manualshive.com logo in svg

Carlton C200IR09E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Carlton C200IR09E Скачать руководство пользователя страница 41

41

CZ

Pokud textil obsahuje smíšená vlákna, vyberte nejnižší teplotu žehlení kombinace, 
například žehlete kombinaci 60 % polyester /40 % bavlny při teplotě  uvedené pro 
polyester.
Žehlička se rychleji ohřívá než stydne. Měkké textilie, které lze žehlit ve skupinách podle 
teploty: vlnu s vlnou, bavlnu s bavlnou atd. Začněte žehlit kusy vyžadující nastavení nízké 
teploty a pokračujte k vyšším.
Poznámka: Nežehlete prádlo, které je znečištěné nebo jsou na něm skvrny. Teplo žehličky 
může skvrnu zafixovat. Chcete-li žehlit prádlo z čisté (100 %) vlny, zakryjte prádlo suchou 
látkou a dotýkejte se žehličkou nastavenou v parní poloze.

První použití

Pozorně žehličku zkontrolujte.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší elektrické 
zásuvce.
Odstraňte veškerý ochranný film z žehlící plochy. Opatrně vyleštěte žehlící plochu měkkým 
hadříkem, aby se odstranili veškeré usazeniny.

Je velmi důležité udržovat povrch žehlící desky žehličky. Udržujte žehlící desku hladkou: neškrábejte s ní 
o kovové předměty (například o kraj žehlícího prkna, knoflíky, zipy atd.), protože by se tím mohl snížit její 
výkon.

Teploty žehlení

Přečtěte si pokyny pro žehlení připevněné ke kusu oděvu (jsou na štítku se symbolem 
žehličky). Vždy dodržujte tyto zásady žehlení. Symboly na 

regulátoru teploty

 žehličky a 

v tabulce níže vám pomohou.
Nejsou-li k dispozici žádné pokyny pro žehlení, ale pokud znáte textil, použijte tabulku 
níže. Tabulka platí pouze pro aktuální materiál a nezohledňuje žádnou povrchovou úpravu 
textilu. Textil s povrchovou úpravou (uvolnění ohybů, potištěná trička s krátkým rukávem 
atd.) je třeba žehlit při nižších teplotách.

ŠTÍTEK NA PRÁDLE

TYP TEXTILIE

REGULACE TERMOSTATU

Syntetika

•

Nízká teplota

Hedvábí - vlna

•  •

Střední teplota

Bavlna – ložní prádlo

•  •  •

Vysoká teplota

Textil, který se nežehlí 

Содержание C200IR09E

Страница 1: ...ING 2000WATT NGSTRYKJ RN BRUKSANVISNING 2000W H YRYSILITYSRAUTA K YTT OHJE 2000WATT DAMPSTRYGEJERN BRUGSVEJLEDNING FERRO DA STIRO AVAPORE DA 2000WATT MANUALEDIISTRUZIONI NAPA OVAC EHLI KA 2000W N VODN...

Страница 2: ...elvrengj ring 14 Sprayknapp 14 Spesifikasjoner 15 Sikkerhet F rst 52 Inneh ll SE Uppackning 16 Produkt versikt 16 Stryktemperaturer 17 F rsta anv ndning 17 Fylla strykj rnet 18 Hantering 18 ngstrykj r...

Страница 3: ...sto per il getto di vapore 37 Vapore verticale 37 Autopulizia 38 Tasto spruzzo 38 Specifiche tecniche 39 Prima La Sicurezza 54 Obsah CZ Vybalen 40 Popis produktu 40 Teploty ehlen 41 Prvn pou it 41 Pln...

Страница 4: ...all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Instruction Manual Part number 50734 One ller cup Pa...

Страница 5: ...soleplate lightly with a clean soft cloth to remove any residues Maintaining the nish of the iron s soleplate is essential Keep the soleplate smooth do not scratch it on metal objects e g the edge of...

