحا
.فللخا ىلا ةعرسلا لادبل ادج عيرس بحس :ببسلا
اظوفحم - يئاهنلا ميمصتلا و/ناوللأا يف ريغتلا قح ىقبي - اظوفحم تاريغتلاو وهسلا قح ىقبي
ةيزمرلا روصلا = ةيروصلا موسرلا - اظوفحم ةميمصتلاو ةينقتلا تاريغتلا قح ىقبي
