Montageanleitung
Carlsson Autotechnik GmbH
· Gut Wiesenhof · D-66663 Merzig · Tel. +49 (0) 68 61/93 32-0 · Fax. +49 (0) 68 61/93 32-99 · [email protected] · www.carlsson.de
Montageanleitung
Fitting Instruction
Verlegung des Kabelbaumes
Installation of wiring harness
4.1 Die 2-poligen Stecker (Standlicht) und den 6-poligen Stecker (Fahrlicht) am rechten
Hauptscheinwerfer lösen.
Take off the plugs from the right headlight (2 pole parking light + 6 pole main light) .
Bild 12
picture 12
4.2 Die Kabel aus dem originalen Stecker gemäß Tabelle 1entpinnen und mit den
passenden Steckverbindungen vom Carlsson Kabelbaum und Carlsson Zusatzstecker
verbinden (s. Tabelle 1)
Remove the cables from the original plug and connect it with the Carlsson additional plug.
(see chart 1)
Bild 13
picture 13
Empfehlung:
Verwenden Sie je nach Steckerausführung zum Entpinnen einen Entriegeler.
Für die vorhandenen Kontaktbuchsen ist bei Mercedes Sonderwerkzeuge der Entriegeler
mit der Teilenummer 220 589 01 99 62 zu verwenden.
Recommendation:
Use an unlocking
tool from the Mecedes-Benz special tool with part no° 220 589 01 99 62
Farbcodierung/
Color coding
Ersetzt im
Serienstecker
6 polig
Replaced in
OE-Plug
8pole
Ersetzt in
Serienstecker
2 polig
Replaced in
OE-Plug 2 pole
Carlsson
Zusatzstecker 1
Carlsson
Additional Plug 1
Carlsson
Zusatzstecker
2
Carlsson
Additional
Plug2
Schwarz/Black
Pin 1 (BN)
Pin 2
Blau/Blue
Pin 2 (VT/WH)
Pin 3
Rot/Red
Pin 2 (BK/BU)
Pin 1
Mitgelieferte 3A-Sicherung verwenden !!! Use the provided 3A-Fuse !!!
Tabelle 1
chart 1
4
Stecker Standlicht/
Parking light plug
Stecker Fahrlicht/
main light plug