Страница 6: ...r the rst time The Temperature Indicator will go off when the indicated setting reaches the correct temperature The iron is now ready for use During use the indicator will light on and off as the ther...

Страница 7: ...press the button a few times to prime the surge of steam Wait a few seconds for the steam to penetrate the fabric before pressing the button again Excessive use of this feature will cause the iron to...

Страница 8: ...goes off press and hold the Self Clean button immediately Water will drain out with the impurities Release the Self Clean button Slightly tilt the iron to drain the water out Plug the iron into the m...

Страница 9: ...9 GB Speci cations Voltage Rating 230V 50Hz Power consumption 2000W We continually strive to improve our products speci cations may change without prior notice...

Страница 10: ...ig med alle funksjonene dampstrykejernet har Les alle sikkerhetsreglene n ye f r bruk og behold brukerveiledningen for fremtidig referanse Bruksanvisning Delenummer 50734 En p fyllingskopp Delenummer...

Страница 11: ...ttelsesfilm fra bunnplaten Puss bunnplaten lett med en ren myk klut for fjerne eventuelle rester Det er viktig bevare finishen p strykejernets bunnplate Hold bunnplaten glatt ikke skrap den opp p meta...

Страница 12: ...e gang Temperaturindikatoren slukkes n r den angitte innstillingen n r riktig temperatur Strykejernet er n klart til brukes Indikatoren tennes og slukkes under bruk etterhvert som termostatet oppretth...

Страница 13: ...par ganger for prime damputst tet Vent noen f sekunder slik at dampen gjennomtrenger materialet og trykk p knappen igjen Ved overdreven bruk av denne funksjonen vil strykejernet kj les ned og Tempera...

Страница 14: ...urindikatoren slukkes Trykk og hold p knappen for Selvrengj ring med en gang Vannet t mmes ut sammen med urenhetene Slipp knappen Selvrengj ring Vipp strykejernet litt for helle ut vannet Plugg inn st...

Страница 15: ...15 NO Spesifikasjoner Spenningsverdi 230 V 50 Hz Str mforbruk 2000W Da vi arbeider kontinuerlig med forbedre produktene v re kan spesifikasjonene endres uten forh ndsvarsel...

Страница 16: ...arbetsfunktioner som erbjuds L s igenom alla s kerhetsinstruktioner noga f re anv ndning och spara denna bruksanvisning f r framtida behov Instruktionshandbok Artikelnr 50734 En fyllnadskopp Artikeln...

Страница 17: ...n Polera strykplattan l tt med en ren mjuk trasa f r att ta bort eventuella bel ggningar Bibeh llande av finishen p strykj rnets strykplatta r v sentligt H ll strykplattan sl t skrapa inte p den med m...

Страница 18: ...katorn kommer att st ngas av n r angiven inst llning uppn r korrekt temperatur Strykj rnet r nu klart att anv nda Under anv ndningen kommer indikatorn att lysa av och till d termostaten bibeh ller kor...

Страница 19: ...nappen n gra g nger f r att p b rja v gen med nga V nta n gra sekunder f r att ngan ska tr nga igenom tyget innan du trycker igen verdriven anv ndning av denna funktion kommer att g ra att strykj rnet...

Страница 20: ...medelbart p och h ll kvar knappen Sj lvreng ring Vatten kommer att rinna ut med f roreningarna Sl pp knappen Sj lvreng ring Luta strykj rnet l tt f r att l ta vattnet rinna ut Koppla in strykj rnet i...

Страница 21: ...21 SE Specifikationer M rksp nning 230V 50Hz Str mf rbrukning 2000W Eftersom vi st ndigt str var efter att f rb ttra v ra produkter kan specifikationer f r ndras utan f reg ende meddelande...

Страница 22: ...ikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten K ytt opas Osanumero 50734 Yksi t ytt kuppi Osanumero...

