background image

23

 Bästa kund

Gratulerar till köpet av denna Carrera RC-modell-Quadro copter, som är till-

verkad enligt senaste tekniska rön. Eftersom vi alltid strävar efter att vidareut-

veckla och förbättra våra produkter, förbehåller vi oss alltid och utan föregåen-

de varsel rätten till tekniska ändringar samt ändringar när det gäller utrustning, 

material  och  design.  Därför  kan  inga  anspråk  beaktas  vad  avser  smärre 

avvikelser mellan den produkt Du har köpt och uppgifter samt illustrationer 

i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning är en del av 

produkten. Om bruksanvisningen och de säkerhetsanvisningar den innehåller 

inte följs, upphör garantin att gälla. Spara bruksanvisningen för senare bruk 

och låt den följa med produkten om den övertas av någon annan.
Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om re-

servdelar återfinns på 

carrera-rc.com

 

under rubriken Service.

VARNING! Före den första flygturen måste du kontrollera huruvida man i 

ditt land behöver en lagstadgad  försäkring för den flygmodell du har köpt.

Garantivillkor

Produkterna  från  Carrera  är  tekniskt  förstklassiga  (INGA  LEKSAKER) 

och de skall behandlas varsamt. Se informationen i bruksanvisningen. 

Alla komponenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska ändringar 

och modelländringar som syftar till att förbättra produkten förbehålles). 

Om  det  mot  förmodan  skulle  uppstå  ett  fel,  gäller  garantin  inom  ramen  av 

följande villkor:

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH (nedan kallat ”tillverkaren”) garanterar 

slutkunden (nedan ”kunden”) på basis av nedanstående bestämmelser att den 

till kunden levererade Carrera RC-modell-Quadrocopter (nedan kallad ”produk-

ten”) är fri från material- eller bearbetningsfel inom en period på två år efter 

inköpsdatum (garantitid). Fel av detta slag åtgärdas av tillverkaren på dennes 

bekostnad genom reparation eller leverans av nya eller renoverade delar, enligt 

tillverkarens bedömning. Garantin omfattar inte slitdelar (t.ex. batteri, rotorblad, 

kaross, kugghjul eller liknande), skador p.g.a. felaktig behandling/användning 

eller vid främmande ingrepp.Övriga krav från kund, i synnerhet avs. skadestånd-

sersättning,  gentemot  tillverkaren  är  uteslutna.  Kundens  kontraktsenliga  eller 

lagstadgade rättigheter (efterleverans, hävande av avtalet, minskning, skade-

ståndsersättning) gentemot resp. säljaren, vilka är giltiga om produkten inte var 

felfri vid övergången av risken, berörs inte av denna garanti.

Anspråk på basis av denna särskilda tillverkargaranti föreligger endast om

•  det fel som görs gällande inte ligger i skador vilka har orsakats av icke ända-

målsenlig eller felaktig användning enligt föreskrifterna i bruksanvisningen,

•  det inte rör sig om driftsbetingade slitagetecken,

•  produkten inte uppvisar några kännetecken som tyder på reparation eller 

andra ingrepp genom verkstäder som inte har auktoriserats av tillverkaren,

•  produkten har använts endast med av tillverkaren godkända tillbehör.

Garantisedlar kan inte ersättas.

Hänvisning  för  EU-medlemsländer:

  vi  hänvisar  till  säljarens  lagstadgade 

garantiskyldighet i den mån som denna garantiskyldighet inte begränsas av 

objektgarantin. 

Försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH. att denna modell inkl. 

kontroll överensstämmer med de grundläggande kraven i följande EU-direktiv: 

Enligt EG-direktiven 2009/48 och 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibi-

litet och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/EU (RED). Originalet 

till försäkran om överensstämmelse kan beställas på 

carrera-rc.com

.

         

 

 

Max. radiofrekvenseffekt <10dBm · Frekvensområde: 2400 – 2483.5 MHz

Varningar!

VARNING!

 Denna leksak är inte lämplig för barn under 3 år 

ålder – smådelarna kan sväljas.

VARNING! Funktionsbetingad risk för klämskador! Avlägsna 

allt emballagematerial och alla klämmor innan Du låter barnet 

leka med leksaken. Spara förpackningen, adressen och bruksanvisningen 

för senare bruk. Anm. Spara denna bruksanvisning för framtida bruk. In-

formation till vuxna: kontrollera att leksaken är monterad enligt anvisning-

arna. Montering skall äga rum under överinseende av en vuxen.

VARNING! Ej lämpligt för barn under 12 års ålder.

