49
Sikkerhed Først!
DK
Når der bruges elektriske apparater, er der nogle grundlæggende sikkerhedsregler,
der altid skal følges. Disse inkluderer:
Læs alle instruktionerne og gem dem.
1.
Fjern al emballage og alle mærkater.
2.
Rør ikke strygesålen, hvis den er varm.
3.
Vær forsigtig ved brugen af strygejernet, da det afgiver damp. Damp er meget
4.
varm og kan skolde.
Pas på, når du bruger strygejernet, da det afgiver damp.
5.
Hold børn væk fra strygejernet. Sørg for, at de ikke kan gribe fat i el-ledningen
6.
og hive strygejernet ned.
Bagudhængende el-ledninger er farlige. Hold dem på afstand for at undgå
7.
ulykker.
Stryg aldrig tøj, mens det bæres.
8.
Kom aldrig strygejernet, el-ledningen eller stikket ned i væske. Det kan give
9.
elektrisk stød.
Tag altid vandbeholderen ud af strygejernet, når der fyldes vand på fra hanen.
10.
El-ledningen og dampledningen må ikke berøre varme dele.
11.
Sno aldrig el-ledningen og dampledningen under brugen.
12.
I strygepauser og efter brug skal strygejernet altid anbringes i hvilestillingen.
13.
Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt.
14.
Brug ikke strygejernet, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på
15.
skade eller, hvis det lækker.
Rør ikke strygejernet med våde eller fugtige hænder.
16.
Sluk altid for strygejernet og fjern ledningen fra stikkontakten, inden det
17.
fyldes op med vand.
Fjern altid ledningen fra stikkontakten, hvis strygejernet ikke bruges, og lad
18.
det køle af, inden det flyttes eller rengøres.
Strygejernet skal bruges og stilles i hvileposition på en fast overflade.
19.
Når strygejernet anbringes i holderen, skal du sikre, at overfladen, som
20.
holderen er anbragt på, er fast.
Hullet til påfyldning af vand må ikke åbnes under brugen.
21.
Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt.
22.
Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den, for at undgå fare, udskiftes af enten
23.
fabrikanten, hans servicerepræsentant eller af en tilsvarende kvalificeret
person.
Det er overordentligt farligt at rette dampstrålen mod mennesker og dyr.
24.
Brug kun vand til strygejernet.
25.
Under brugen skal strygejernet være stabilt med sålen i vandret stilling.
26.
Dette strygejern er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med
27.
nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaringer
eller viden, med mindre de er under opsyn eller er blevet vejledt i brugen af
dette strygejern af en person ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.
28.
Brug kun strygejernet til dets tilsigtede brug i hjemmet.
29.
La sécurité Avant Tout !
FR
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base
doivent toujours être prises, notamment les précautions suivantes :
Lisez toutes les instructions et conservez-les.
1.
Enlevez tous les éléments d’emballage et étiquettes éventuelles.
2.
Ne pas toucher la semelle du fer quand elle est chaude.
3.
Faites attention lorsque vous utilisez le fer car de la vapeur sort. La vapeur est
4.
très chaude et brûle.
Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil car il émet de la vapeur.
5.
Gardez les enfants éloignés de l’appareil. Veillez bien à ce qu’ils ne puissent pas
6.
attraper le cordon électrique et faire tomber l’appareil en le tirant.
Les cordons électriques qui traînent représentent un danger, gardez-les à
7.
l’écart pour éviter tout accident.
Ne jamais repasser des vêtements quand ils sont portés.
8.
Ne jamais plonger l’appareil, le cordon ou la fiche électrique dans un liquide,
9.
vous risqueriez de vous électrocuter.
Lorsque vous remplissez le réservoir au robinet, enlevez toujours le réservoir
10.
de l’appareil.
Ne laissez pas les cordons électrique et de vapeur toucher des éléments
11.
chauds.
Ne jamais tordre les cordons d’alimentation et de vapeur en cours d’utilisation.
12.
Lorsque vous faites une pause pendant le repassage et après utilisation, placez
13.
toujours le fer sur le repose-fer de l’appareil.
L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé.
14.
Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il porte des traces de dommages
15.
visibles ou s’il fuit.
Ne pas toucher l’appareil les mains mouillées ou humides.
16.
Éteignez et débranchez toujours l’appareil avant d’enlever et de remplir le
17.
réservoir d’eau.
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et laissez-le refroidir
18.
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
L’appareil doit être utilisé et placé au repos sur une surface stable.
19.
Lorsque vous placez l’appareil sur son support, vérifiez toujours que la surface
20.
sur laquelle se trouve le support est stable.
L’orifice de remplissage d’eau ne doit pas être ouverte lors de l’utilisation de
21.
l’appareil.
L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé.
22.
Si le cordon d’alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par
23.
le fabricant, son agent de réparation ou une personne possédant une
qualification équivalente afin d’éviter tout danger.
Il est extrêment dangereux de diriger la vapeur vers des personnes ou des
24.
animaux.
N’utilisez que de l’eau avec cet appareil.
25.
En cours d’utilisation, l’appareil doit être stable avec sa base en position
26.
horizontale.
Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (notamment
27.
des enfants) ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites, ou
manquant de l’expérience ou des connaissances adéquates, sans la
surveillance ou la formation adéquate concernant l’utilisation de cet appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
28.
l’appareil.
N’utilisez cet appareil que pour l’emploi domestique pour lequel il a été prévu.
29.