Страница 23: ...a pohjalevyst mahdollinen suojakelmu Puhdista pohjalevy kevyesti puhtaalla pehme ll liinalla poistaaksesi mahdolliset j m t Silitysraudan pohjalevyn tasaisuuden yll pito on olennaista Pid pohjalevy ta...

Страница 24: ...sammuu kun osoitettu asetus saavuttaa oikean l mp tilan Silitysrauta on nyt k ytt valmis K yt n aikana merkkivalo syttyy ja sammuu kun termostaatti yll pit silitysrautaa oikeassa l mp tila asetuksessa...

Страница 25: ...suihkun pohjustamiseksi Odota muutama sekunti jotta h yry ehtii tunkeutua kankaaseen ennen kuin painat painiketta uudelleen T m n toiminnon liiallinen k ytt voi j hdytt silitysrautaa jolloin L mp tila...

Страница 26: ...pid heti Itsepuhdistus painiketta painettuna Ep puhtaudet valuvat ulos veden mukana Vapauta Itsepuhdistus painike Kallista silitysrautaa hieman jotta kaikki vesi valuu ulos Kytke silitysrauta uudellee...

Страница 27: ...27 FI Tekniset tiedot Nimellisj nnite 230 V 50 Hz Virrankulutus 2000 W Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta...

Страница 28: ...ingsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Brugsvejledning Reservedelsnummer 50734 1 p fyldningsb ger Reservedelsnu...

Страница 29: ...eskyttelsesfilm fra stryges len Fjern eventuelle rester ved forsigtigt at gnide stryges len med en ren t r klud Det er vigtigt at passe p stryges lens overfladebehandling Hold stryges len glat rids de...

Страница 30: ...en det bruges f rste gang Temperaturindikatoren slukker n r den nskede temperatur er n et Strygejernet er nu klart til brug Under strygning t nder og slukker indikatorlyset som strygejernet opretholde...

Страница 31: ...trykke nogle gange p knappen for at opbygge dampstr len Giv dampen et par sekunder til at tr nge ind i stoffet inden du trykker p knappen igen For megen brug af denne funktion vil f strygejernet til a...

Страница 32: ...akten n r temperaturindikatoren slukker Tryk og hold derefter straks p Selvrens knappen Urenheder kommer ud med vandet Slip Selvrens knappen Tip strygejernet let for at lade vandet l be fra Forbind da...

Страница 33: ...33 DK Specifikationer Sp nding 230V 50Hz Str mforbrug 2000W Vi arbejder hele tiden p at forbedre vores produkter Specifikationerne kan ndres uden varsel...

Страница 34: ...e istruzioni sulla sicurezza prima dell uso e conservare il presente manuale per riferimento futuro Manuale di istruzioni N articolo 50734 Un bicchiere per aggiungere acqua N articolo C200IR09001 Un f...

Страница 35: ...Lucidare leggermente la piastra con un panno morbido pulito per rimuovere i residui essenziale mantenere la finitura della piastra del ferro da stiro Mantenere la piastra liscia non graffiarla con ogg...

Страница 36: ...prima volta L indicatore temperatura scompare quando l impostazione indicata raggiunge la temperatura corretta Il ferro da stiro quindi pronto per l uso Durante l utilizzo l indicatore si accende e s...

Страница 37: ...remere il tasto varie volte per emettere il getto di vapore Attendere qualche secondo che il vapore penetri nel tessuto prima di premere nuovamente il tasto Un uso eccessivo di questa funzione potrebb...

Страница 38: ...lizia L acqua viene eliminata insieme alle impurit Rilasciare il tasto per l autopulizia Inclinare leggermente il ferro da stiro per eliminare l acqua Collegare nuovamente il ferro da stiro alla presa...

Страница 39: ...IT Specifiche tecniche Tensione nominale 230 V 50 Hz Consumo 2000 W A conseguenza dei nostri continui sforzi volti al miglioramento dei prodotti le specifiche tecniche potrebbero cambiare senza preavv...