Denna produkt är inte avsedd att användas av barn utan överinseende av en 

ansvarig person. Flygning med Quadrocopter kräver viss övning. Barn måste 

läras upp under direkt överinseende av en vuxen person. 

Före den första 

användningen: läs denna anvisning tillsammans med barnet. 

Vid felaktig 

användning kan svåra person- och/eller sakskador uppstå. 

Användningen av produkten kräver försiktighet och hänsyn, ett visst mekaniskt 

kunnande samt omdöme. Bruksanvisningen innehåller säkerhetshänvisningar 

och föreskrifter samt information om skötsel och användning av produkten. 

Det är ett absolut krav att bruksanvisningen har lästs igenom komplett och 

förståtts före första användning. Det är endast då som olycksfall med person- 

och sakskador kan undvikas.  

Händer, hår och löst sittande klädesplagg, inkl. andra föremål såsom pennor 

och skruvmejslar, måste hållas borta från propellern (rotorn). Vidrör inte den 

roterande rotorn. Var särskilt noggrann med händerna så att de INTE kommer 

i närheten av rotorbladen!

VARNING: Flyg inte med Quadrocopter i närheten av ansiktet, detta för att 

förhindra personskador. Får användas endast utomhus | Får ej användas 

inomhus. Risk för ögonskador. Starta och flyg endast i ett lämpligt område 

(fria ytor, inga hinder) och endast inom direkt synhåll. Du, som användare 

av produkten, har ansvar för en säker användning, så att varken Du själv 

eller andra personer eller deras egendom tar skada eller utsätts för risker.

•  Använd aldrig modellen med svaga batterier i kontrollen.

•  Undvik områden med mycket liv och rörelse. Se alltid till att det finns tillräck-

ligt med plats.

•  Flyg inte med modellen på öppen gata eller på offentliga platser - person- 

eller sakskador kan uppstå.

•   VARNING: starta och flyg inte när det finns personer, djur eller andra 

hinder i Quadrocopters flygområde.

•  Det är strängt förbjudet att starta och flyga i närheten av högspänningsled-

ningar, järnvägsspår, gator, simbassänger eller öppet vatten.

•  Använd produkten endast vid god sikt och lugna väderförhållanden.

•  Följ exakt instruktionerna och varningarna för produkten och för ev. tilläggs-

utrustning (laddare, batterier o.s.v.).

•  Skulle Quadrocopter komma i beröring med levande väsen eller hårda 

föremål, måste gasspaken genast föras i nollställning, d.v.s. vänster 

joystick skall ligga i undre anslaget!

•  Undvik fukt - den kan skada elektroniken. 

•  Risk  för  allvarliga  skador,  t.o.m.  dödsfall,  råder  om  man  stoppar  delar  av 

modellen i munnen eller slickar på dem.

•  Ändra eller modifiera ingenting på Quadrocopter.
Om Du inte godkänner dessa villkor, skall Du omedelbart returnera den kom-

pletta Quadrocopter-modellen i nytt och oanvänt skick till återförsäljaren.

  

Viktig information om litium-polymer-batterier

Litium-polymer  (LiPo)-batterier  är  väsentligt  känsligare  än  vanliga  alkaliska 

eller NiMH-batterier som annars används i radiofjärrstyrningar. Föreskrifterna 

och varningarna från tillverkaren skall därför följas exakt. Vid felaktig använd-

ning  av  LiPo-batterier  råder  brandfara.  Följ  alltid  tillverkarens  uppgifter  om 

avfallshantering av LiPo-batterier.

Avfallshanteringsbestämmer  för  elektriska  och  elektroniska  uttjänta 

produkter enl. WEEE

Symbolen med de överkorsade  soptunnorna hänvisar till att 

tomma  batterier,  ackumulatorer,  knappbatterier,  ackumula-

torpaket, apparatbatterier, elektriska skrotade produkter etc. 

inte  skall  slängas  i  de  vanliga  hushållssoporna,  då  de  är 

skadliga för miljö och hälsa. Hjälp till att skona miljön och skydda hälsan, och tala 

också med barnen om att det är viktigt att lämna uttjänta batterier och elektriska 

apparater till återvinning. Batterier och elektriska uttjänta apparater lämnas till 

återvinningscentral, där de ingående materialen sorteras och återvinns. 

Batterityper av olika slag, eller nya och uttjänta batterier får inte användas till-

sammans. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Ej återuppladdningsbara batterier 

får inte återuppladdas p.g.a. risk för explosion. Se till att polariteten blir rätt.

VARNING! 

Batterier får laddas upp endast av vuxna.

Lämna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas. 

Ta ur återuppladdningsbara batterier ur leksaken före uppladdning. Batteriet i 

kontrollen kan inte bytas ut. Anslutningsklämmor får inte kortslutas. Endast 

rekommenderade batterier eller batterier av likvärdig typ får användas. 

Vid regelbunden användning av laddaren måste den kontrolleras: undersök 

kabel, anslutning, kåpor och andra delar. Om laddaren skadas får den inte 

användas förrän den har reparerats.

Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II. 

 

SVENSKA

Содержание 370503026

Страница 1: ...ervicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Sze...

Страница 2: ...erkl rung kann unter carrera rc com angefordert werden Maximale Funkfrequenzleistung 10dBm Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Warnhinweise ACHTUNG Dieses Spielzeug ist nicht geeignet f r Kinder unter 3 J...

Страница 3: ...l laden Wenn Sie versuchen den Akku bzw Einhand Controller mit einem anderen LiPo Ak ku Ladeger t oder einem anderen Ladeger t zu laden kann dies zu schweren Sch den f hren Bitte lesen Sie den vorange...

Страница 4: ...Auto Start Fly to 1 2 m 15 Dr cken Sie den Knopf am rechten Zeigefinger um die Motoren zu starten und automatisch auf ca 1 2 m Hohe zu fliegen W hrend des Startvor gangs haben Sie jederzeit die M gli...

Страница 5: ...and instructions in a safe place for future reference Keep the instructions for use for later reference Note for adult supervisors Check if the toy is assembled as instructed The assembly shall be pe...

Страница 6: ...not expose it to direct sunlight In case the battery is broiled it can be damaged or catch fire Note If the battery voltage output is low you will recognise that a considera ble trim and or controllin...

Страница 7: ...ude 14 The Quadrocopter maintains altitude automatically after starting The Quadrocopter can be steered in any required direction at the same height using intuitive one hand gesture control Auto Start...

Страница 8: ...site internet carrera rc com Puissance de fr quence radio maximale 10 dBm Gamme de fr quences 2400 2483 5 MHz AVERTISSEMENTS ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger d touffemen...

Страница 9: ...u prendre feu Remarque si la tension puissance de l accu est faible vous constaterez qu il faut effectuer des op rations d quilibrage et ou des mouvements de pilotage consid rables pour que le Quadroc...

Страница 10: ...ur pivoter le Quadrocopter dans son orientation vers la gauche ou vers la droite maintenez le bouton d index enfonc et inclinez votre main vers la gauche ou vers la droite Fonction looping ATTENTION R...

Страница 11: ...a no se pueden sustituir Instrucciones para los Estados de la Uni n Europea se hace referencia al deber de prestaci n de garant a legal del vendedor en tanto que este deber no se vea limitado por algu...

Страница 12: ...la bater a indicadas antes puede producirse una aver a Para el transporte o el almacenaje transitorio de la bater a la temperatu ra deber a oscilar entre 5 50 C Siempre que sea posible no guarde la ba...

Страница 13: ...enga pulsado el bot n del dedo ndice e incline su mano hacia abajo 10 Para hacer volar el Quadrocopter hacia la izquierda o la derecha incline su mano con cuidado hacia la derecha o hacia la izquierda...

Страница 14: ...aranzia non possono essere sostituiti Indicazioni per gli Stati dell UE si rimanda all obbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che questo obbligo di garanzia non viene limitato dalla g...

Страница 15: ...Per evitare una cosiddetta scarica completa dell accumulatore ricaricar lo assolutamente dopo l uso Osservare una pausa di ca 20 minuti tra il volo e il processo di carica Ricaricare l accumulatore d...

Страница 16: ...altezza di volo Tenere fermo il pulsante sull indice e inclinare la mano verso il basso 10 Per spostare il Quadrocopter a sinistra o a destra inclinare la mano len tamente a destra o a sinistra 11 Pe...

Страница 17: ...antiekaarten kunnen niet vervangen worden Aanwijzing voor EU lidstaten er wordt gewezen op de wettelijke garantie plicht van de verkoper meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concr...

Страница 18: ...vuur vatten Opmerking Bij geringe batterijspanning vermogen zult u vaststellen dat aan zienlijke trimming en of stuurbewegingen noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de Quadrocopter in een vrille raa...

Страница 19: ...NDE PILOTEN 13 Om een looping uit te voeren drukt u de knop op de wijsvinger in de qua drocopter knippert nu Voer een snelle buigbeweging met de rechterhand naar links rechts voor of achter uit De qua...

Страница 20: ...re a Compatibilidade Eletromagn tica bem como com as demais disposi es aplic veis da Diretiva 2014 53 EU RED O original da declara o de conformidade pode ser solicitado em carrera rc com Pot ncia m xi...

