47
Safety First!
GB
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
Read all the instructions and retain them.
1.
Remove all packaging and any labels.
2.
Do not touch the soleplate of the iron if it is hot.
3.
Be careful when using the iron, as steam will come out. Steam is extremely
4.
hot and will scald.
Care should be taken when using the appliance due to the emission of steam.
5.
Keep children away from the appliance. And make sure they can’t grab the
6.
mains cable and pull the appliance down.
Trailing mains cables are a hazard, keep them out of the way to prevent
7.
accidents.
Never iron clothes being worn.
8.
Never put the appliance, mains cable or plug in liquid, you could get an
9.
electric shock.
Always remove the water tank from the appliance when filling from the tap.
10.
Don’t let the power and steam supply cords touch hot parts.
11.
Never twist the power and steam supply cords during use.
12.
During ironing pauses and after use always place the iron on the iron rest of
13.
the appliance.
The appliance is not be used if dropped.
14.
Do not use the appliance if it has been dropped, or if there are any visible signs
15.
of damage or it is leaking.
Don’t touch the appliance with wet or damp hands.
16.
Always switch off and unplug the appliance before removing and filling the
17.
tank with water.
Always unplug the appliance when not in use and allow it to cool before
18.
moving or cleaning.
The appliance must be used and rested on a stable surface.
19.
When placing the appliance on its stand, ensure that the surface on which the
20.
stand is placed is stable.
The water filling aperture should not be opened during use.
21.
The appliance should not be used if it has been dropped.
22.
If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
23.
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
It is extremely dangerous to direct steam towards people or animals.
24.
Only use water with this appliance.
25.
During use, the appliance must be stable with the base in a horizontal
26.
position.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
27.
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
28.
appliance.
Only use the appliance for its intended domestic use.
29.
Sikkerhet Først!
NO
Ved bruk av elektriske apparater skal alltid grunnleggende forholdsregler for
sikkerhet følges, herunder inkludert:
Les hele veiledningen og oppbevar den for senere bruk.
1.
Fjern all emballasje og eventuelle etiketter.
2.
Ikke berør strykejernets bunnplate hvis platen er varm.
3.
Utvis forsiktighet når du bruker strykejernet, da damp vil komme ut. Damp er
4.
ekstremt vamt og kan forårsake skolding.
Utvis forsiktighet under bruk av apparatet fordi damp slippes ut.
5.
Hold barn unna fra apparatet. Påse at de ikke kan gripe tak i strømledningen
6.
og trekke ned apparatet.
Løse strømledninger kan være en fare, hold dem unna for å unngå ulykker.
7.
Stryk aldri klær du har på deg.
8.
Apparatet, strømledning eller støpsel må ikke legges i væske, det kan føre til
9.
elektrisk støt.
Ta alltid vanntanken ut av apparatet når du skal fylle på vann fra springen.
10.
Strøm- og dampledningene må ikke komme i kontakt med varme deler.
11.
Vri aldri strøm- og dampledningene under bruk.
12.
Plasser alltid dampstrykejernet på støttene under pauser i strykingen og
13.
etter bruk.
Apparatet må ikke brukes hvis det faller ned.
14.
Apparatet må ikke brukes hvis det har falt ned, eller det er synlige tegn på
15.
skade eller lekkasje.
Ikke ta på apparatet med våre eller fuktige hender.
16.
Apparatet må alltid slås av og plugges ut før du tar ut og fyller vanntanken
17.
med vann.
Apparatet må alltid plugges ut når det ikke brukes, og det må kjøles ned før
18.
det flyttes eller rengjøres.
Apparatet må stå på en stabil overflate.
19.
Når apparatet plasseres på basen, må underlaget som basen er plassert på
20.
være stabilt.
Åpningen til vannfylling må være lukket under bruk.
21.
Apparatet må ikke brukes hvis det har falt ned.
22.
Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten eller av
23.
produsentens servicerepresentant, eller av en tilstrekkelig kvalifisert person.
Det er ekstremt farlig å damstryke mot personer eller dyr.
24.
Bruk bare vann med dette apparatet.
25.
Apparatet må være stabilt og basen i horisontal posisjon under bruk.
26.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med
27.
reduserte fysiske-, sanse- eller mentale evner, eller mangel på erfaring og
kunnskap, med mindre de har mottatt veiledning eller instruksjoner for bruk
av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten til vedkommende.
Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
28.
Apparatet må bare brukes til beregnet hjemmebruk.
29.
