6
Problem:
Der Helikopter verliert ohne ersichtlichen Grund während des Flugs an Geschwindigkeit und sinkt ab.
Ursache:
Der Akku ist zu schwach.
Lösung:
Den Akku aufladen (siehe Kap. „Aufladen des Akkus“).
Problem:
Der Helikopter landet zu schnell.
Ursache:
Kontrollverlust über den Gashebel.
Lösung:
Den Gashebel langsam hinunterziehen.
Ursache:
Zu schnelles Hinunterziehen des Gashebel.
Irrtum und Änderungen vorbehalten · Farben / endgültiges Design – Änderungen vorbehalten
Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten · Piktogramme = Symbolfotos
Dear customer
Congratulation! You bought a Carrera RC-helicopter which has been manufactured according to today´s state-
of-the-art technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our products, we reserve the right
to make modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time,
and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product
from the data and illustrations contained in these instructions. These operating and assembly instructions are
an integral part of the product. Non-observance of these operating instructions and the safety instructions they
contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in the
event that the product is passed on to a third party.
For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare
parts available, please visit
carrera-rc.com
in the service area.
WARNING! Before you first fly the model, find out whether there is a legal requirement to insure
model aeroplanes such as this in your country.
Guarantee conditions
Carrera products are technically advanced products (NO TOYS) which should be handled with care.
It is important to follow the directions given in the operating instructions. All components have been
subjected to careful inspection (technical modifications and alterations to the model for the purpose
of product improvement are reserved).
Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions:
In accordance with the following provisions, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH (hereinafter referred
to as “manufacturer”) warrants to the endconsumer (hereinafter referred to as “customer”) that the Carrera
RC-model-helicopter (hereinafter referred to as “product”) delivered to the customer shall be free from defects
in material or workmanship for two years from the date of purchase (guarantee period). Such defects will, at
the manufacturer´s option, either be repaired by the manufacturer or fixed by delivering new or refurbished
parts free of charge. The warranty does not cover failure due to normal wear and tear, (e.g. to batteries, rotor
blades, cabin covering, gear wheels etc.), or damage as a result of improper handling/misuse or unauthorised
interference. Any other customer´s claims asserted against the manufacturer, especially action for damages,
shall be excluded. The contractual and statutory rights of the customer against the seller (supplementary
performance, rescission of the contract, abatement, compensation) which exist with the product not having
been free from defects at the time of the passing of risk, shall remain unaffected by this warranty.
Claims from this special warranty shall only be valid if:
• the defect reported has not arisen by damage caused by unintended use or misuse as specified in the
instruction manual,
• the failure of the product is not due to normal wear and tear
• the product does not show any signs resulting from repairs or other interferences carried out by workshops
not having been authorised by the manufacturer,
• the product has only been operated with accessories authorised by the manufacturer and
• the product is sent in together with the original proof of purchase (invoice / receipt) and the completely filled
in warranty card which has not been altered in any way.
Guarantee cards cannot be replaced.
Note for EU countries:
Reference is hereby made to the seller’s statutory guarantee obligation, to the extent
that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee.
Notes for AUSTRALIA:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the ACL. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foresee-
able loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if goods fail to be of accept-
able quality and the failure does not amount to a major failure.
Declaration of conformity
Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH hereby declares that this model including the controller conforms
with the fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48 and 2014/30/EU
regarding electromagnetic compatibility and the other relevant regulations of Directive 2014/53/EU (RED).
The original declaration of conformity can be requested from
carrera-rc.com.
0
UAS class
Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm
·
Frequency range: 2400 – 2483.5 MHz
Warning!
WARNING!
This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not
suitable for children under 3 years of age.
WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and
wire fastenings before handing the toy over to the child. For information and to answer
any questions, please retain packaging, address and instructions in a safe place for
future reference. Keep the instructions for use for later reference. Note for adult supervisors: Check if
the toy is assembled as instructed. The assembly shall be performed under the supervision of an adult.
WARNING! Not suitable for children under 12 years old!
This product is not intended for use by children without supervision of a parent. Flying the helicopter requires skill
and children must be trained under the direct supervision of an adult.
Before first use: Read the user’s infor-
mation together with your child.
Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property.
It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills. The operating
instructions contain notes on safety and technical regulations as well as information on maintaining and
operating the product. It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage. Only
this helps to avoid accidents with injuries and damage. Hands, hair and loose clothing, including other objects
such as pens and screwdrivers must be kept away from the propeller (rotor). Do not touch the rotating rotor.
Especially take care that your hands DO NOT get close to the rotor blades!
CAUTION: For use only outdoors – not to be used indoors. Risk of eye injuries. Do not fly near your
face to avoid injuries. Start and fly only when the area is appropriate for the intended use (free area,
no obstacles) and only within direct visual contact. Only operate under good visibility and calm
weather conditions. As user of this product you are solely responsible for handling it safely in order
to ensure that neither you nor other persons or their property suffer damages or are endangered.
• Never use your model with weak remote control batteries.
• Avoid busy areas. Always make sure that there is enough space.
• Do not use your model on an open street or in public areas in order not to endanger or hurt anyone.
• CAUTION: Do not start up and fly when persons, a nimals or any obstructions are within the flying
range of the helicopter.
• Start and fly is strictly forbidden near high voltage poles, railway tracks, roads, swimming pools or open water.
• Only operate under good visibility and calm weather conditions.
• Exactly observe the instructions and warnings for this product and for any possible additional equipment
(battery charger, rechargeable batteries etc.) being used by you.
• Should the helicopter come into contact with any living thing or solid object, immediately return the
gas control to zero, in other words the left-hand joystick must be at the stop at the bottom of the slide!
• Avoid any moisture as this might do damage to the electronics.
• There is a risk to suffer severe injury or even death if you put parts of your model into your mouth or lick them.
• Do not change or modify anything on the helicopter.
If you do not agree to these terms please immediately return the complete helicopter model in new and
unused condition to the retailer.
Important information concerning Lithium Polymer rechargeable batteries
Lithium-Polymer (LiPo) rechargeable batteries are significantly more sensitive than traditional alkali- or
NiMH-rechargeable batteries which are normally used with radio control units. Therefore the instructions
and warnings have to be observed in detail. In case of improper use of LiPo rechargeable batteries there is
a danger of fire. Always follow the manufacturers´ instructions if you dispose of LiPo rechargeable batteries.
Regulations on disposal for waste electrical and electronic equipment (WEEE)
This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty
batteries, rechargeable batteries, button cells, recharge able battery packs, equipment
batteries, disused electrical equipment, etc. should not be disposed of in domestic
refuse, as they are harmful to the environment and health. Please help to preserve
environment and health and talk to your children about the correct disposal of used
batteries and disused electrical equipment. Batteries and disused electrical equipment should be handed in to
the usual collection points where they can be properly recycled. Do not mix dissimilar battery types or employ
new and used batteries together. Empty batteries should be removed from the product. Do not recharge non-
recharge able batteries due to risk of explosion. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
WARNING!
Rechargeable batteries are only to be charged by adults.
Never leave the battery unattended
while it is charging.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. Rechargeable batteries should be
removed from the product before charging. Supply terminal are not to be short-circuited. Only use the batteries
recommended or equivalent types. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision. Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the
cord, plug, enclosure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage
has been repaired. The toy is only to be connected to Class II equipment bearing the following symbol.
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the us-
er’s authority to operate the equipment.
NOTE:
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If the product does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
• Reorient or relocate the receiving antenna.a
• Increase the separation between the product and receiver.
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC statement
The device contain license-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Eco-
nomic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. The device must not cause interference;
2. The device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Guidelines and warnings for the use of LiPo rechargeable batteries
• You have to charge the attached 3.7 V
200 mAh/ 0.74 Wh LiPo rechargeable battery in a safe place
and at a safe distance to flammable material.
• Never leave the battery unattended while it is charging
• After a flight, the rechargeable battery has to cool down to the ambient air temperature before charging it.
• You must always use the corresponding LiPo charging unit (USB cable / remote control). In case of
non-compliance with these directions there is a danger of fire resulting in a health risk and/or damage to
property. NEVER use any other battery charger.
• Should the rechargeable battery swell or deform while discharging or recharging, you have to immediately
stop charging or discharging the battery. Take the battery out as quickly and carefully as possible and place
it in a safe and open area offside any inflammable material and watch it for at least 15 minutes. In case you
continue charging or discharging a battery which has already started to swell or deform there is a danger of
fire! Even in case of slight deforming or ballooning the rechargeable battery has to be taken out of operation.
• Store the rechargeable battery at ambient temperature in a dry place.
• Always recharge the battery immediately after use to prevent its becoming deep discharged. Please
make sure to allow a pause of about 20 minutes between finishing the flight and recharging the
battery. Recharge the battery occasionally (suggested every 2-3 months). Failure to treat the battery
as described above can lead to its becoming defective.
• When transporting or temporarily storing the rechargeable battery the temperature should be between
5-50°C. If possible, do not store the battery or the model in a car and do not expose it to direct sunlight. In
case the battery is broiled it can be damaged or catch fire.
ENGLISH