Страница 21: ...lu da ou o comando de uma s m o unicamente com o carregador LiPo que a acompanha cabo USB Se tentar carregar a bateria ou o comando de uma s m o com outro carregador de baterias LiPo ou outro carregad...

Страница 22: ...mando por gestos de uma s m o o quadric ptero pode ser controlado mesma altura em qualquer dire o que pretender Auto Start Fly to 1 2 m 15 Pressione o bot o no dedo indicador direito para iniciar os m...

Страница 23: ...ning med Quadrocopter kr ver viss vning Barn m ste l ras upp under direkt verinseende av en vuxen person F re den f rsta anv ndningen l s denna anvisning tillsammans med barnet Vid felaktig anv ndning...

Страница 24: ...ksf rbindning som finns p Quadrocopter n r du inte anv nder Quadrocopter Om s inte sker kan batteriet ta skada 2b Is ttning av batteriet i Quadrocopter ppna batterifackets lock med hj lp av en skruvme...

Страница 25: ...r otillr cklig tg rd Ladda batteriet se kapitel Laddning av batteriet Fel Under flygning tappar Quadrocopter hastighet och sjunker utan synbar anledning Orsak Batteriet r f r svagt tg rd Ladda batteri...

Страница 26: ...ysohjeet T ss kuvattu yliviivatun j teastian merkki kertoo siit ett tyhji paristoja akkuja nappiparistoja latureita laiteparis toja k ytettyj s hk laitteita jne ei saa laittaa kotitalousj t teisiin ko...

Страница 27: ...paana suosittelemme ett luet t m n k ytt ohjeen ensin ko konaan ennen kuin jatkat Tarkasta pakkauksen sis lt Lataa akut 2a Ved yhden k den ohjain k yntiin 3 Etsi sopiva paikka lenn tt mist varten Aset...

Страница 28: ...bezwarunkowe przestrzeganie wska z wek zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi Wszystkie elementy zosta y poddane starannej kontroli zastrzega si prawo do zmian tech nicznych i zmian modelu kt re m...

Страница 29: ...ciwy recykling Nie wolno stosowa jednocze nie r nych typ w baterii ani czy baterii nowych z bateriami ju u ywanymi Zu yte baterie nale y usun z zabawki Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania...

Страница 30: ...ko pomieszczenia 5 na 5 metry powierzchni oraz 2 4 metry wysoko ci Po uzyskaniu pe nej kontroli nad Quadrocop terem i zapoznaniu si z jego sterowaniem i mo liwo ciami mo na od wa y si na loty w mniejs...

Страница 31: ...t l val csek ly elt r seib l ez rt semmif le ig ny nem sz rmaztathat Jelen sszeszerel si s haszn lati tmutat a term k r sz t k pezi A haszn lati tmutat s az abban felt ntetett biztons gi tudnival k fi...

Страница 32: ...n s rtalmasak az eg szs gre K rj k seg tsen n is k rnyezet nk s az eg szs g fenntart s ban s gyermekeivel is besz lje meg a haszn lt elemek s haszn lt elektromos k sz l kek szab lyos rtalmatlan t s t...

Страница 33: ...nem lehetnek t rgyak pl oszlopok vagy szem lyek A rep l s el k sz t s nek ellen rz list ja Ez az ellen rz lista nem helyettes ti a jelen haszn lati utas t s tartalm t Noha alkalmazhat mint Quick Start...

Страница 34: ...edovanje modela tretjim osebam Najnovej a verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih de lih ki so na voljo najdete na carrera rc com pod servisnim podro jem OPOZORILO Pred prvim poleto...

Страница 35: ...tipa Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega ob asno preveriti in sicer njegov kabel priklju ek pokrov in druge dele V primeru po kodb se lahko polnilnik ponovno uporablja ele po opravljenih po...

Страница 36: ...klju ite na zadnje za 10 s pridr ite glavno stikalo Pilotiranje 4 kanalnega kvadrokopterja OPOZORILO e posebej pri prvih poskusih pilotiranja pazite na to da kr milnik z desno roko upravljate zelo pre...

Страница 37: ...k obsluze kdy se nejedn o opot eben v d sledku provozu kdy v robek nevykazuje dn znaky z nich by se dalo usoudit e v robek opravovala nebo na n m provedla n jak jin z sahy opravna kter nebyla autoriz...

Страница 38: ...stavujte p m mu slune n mu z en Pokud bude akumul tor vystaven velmi vysok teplot v aut m e se po kodit nebo za t ho et Upozorn n P i n zk m nap t v konu baterie zjist te e je nutn rozs hl vyva ov n a...