Страница 40: ...spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod na pou it pro budouc pou it N vod na pou it slo d lu 50734 lek jedn n pln slo d lu C200IR09001 Je...

Страница 41: ...ehl c plochy Opatrn vyle t te ehl c plochu m kk m had kem aby se odstranili ve ker usazeniny Je velmi d le it udr ovat povrch ehl c desky ehli ky Udr ujte ehl c desku hladkou ne kr bejte s n o kovov p...

Страница 42: ...st bavln Kdy ehli ka dos hne spr vnou nastavenou teplotu indik tor teploty zhasne ehli ka je p ipravena k pou it B hem pou v n se indik tor rozsv c a zhas n podle toho jak termostat udr uje spr vnou t...

Страница 43: ...ry bude pravd podobn t eba stisknout toto tla tko n kolikr t P ed dal m stisknut m tohoto tla tka n kolik sekund po kejte ne p ra prostoup textil Nadm rn pou v n t to funkce zp sob ochlazen ehli ky a...

Страница 44: ...e p ry Jakmile indik tor teploty zhasne ihned stiskn te a podr te tla tko samo i t n Voda vyplav ne istoty Uvoln te tla tko samo i t n M rn naklo te ehli ku aby voda vytekla Znovu p ipojte ehli ku k...

Страница 45: ...45 CZ Specifikace Jmenovit nap t 230 V 50 Hz P kon 2000 W Vzhledem k tomu e se neust le sna me na e v robky zdokonalovat specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n...

Страница 46: ...e ktor tento v robok pon ka Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchovajte tento n vod na obsluhu pre potreby v bud cnosti N vod na obsluhu slo s iastky 50734 Jedn...

Страница 47: ...te ochrann povlak Zvy ky odstr te jemn m vyle ten m spodnej platne istou m kkou tkaninou dr ba povrchovej pravy spodnej platne je d le it Udr ujte spodn plat u hladk Nepo kriabte kovov mi predmetmi n...

Страница 48: ...etlo indik tora teploty zhasne ke uveden nastavenie dosiahne spr vnu teplotu ehli ka je teraz pripraven na pou itie Po as pou vania sa bude indik tor zap na a vyp na ako bude termostat udr iava ehli k...

Страница 49: ...tla idlo nieko kokr t aby ste na tartovali pr d pary Po kajte p r sek nd k m para prenikne do materi lu pred t m ne znova stla te tla idlo Nadmern pou vanie tejto funkcie sp sob ochladnutie ehli ky a...

Страница 50: ...ndik tor teploty zhasne vytiahnite z str ku sie ov ho k bla zo sie ovej z suvky a okam ite stla te a podr te tla idlo pre samo istenie Voda s ne istotami vyte ie Uvo nite tla idlo pre samo istenie Mie...

Страница 51: ...51 SK Technick pecifik cie Menovit nap tie 230V 50 Hz Spotreba energie 2000W Neust le sa sna me na e v robky vylep ova a preto sa technick pecifik cie m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia...

Страница 52: ...Do not use this iron if it is dropped has visible signs of damage or is not watertight Sikkerhet F rst NO F lg alle forholdsreglene for sikkerhet som er oppf rt nedenfor for redusere risikoen for skad...

Страница 53: ...Anv nd inte detta strykj rn om det tappats har synliga tecken p skador eller inte r vattent tt Turvallisuus Ensin FI Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusvarotoimia turvallisuuden vuoksi ja va...

Страница 54: ...ero il manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo per riferimento futuro Se si cede il prodotto a terzi includere anche il presente manuale di istruzioni Scollegare il ferro...

Страница 55: ...en nebo pokud te e Bezpe nos Je Na Prvom Mieste SK Dodr iavajte bezpe nostn pokyny uveden ni ie Zn i sa t m riziko zranenia alebo razu elektrick m pr dom D kladne si pre tajte v etky pokyny pred t m a...

Страница 56: ...m t Jos haluat lis tietoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroni...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды