CARLO GAVAZZI SM2H21 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Safety Modules

Quick start guide

Schnellstartanleitung

Guía de inicio rápido

Guida rapida

Guide de démarrage rapide

Hurtig start guide

快速入门指南

15029964 | Rev

CARLO GA

VAZZI Industri A/S

Carlo Gavazzi Industri A/S

Over Hadstenvej 40, 8370 Hadsten, Denmark

Содержание SM2H21

Страница 1: ...tartanleitung Gu a de inicio r pido Guida rapida Guide de d marrage rapide Hurtig start guide EN IT DE FR ES DA ZH 15029964 Rev 0 Safety modules 2020 CARLO GAVAZZI Industri A S Carlo Gavazzi Industri...

Страница 2: ...tart S11 S12 input channel 1 S21 S22 input channel 2 Y1 Y2 NC feedback input A1 power supply 24 Vdc Vac A2 power supply 24 Vdc Vac 13 14 NO safety output 23 24 NO safety output 33 34 NO safety output...

Страница 3: ...e safety outputs Input 1 ON Input 2 ON The safety devices connected to the inputs 1 and 2 are active e g contacts closed the safety module can enable the safety outputs Channels Green OFF The NO safet...

Страница 4: ...anuale automatico X1 X3 start manuale monitorato S11 S12 ingresso canale 1 S21 S22 ingresso canale 2 Y1 Y2 ingresso di retroazione NC A1 alimentazione 24 Vcc Vca A2 alimentazione 24 Vcc Vca 13 14 usci...

Страница 5: ...pu abilitare le uscite di sicurezza Ingresso 1 ON Ingresso 2 ON I dispositivi di sicurezza collegati agli ingressi 1 e 2 sono attivi ad es Contatti chiusi il modulo di sicurezza pu abilitare le uscit...

Страница 6: ...ter manueller Start S11 S12 Kanal 1 Eingang S21 S22 Kanal 2 Eingang Y1 Y2 NC R ckf hr Eingang A1 Stromversorgung 24 Vdc Vac A2 Stromversorgung 24 Vdc Vac 13 14 NO Sicherheitsausgang 23 24 NO Sicherhei...

Страница 7: ...ht freigeben Eingang 1 EIN Eingang 2 EIN Die an Eing ngen 1 und 2 angeschlossenen Sicherheitsger te sind aktiv d h Kontakte sind geschlossen das Sicherheitsmodul kann die Sicherheitsausg nge freigeben...

Страница 8: ...nuel automatique X1 X3 d marrage manuel surveill S11 S12 entr e voie 1 S21 S22 entr e voie 2 Y1 Y2 entr e de retour NF A1 alimentation 24 Vcc Vca A2 alimentation 24 Vcc Vca 13 14 sortie de s curit NO...

Страница 9: ...iver les sorties de s curit Entr e 1 ON Entr e 2 ON Les dispositifs de s curit connect s aux entr es 1 et 2 sont actifs par ex contacts ferm s le module de s curit peut activer les sorties de s curit...

Страница 10: ...que autom tico X1 X3 arranque manual monitorizado S11 S12 canal 1 entrada S21 S22 canal 2 entrada Y1 Y2 entrada de realimentaci n NC A1 alimentaci n 24 Vcc Vca A2 alimentaci n 24 Vcc Vca 13 14 salida...

Страница 11: ...s de seguridad Entrada 1 ON Entrada 2 ON Los dispositivos de seguridad conectados a las entradas 1 y 2 est n activos p ej contactos cerrados el m dulo de seguridad puede habilitar las salidas de segur...

Страница 12: ...art X1 X3 overv get manuel opstart S11 S12 indgang for kanal 1 S21 S22 indgang for kanal 2 Y1 Y2 NC returkredsl bsindgang A1 Str mforsyning 24 Vdc Vac A2 Str mforsyning 24 Vdc Vac 13 14 NO sikkerhedsu...

Страница 13: ...f eks er kontakten ben Sikkerhedsmodulet kan ikke aktivere sikkerhedsudgangene Indgang 1 er sl et TIL Indgang 2 er sl et TIL Sikkerhedsenhederne der er tilsluttet til indgang 1 og 2 er aktive f eks e...

Страница 14: ...1NO 1NC 2NO 2 NO 2 OSSD X3 X2 X1 Start X3 X1 X2 X3 X1 X2 Start T V EC X1 X2 X1 X3 S11 S12 1 S21 S22 2 Y1 Y2 NC A1 24 Vdc Vac A2 24 Vdc Vac 13 14 NO 23 24 NO 33 34 NO 43 44 NO 31 32 NC 34 PNP 41 42 NC...

Страница 15: ...LED SM 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 NO NC NO NC 0 5Nm IEC 60204 1 EMC 0 2 2 5 24 14 AWG SMS20 SMS31 SMSA31 SM2H21 SME41 ISO 13849 1 4 4 4 4 ISO 13849 1 PL e PL e PL e PL e DIN EN 81 20 DIN EN 8...

Страница 16: ...Carlo Gavazzi Industri A S Over Hadstenvej 40 8370 Hadsten Denmark...