Страница 39: ...y doleva doprava do p edu nebo dozadu Kvadrokopt ra provede looping ve v mi po adova n m sm ru Automatick v kov kontrola 14 Kvadrokopt ra po startu automaticky udr uje letovou hladinu Intuitivn m jedn...

Страница 40: ...niekedy nesk r pre ta Upozornenie pre dospel ch Preverte i je hra ka zmontovan pod a n vodu Mont sa mus uskuto ni pod dozorom dospelej osoby POZOR Nie je vhodn pre deti mlad ie ako 12 rokov Tento prod...

Страница 41: ...e je akumul tor pr p jednoru n ovl da plne nabit rozsvieti sa na nab jacom USB k bli zelen kontroln LED di da Upozornenie Pri dodan je prilo en LiPo akumul tor iasto ne nabit Prv nab janie preto m e t...

Страница 42: ...si nie je spr vne prepojen s prij ma om v Quadrocopte ru Rie enie Uskuto nite spojenie tak ako je to pop san v bode 4 Probl m Quadrocopter nest pa Pr ina V kon akumul tora je nedostato n Rie enie Nabi...

Страница 43: ...umulatorima Litijski polimer LiPo akumulatori su znatno osjetljiviji od uobi ajenih alkalnih ili NiMH akumulatora koji se ina e koriste za daljinske upravlja e za televizije Propisi i upute upozorenja...

Страница 44: ...u e letjeti i u relativno malim zatvorenim prostorijama Za Va prvi let Vam obavezno preporu amo prostoriju najmanje veli ini 5 puta 5 metra povr ine i 2 40 m visine Nakon to ste svoj Quadrocopter istr...

Страница 45: ...hold om tekniske endringer og modellendringer for forbedring av produktet Hvis det allikevel skulle oppst feil s garanteres det en garanti i rammen av f lgende garantibetingelser Stadlbauer Marketing...

Страница 46: ...skt og forsiktig som mulig og legg den p et sikkert pent omr de borte fra brennbare materialer og observer den i minst 15 minutter Hvis du har en akkumulator som allerede er oppbl st eller misformet s...

Страница 47: ...g fremover eller bakover 12 For dreie Quadrocopter mot venstre eller h yre holder du nede pekefin ger knappen og f rer h nden din mot venstre eller h yre Looping funksjon OBS KUN FOR ERFARNE PILOTER 1...

Страница 48: ...m l b r du opbevare emballage adresse og brugsanvisning til senere brug Gem denne brugsanvisning til eventuelt senere brug Henvisning til voksne Kontroll r om leget jet er monteret som anvist Monterin...

Страница 49: ...en afladt akku ikke dybdeafladt N r akku en hhv enh nds controller er helt opladt lyser LED indikatoren p USB ladekablet gr nt igen Henvisning Ved levering er den medf lgende LiPo akku delvis opladet...

Страница 50: ...rsag Controller er ikke t ndt L sning Afbryder trykkes Problem Quadrocopteren kan ikke styres med controlleren rsag Controlleren er evt ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i quadrocopteren L sn...

Страница 51: ...z E er modelinizin par alar n a z n za sokacak olursan z veya yalayacak olursan z o zaman a r yaralanmalardan l me kadar tehlike bulunmaktad r Quadrocopter herhangi bir de i iklik veya modifikasyonla...

Страница 52: ...tusu 7 arp ma nleme sens rleri B LG arp ma nleme sens rleri k ve direkt g ne nlar tara f ndan etkilenebilir Sens rler camlar engel olarak tan yamaz Controller in fonksiyon listesi 7 1 Power alter ON O...

Страница 53: ...k i in gerekirse bir tornavida kullan n z Rotor kanad n dikkatlice dikey yukar ya do ru ekmeye ve bu esnada motoru alt taraftan sabitleyici ekilde tutmaya dikkat ediniz Rotor kanad n tekrar vi das ile...

Страница 54: ...II LiPo 430 3 7 1 591 USB LiPo 15 20 3 2 50 5 Quadrocopter 3 Quadrocopter x1 1 x1 USB x1 x1 LiPo LiPo LiPo USB LiPo USB USB 2a USB USB USB 60 USB LiPo Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 2b 3 4 ON...

Страница 55: ...0 2a 3 2b Quadrocopter 4 7 2 1 2 Quadrocopter 10 Quadrocopter 9 1 2 10 11 12 13 14 Auto Start Fly to 1 2 m 15 1 2 1 2 9 Auto Landing 16 Quadrocopter 1 17 2 3 4 3 7 18 3 3 19 Quadrocopter 20 A1 B2 A2 B...

Страница 56: ...09 2019_A12_V01 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Отзывы: